森へ行こう 가사

마에다 아츠코↔나리타 리사

코지마 하루나↔토지마 하나

오오시마 유코↔사토 아미나

오오시마 마이↔쿠라모치 아스카

다카하시 미나미↔미야자키 미호

오노 에레나↔오쿠 마나미

카사이 토모미↔코바야시 카나

이타노 토모미↔카와사키 노조미

아키모토 사야카↔나루세 리사

사토 유카리↔나카타 치사토

미야자와 사에↔후지에 레이나

미네기시 미나미↔하야노 카오루

마스다 유카↔코하라 하루카 & 치카노 리나

시노다 마리코↔오오호리 메구미

노로 카요↔마츠바라 나츠미

사토 나츠키↔코마타니 히토미

いつも大人たちが言っていたわ

이츠모 오토나 타치가 잇떼이타와

언제나 어른들이 말했었어

「森の中で遊んではいけない」と

「모리노 나카데 아손데와 이케나이」또

「숲에서 놀아서는 안돼」라고

理由さえも聞かされないまま

리유-사에모 키카사레나이 마마

이유마저도 듣지 않은채

子どもたちは森を恐れた

코도모 타치와 모리오 오소레타

아이들은 숲을 무서워 했어

鬱蒼とした

웃소-토시타

울창했었던

木々たちに閉ざされ

키기다치니 토자사레

나무들에게 가로막혀

道も見えない

미치모 미에나이

길도 보이지 않는

遠い世界

토오이세카이

먼세계

誰かが叫んだよ

다레카가 사켄다요

누군가가 부르짖어요

「あの場所にも光はある

「아노 바쇼니모 히카리와 아루

「저 장소에도 빛은 있어

確かに・・・」

타시카니・・・」

확실히・・・」

どんな悲しみにも

돈나 카나시미니모

어떠한 슬픔에도

希望があるように

키보-가 아루요-니

희망이 있듯이

空の太陽は

소라노 타이요-와

하늘의 태양은

見捨てはしない

미스테와시나이

내버려 두지 않아요

だけど　大人たちは眉をひそめ

다케도 오토나타치와 마유오히소메

하지만 어른들은 눈살을 찌푸리며

「森へ行ったら帰って来られない」と

「모리에잇타라 카엣테코라레나이」토

「숲에 가면 돌아 올 수 없어」라고

小声でそっと囁き合って

코고에데 솟토 사사야키앗테

작은 목소리로 살짝 속삭이며

森の前で背中向けた

모리노마에데 세나카무케타

숲앞에서 등을 돌렸어

どんな魔物が

돈나 마모노가

어떤 마물이

住んでいるの？

슨데이루노

살고있어?

誰かが指差した

다레카가 유비사시타

누군가가 손으로 가르켰어

「影があれば光はある

「카게가아레바 히카리와아루

「그림자가 있으면 빛은 있을거야

絶・・・」

젯타이・・・」

절대로・・・」

深い絶望にも

후카이 제츠보-니모

깊은 절망에도

明日は来るように

아시타와 쿠루요-니

내일은 오는 것처럼

風が木洩れ日を

카제가 코모레비오

바람이 나뭇잎 사이로의 빛을

教えるだろう

오시에루 다로-

가르쳐 주겠지

「地球上に溢れている光よ」

지큐-죠-니 아후레떼이루 히카리요

지구위에 넘쳐흐르는 빛이여

冬の長い夜が

후유노 나가이 요루가

겨울의 긴 밤이

黒く塗りつぶしても

쿠로쿠 누리츠부시테모

검게 칠해져도

空を見上げれば

소라오 미아게레바

하늘을 올려다 보면

星が見える

호시가 미에루

별이 보여

そっと 目を閉じて

솟또 메오 토지떼

살짝 눈을 감아

思い出しましょう

오모니 다시마쇼-

생각해 봐요

心に届く

코코로니 토도쿠

마음에 닿을

神々しい

코우고-시이

성스러운

光がある

히카리가 아루

빛이 있어

森へ行こうよ

모리에 유코-요

숲에 가자

誰かが叫んだよ

다레카가 사켄다요

누군가가 부르짖어요

「あの場所にも光はある

「아노 바쇼니모 히카리와 아루

「저 장소에도 빛은 있어

確かに・・・」

타시카니・・・」

확실히・・・」

どんな悲しみにも

돈나 카나시미니모

어떠한 슬픔에도

希望があるように

키보-가 아루요-니

희망이 있듯이

空の太陽は

소라노 타이요-와

하늘의 태양은

見捨てはしない

미스테와시나이

내버려 두지 않아요

「地球上に溢れている光よ」

「지큐-죠-니 아후레떼이루 히카리요」

「지구 위에 넘쳐흐르는 빛이여」

冬の長い夜が

후유노 나가이 요루가

겨울의 긴 밤이

黒く塗りつぶしても

쿠로쿠 누리츠부시테모

검게 칠해져도

空を見上げれば

소라오 미아게레바

하늘을 올려다 보면

星が見える

호시가 미에루

별이 보여

출처: 알송