夜風の仕業 가사

카시와기 유키

オレンジ色の三日月が

오렌지이로노미카즈키가

오렌지색의 초승달이

空の端っこで拗ねているみたい

소라노하싯코데스네테이루미타이

하늘의 끝에서 토라져 있는 것 같아요

電話くらいできなかったの？

뎅와구라이 데키나캇타노

전화 정도는 할 수 있지 않나요?

あなたが憎たらしい

아나타가 니쿠타라시이

네가 미워

ずっと　待ってたのに・・・

즛토 맛테타노니...

계속 기다렸는데...

今日は　仕事が忙しいことなんて

쿄오와 시고토가이소가시이코토난테

오늘은 일이 바쁜 것 쯤은

私にだってわかっているけど

와타시니닷테 와캇테이루케도

나도 알고 있지만

一人きりのアスファルトは　足音が寂しすぎて

히토리키리노아스화루토와 아시오토가사미시스기테

혼자 걷는 아스팔트는 발소리가 너무 슬퍼서

空き缶のひとつ蹴りたくなる

아키칸노히토츠케리타쿠나루

빈 깡통을 차고 싶어져요

泣きたくなるほど

나키타쿠나루호도

울고 싶을 정도로

あなたに逢いたい

아나타니아이타이

당신을 만나고 싶어

今すぐ　この空を飛んで行きたい

이마스구 코노소라오 톤데유키타이

지금 바로 하늘을 날아 가고 싶어

どうして こんなに好きになったんだろう？

도시테 콘나니 스키니낫탄다로-?

어째서 이렇게 좋아하게 된 걸까?

本気になるつもりはなかった

혼키니나루츠모리와나캇타

진심으로 좋아할 생각은 없었어

夜風の仕業

요카제노시와자

밤바람의 소행

 

雲がかかった三日月が

쿠모가 카캇타미카즈키가

구름에 걸린 초승달이

ずっとあの場所で待ちぼうけしてる

즛토 아노바쇼데마치보-케시테루

쭉 저 곳에서 기다리다 지쳐 있어요

星がそばにいくつあっても

호시가소바니이쿠츠앗테모

별들이 곁에 몇 개나 있어도

あなたじゃなきゃだめなの

아나타쟈나캬다메나노

당신이 아니면 안돼요

たった　ひとつの星

탓타히토츠노호시

단 하나의 별

児童公園のシーソーに腰かけ

지도-코엔노시소니코시카케

어린이 공원의 시소에 앉아

着信履歴を何度も眺めて

챠쿠신리레키오난도모나가메테

착신 이력을 몇 번이나 보며

私だけが恋の比重　重すぎて傾いてる

와타시다케가코이노히쥬- 오모스기테카타무이테루

사랑의 무게가 나에게만 치우쳐져 있어요

ねえ　メールくらい頂戴よ

네에 메루쿠라이 쵸다이요

저기, 문자 정도는 보내줘요

泣きたくなるほど

나키타쿠나루호도

울고 싶을 정도로

あなたに逢いたい

아나타니아이타이

당신을 만나고 싶어요

今いる　その場所へ呼んで欲しいの

이마이루 소노바쇼에욘데호시이노

지금 있는 그 곳에 불러줘요

どこかへ寄り道したい気分なのよ

도코카에요리미치시타이키분나노요

어딘가에 들리고 싶은 기분이에요

１人の部屋に帰りたくない

히토리노헤야니카에리타쿠나이

혼자 있을 방에는 돌아가고 싶지 않아요

夜風の仕業

요카제노 시와자

밤바람의 소행

 

どれだけ待ったら

도레다케맛타라

얼마나 기다리면

あなたに逢えるの？

아나타니아에루노?

당신을 만나나요?

このまま　夜明けまでここにいようか？

코노마마 요아케마데코코니이요-카?

이대로 새벽까지 여기 있을까요?

どうして　こんなにムキになってるんだろ？

도-시테 콘나니 무키니낫테룬다로?

어째서 이렇게 화가 나는 걸까요?

明日になればまた逢えるのに・・・

아시타니나레바마타아에루노니...

내일이 되면 또 만날 수 있는데...

帰りたくない

카에리타쿠나이

돌아가고 싶지 않아요

출처: http://blog.naver.com/sfrit/140118884274