そんなこんなわけで 가사

1군↔2군

마에다 아츠코↔나리타 리사

다카하시 미나미↔오오에 토모미

오오시마 유코↔카와사키 노조미

코지마 하루나↔사토 아미나

오노 에레나↔오쿠 마나미↔후지에 레이나

이타노 토모미↔토지마 하나

카사이 토모미↔코바야시 카나

오오시마 마이↔쿠라모치 아스카

아키모토 사야카↔나루세 리사

나카니시 리나↔사토 유카리↔사에키 미카

미야자와 사에↔마스야마 카야노

미네기시 미나미↔하야노 카오루

마스다 유카↔데구치 아키

시노다 마리코↔오오호리 메구미

노로 카요↔마츠바라 나츠미

사토 나츠키↔코마타니 히토미

そんなこんなわけで

소은나코은나와케데

정말 그런 이유로

ちょっと　じたばたと巡り会い

쵸옷또지따바따또메구리아이

조금 정신없이 만나서는

いやよ　だめよ

이야요다메요

싫어요 안돼요

くんずほぐれつで

쿤즈호구레쯔데

밀고 당기기로

華々しく恋して

하나바나시쿠코이시떼

화려하게 사랑을 하는

夏の男は

나쯔노오토코와

여름의 남자는

手が早すぎる

테가하야스기루

너무나 손이 빠른

Seaside love

繁盛してるぜ

한죠시떼루제

붐비고 있어

白い砂浜

시로이스나하마

새하얀 모래밭

ひと夏限りの

히토나쯔카기리노

한여름 한정의

スリルが並ぶ

스리루가나라부

스릴이 줄서 있어

自信の分だけ

지신노분다케

자기 몫 만큼만

露出してる

로슈쯔시떼루

노출하고 있어

小さな水着が

찌이사나미즈기가

조그마한 수영복이

若さのバリュー

와카사노바류우

젊음의 가치

陽射しが

히자시가

햇빛이

もろに降り注ぎ

모로니후리소소기

정면으로 빗발치고

誰も彼も

다레모카레모

어느 누구나

イカレて

이카레떼

취해버려

消えた理性

키에따리세이

사라진 이성

愛してくれ

아이시떼쿠레

사랑해줘

メラメラ燃える

메라메라모에루

활활 타오르는

下心だけが寄せるさざ波

시타코코로다케가요세루사자나미

본심만이 다가오는 잔물결

「だって」「だけど」そんな言葉

다앗떼다케도소은나코토바

「하지만」 「그래도」 이따위 말들은

犬も食わぬ建前

이누모쿠와누타테마에

개도 안 먹는 노점음식

夏の女は

나쯔노오은나와

여름의 여자는

感情が一番

칸죠가이찌방

감정이 앞서는

Crazy love

賞味期限は

쇼미키켄와

유통기한은

短めの恋

미지카메노코이

조금 짧은 듯한 사랑

迷っちゃだめだめ

마욧쨔다메다메

망설이면 안돼

正気に戻る

쇼키니모도루

제대로 돌아가는

日焼けしすぎて

히야케시스기떼

너무 태워서

火照った肌

히뎃따하다

자국이 남은 피부

心がいやらしく

코코로가이야라시쿠

마음이 불쾌할 정도로

のぼせるように

노보세루요오니

상기되어 있는 듯이

水しぶき

미즈시부키

물보라가

頭　冷やしても

아타마쯔메야시떼모

머리를 식혀주어도

海の暴走

우미노보소오

바다의 폭주를

止まらない

토마라나이

막을 수는 없어

すべて忘れ

스베떼와스레

모든걸 잊고서

盛り上がっちゃうぜ

모리아갓챠우제

달아올라 보자

そんなこんなわけで

소은나코은나와케데

정말 그런 이유로

ちょっと　じたばたと巡り会い

쵸옷또지따바따또메구리아이

조금 정신없이 만나서는

いやよ　だめよ

이야요다메요

싫어요 안돼요

くんずほぐれつで

쿤즈호구레쯔데

밀고 당기기로

華々しく恋して

하나바나시쿠코이시떼

화려하게 사랑을 하는

夏の男は

나쯔노오토코와

여름의 남자는

手が早すぎる

테가하야스기루

너무나 손이 빠른

Seaside love

抱かれて

타카레떼

날 안아줘

愛は問答無用

아이와몬토모요오

사랑은 문답 무용

そこもここも

소코모코코모

여기도 저기도

未経験

미케이켄

미경험

結果出せよ

켓카다세요

결과를 내놔봐

このアヴァンチュール

코노아반츄류

이 모험의

メラメラ燃える

메라메라모에루

활활 타오르는

下心だけが寄せるさざ波

시타코코로다케가요세루사자나미

본심만이 다가오는 잔물결

「だって」「だけど」そんな言葉

다앗떼다케도소은나코토바

「하지만」 「그래도」 이따위 말들은

犬も食わぬ建前

이누모쿠와누타테마에

개도 안 먹는 노점음식

夏の女は

나쯔노오은나와

여름의 여자는

感情が一番

칸죠가이찌방

감정이 앞서는

夏の男は

나쯔노오토코와

여름의 남자는

手が早すぎる

테가하야스기루

너무나 손이 빠른

Seaside love

출처: 알송