好き 好き 好き 가사

와타나베 마유, 카시와기 유키, 카사이 토모미, 키타하라 리에, 미야자키 미호, 코모리 미카, 사토 아미나, 마스다 유카, 치카노 리나, 사토 스미레, 오쿠 마나미, 사토 나츠키, 코바야시 카나, 히라지마 나츠미, 이시다 하루카, 스즈키 마리야

つき合って2カ月は経ったけど

츠키앗테니카게츠와탓타케도

사귄 지 2개월은 지났는데

何にも起きない私たち

난니모오키나이와타시타치

아무 일도 안 일어나는 우리들

女の子なんか興味ないように

온나노코난카쿄ㅡ미나이요ㅡ니

여자애 따위 흥미 없는 듯이

ずっとそっぽ向いてる

즛토솟뽀무이테루

계속 딴 데 보고 있어

普通なら10回目の

후츠ㅡ나라쥿까이메노

보통 10번째

デートくらいで

데ㅡ토쿠라이데

데이트 할 정도로

そろそろさりげなく近づいて

소로소로사리게나쿠치카즈이테

슬슬 스리슬쩍 다가와서

手を握ったり肩を組んだり

테오니깃타리카타오쿤다리

손을 잡거나 어깨를 감싸거나

キスだってありなのに・・・

키스닷테아리나노니...

키스라도 있을듯한데...

友達以上に

토모다치이죠ㅡ니

친구 이상으로는

なろうとしないの

나로ㅡ토시나이노

되려 하지 않니

気遣いなんかはいらない

키즈카이난카와이라나이

배려할 필욘 없어

襲いかかってよ

오소이카캇테요

덮쳐오라고

こんな関係って

콘나캉케잇테

이런 관계

なんかちょっと不自然でしょう？

난카춋토후시젠데쇼?

왠지 좀 부자연스럽지 않니?

もっと愛を深め合いたい

못토아이오후카메아이타이

좀 더 서로의 사랑을 깊게 하고 싶어

好きと言ったら

스키토잇타라

좋아한다고 하면

好きだと応えて

스키다토코타에테

좋아한다고 대답해줘

もっとあなたを好きになるから

못토아나타오스키니나루카라

더 너를 좋아하게 될 테니까

照れてたって遠慮をしたって

테레테탓테엔료오시탓테

부끄러워한대도 삼가한대도

“いい人”なんて

"이이히토"난테

"좋은 사람"이라고

褒めてくれないよ

호메테쿠레나이요

칭찬 따윈 하지 않을 거야

やっと2人は

얏토후타리와

겨우 우리 둘이

出会えたんだから

데아에탄다카라

만났으니까

いちゃいちゃと

이챠이챠토

닭살 돋게

くっつきたいのよ

쿳츠키타이노요

들러붙고 싶어

あきれるくらい

아키레루쿠라이

어이없을 정도로

バカップルでいい

바캇푸루데이이

바보 커플이라도 좋아

今日こそ恋人になろうよ

쿄오코소코이비토니나로ㅡ요

오늘이야말로 연인이 되는 거야

しあわせな恋人になろうよ

시아와세나코이비토니나로ㅡ요

행복한 연인이 되는 거야

親友にどこまで進んだのか？

신유ㅡ니도코마데스슨다노카?

친구에게 얼마나 진도가 나갔냐고

いろいろ聞かれて困るのよ

이로이로키카레테코마루노요

이것저것 질문 받아서 곤란해

男の子たちは鼻息荒く

오또코노코타치와하나이키아라쿠

남자애들은 콧김 거칠게

迫って来るって言ってた

세맛테쿠룻테잇테타

다가온다고 했었어

地下鉄の改札口で

치카테츠노카이사츠구치데

지하철 개찰구에서

別れる時も

와카레루토키모

헤어질 때도

そんなにあっさりと帰るのね

손나니앗사리토카에루노네

그렇게 미련 없이 돌아가 버리네

見つめ合ったり

미츠메앗타리

서로 바라보거나

指を絡めたり

유비오카라메타리

손깍지를 끼거나

抱きしめてくれなくちゃ・・・

다키시메테쿠레나쿠챠...

꼭 안아주지 않으면 안돼...

例えば恋って

타토에바코잇테

예를 들어 사랑이란

キャッチボールのように

캿치보ㅡ루노요ㅡ니

캣치볼 같이

ひとつのボールを2人で

히토츠노보ㅡ루오후타리데

한 개의 공을 둘 이서

投げ合うものよ

나게아우모노요

주고받는 거야

私が１人で

와타시가히토리데

내가 혼자

期待しててもおかしいでしょう？

키따이시테테모오카시이데쇼ㅡ?

기대하고 있어도 이상하잖아?

ちゃんと愛を受け止めなさい

챤토아이오우케토메나사이

제대로 사랑을 받아 들이라고

好きになったら全力投球

스키니낫타라젠료쿠토ㅡ큐ㅡ

좋아졌다면 전력투구

だからあなたも强速球で・・・

다카라아나타모고ㅡ속큐ㅡ데...

그러니까 너도 강속구로...

手を抜いたり手加減をしたり

테오누이타리테카겡오시타리

대충 하거나 봐주면서

マイペースじゃ

마이페이스쟈

마이페이스면

もの足りないから

모노타리나이까라

뭔가 부족하니까

もしも2人が愛し

모시모 후타리가

만약 둘이

合ってるなら

아이시앗테루나라

서로 사랑하고 있다면

べたべたとくっついていよう

베타베타또쿳츠이테이요ㅡ

끈적끈적하게 들러 붙어 있자고

草食よりもっと油っぽく

소ㅡ쇼쿠요리못토아부랏뽀쿠

초식남 보단 느끼남 처럼

今日から恋人になりたい

쿄-카라코이비토니나리타이

오늘부터 연인이 되는 거야

本当の恋人になりたい

혼토노코이비토니나리타이

진정한 연인이 되는 거야

好きと言ったら

스키토잇타라

좋아한다고 하면

好きだと応えて

스키다토코타에테

좋아한다고 대답해줘

もっとあなたを好きになるから

못토아나타오스키니나루카라

더 너를 좋아하게 될 테니까

照れてたって遠慮をしたって

테레테탓테엔료오시탓테

부끄러워한대도 삼가한대도

“いい人”なんて

"이이히토"난테

"좋은 사람"이라고

褒めてくれないよ

호메테쿠레나이요

칭찬 따윈 하지 않을 거야

やっと2人は

얏토후타리와

겨우 우리 둘이

出会えたんだから

데아에탄다카라

만났으니까

いちゃいちゃと

이챠이챠토

닭살 돋게

くっつきたいのよ

쿳츠키타이노요

들러붙고 싶어

あきれるくらい

아키레루쿠라이

어이없을 정도로

バカップルでいい

바캇푸루데이이

바보 커플이라도 좋아

今日こそ恋人になろうよ

쿄오코소코이비토니나로ㅡ요

오늘이야말로 연인이 되는 거야

しあわせな恋人になろうよ

시아와세나코이비토니나로ㅡ요

행복한 연인이 되는 거야

출처: 알송