潮風の招待状 가사

와타나베 마유, 카시와기 유키, 카사이 토모미, 키타하라 리에, 미야자키 미호, 코모리 미카, 사토 아미나, 마스다 유카, 치카노 리나, 사토 스미레, 오쿠 마나미, 사토 나츠키, 코바야시 카나, 히라지마 나츠미, 이시다 하루카, 스즈키 마리야

海岸線を走る列車で

카이가이센오하시루렛샤데

해안선을 달리는 기차에서

家族と向かった夏休み

가조쿠토무캇타나츠야스미

가족과 갔던 여름방학

長いトンネルを抜けた時に

나가이톤네루오누게타토키니

긴 터널을 빠져 나왔을 때

麦わら帽子が飛ばされた

무기와라보-시가토바사레타

밀짚모자가 날아가 버렸어

あの頃の絵日記を

아노코로노에닛키오

그 시절의 그림 일기를

開く度思い出すよ

히라쿠타비오모이다스요

열어 볼 때마다 생각이나

蝉の合唱と

세미노갓쇼-토

매미의 합창소리와

壊れた扇風機

코와레타센부기

부서진 선풍기

潮風の招待状もらったよ

시오카제노쇼타이죠모랏타요

바닷바람의 초대장을 받았어

おばあちゃんの家まで

오바-짱노이에마데

할머니의 집까지

久しぶりに出かけよう

히사부리니데카케요-

오랜만에 가는거야

縁側に寝転んで

엔가와니네코론데

툇마루에 누워서

昼寝しよう

히루네시요-

낮잠을 자자

冷たい井戸の水に漬けてた

츠메타이이토노미즈니츠케테타

차가운 우물의 물에 담갔던

スイカは田舎の味がした

스이카와이나카노아지가시타

수박은 고향의 맛이 났어

種の飛ばし方 見せてくれた

타네노토바시카타미세테쿠레타

씨가 날아가는 방향을 바라보던

従兄の笑顔が懐かしい

이토코노에가오가나츠카시이

사촌의 웃는 얼굴이 그리워져

浴衣着た夏祭り

유카타키타나츠마츠리

유카타를 입었던 여름축제

綿菓子が好きだった

와타가시가스키닷타

솜사탕을 좋아했어

空に打ち上がる

소라니우치아가루

하늘에 쏘아 올려진

大人びた花火

오토나니비타하나비

어른스러운 불꽃

潮騒の招待状

시오사이노쇼타이죠

파도의 초대장이

聞こえるよ

키코에루요

들려와

入道雲の彼方に…

뉴-도-쿠모노카나타니...

뭉게구름의 저편에서...

主のいない瓦葺き

누시노이나이카와라부키

주인이 없는 기와지붕

石段に腰を掛けて

이시단니코시오카케테

돌계단에 허리를 기대어

話しよう

하나시오-

이야기하자

海が見える丘で眠っている

우미가미에루오카데네뭇테이루

바다가 보이는 언덕에 잠이 들었어

今も おばあちゃんが

이마모 오바-쨩가

지금도 할머니께서

待ってくれてるようで…

맛테쿠레테루요-데...

기다려주고 계실 것 같아서...

悲しみは いつしか

카나시미와이츠시카

슬픔은 언제부터인가

美しい花になる

우츠쿠시이하나니나루

아름다운 꽃이 돼

潮風の招待状もらったよ

시오카제노쇼타이죠모랏타요

바닷바람의 초대장을 받았어

おばあちゃんの家まで

오바-짱노이에마데

할머니의 집까지

久しぶりに出かけよう

히사부리니데카케요-

오랜만에 가는 거야

縁側に寝転んで

엔가와니네코론데

툇마루에 누워서

昼寝しよう

히루네시요-

낮잠을 자자

潮騒の招待状

시오사이노쇼타이죠

파도의 초대장이

聞こえるよ

키코에루요

들려와

入道雲の彼方に…

뉴-도-쿠모노카나타니...

뭉게 구름의 저편에서...

一人きりで出かけよう

히토리키리데데카케요-

혼자서 가보는 거야

喜んでくれるはず

요로콘데쿠레루하즈

반가워 해주실 거야

よく来たねと…

요쿠키타네토...

잘 왔다고...

大人になった私のこと

오토나니낫타와타시노코토

어른이 된 나를

見守っていてね

미마못테이테네

지켜 바라봐 주실거야

ずっと

즛토

계속

출처: 알송