50% 가사

마에다 아츠코↔나리타 리사

코지마 하루나↔토지마 하나

오오시마 유코↔사토 아미나

오오시마 마이↔쿠라모치 아스카

다카하시 미나미↔미야자키 미호

오노 에레나↔오쿠 마나미

카사이 토모미↔코바야시 카나

이타노 토모미↔카와사키 노조미

아키모토 사야카↔나루세 리사

사토 유카리↔나카타 치사토

미야자와 사에↔후지에 레이나

미네기시 미나미↔하야노 카오루

마스다 유카↔코하라 하루카 & 치카노 리나

시노다 마리코↔오오호리 메구미

노로 카요↔마츠바라 나츠미

사토 나츠키↔코마타니 히토미

YESの気もするし

이에스노키모스루시

YES한 마음도 생기고

NOの気もしちゃうし

노오노키모시챠우시

NO한 마음도 생겨버리고

50％（フィフティ・パーセント）

피프티파센토

50%

オープンのスパイダー

오픈노스파이다

오픈 한 스파이더

ドア開けながら

도아아케나가라

문을 열면서

誘う男

사소우오토코

날 유혹하는 남자

乗ったっていいけれど

놋땃떼이이케레도

넘어가도 상관없지만

色好きじゃない

이로스키쟈나이

밝히는 건 아니야

目的があるのなら

모쿠테키가아루노노라

목적이 있는 거라면

ねえ言っといて

네에잇또이떼

말해둬

面倒だし…

멘도오다시

귀찮아…

その時にならなくちゃ

소노토키니나라나쿠챠

그 당시가 돼보지 않으면

マジわかんない

마지와칸나이

진짜 모를 거야

そう予定は未定

소오요테이와미테이

그래 예정은 없어

ノリ次第

노리시다이

마음 가는 대로

キャンディ舐めて

캬안디나메뗴

캔디 핥으며

ノー天気

노오뎅끼

날씨가 안 좋아

GO！GO！GO！

고우 고우 고우

가 가 가

YESの気もするし

이에스노키모스루시

YES한 마음도 생기고

NOの気もしちゃうし

노오노키모시챠우시

NO한 마음도 생겨버리고

そんなの決められない

소은나노키메라레나이

그런 거 결정할 수 없어

考えられない

카은가에라레나이

생각할 수 없어

YESの気もするし

이에스노키모스루시

YES한 마음도 생기고

NOの気もしちゃうし

노오노키모시챠우시

NO한 마음도 생겨버리고

50％（フィフティ・パーセント）

피프티 파센토

50%

愛しきチャランポラン

이코시키챠란보라은

왠지 끌리는 우유부단함

イタリアのブルゾンは

이타리아노부루존와

이탈리아의 부루종은

ちょい嘘っぽくて

쵸이우솟뽀쿠떼

조금 거짓말 같아서

引き気味かも…

히끼키미카모…

끌리는 걸지도…

まあそんなことなんか

마아소은나코토난까

뭐 그런 거 따위

そうどうでもいい

소오도오데모이이

그래 어찌 되든 상관없어

イマドキの女子高生は

이마도끼노죠시코세이와

요즘의 여고생은

ねえどんな価値があるの？

네에돈나카치아루노

어떤 가치가 있는 거야?

ブランド化してるのは

브란도카시떼루노와

브랜드화 시키는 것은

なんで？馬鹿みたい

난데 바카미따이

어째서? 바보 같애

今遊びたいけど

이마아소비따이케도

지금 놀고 싶지만

どうだろう？

도오다로오

어쩌지?

心変わり

코코로가와리

맘이 바뀌어서

1秒後は

이치뵤고와

1초 후에는

DOWN! DOWN! DOWN!

YESが半分で

이에스가하은부은데

YES가 반이고

NOがもう半分

노오가모오하은부은

NO가 또 반이야

いつでもその場しのぎ

이쯔데모소노바시노기

언제라도 그때그때 하기 나름

臨機応変で…

린키오헨데…

임기응변으로…

YESが半分で

이에스가하은부은데

YES가 반이고

NOがもう半分

노오가모오하은부은

NO가 또 반이야

50％（フィフティ・パーセント）

피프티 파센토

50%

愛しきチャランポラン

이코시키챠란보라은

왠지 끌리는 우유부단함

ああ私の願いは

아아와따시노네가이와

아아 나의 바램은

適当に生きること

테키토오니이키루코또

적당하게 살아가는 것

最高！無責任！

사이코오무세키닌

최고야 무책임한 거!

YESの気もするし

이에스노키모스루시

YES한 마음도 생기고

NOの気もしちゃうし

노오노키모시챠우시

NO한 마음도 생겨버리고

そんなの決められない

소은나노키메라레나이

그런 거 결정할 수 없어

考えられない

카은가에라레나이

생각할 수 없어

YESの気もするし

이에스노키모스루시

YES한 마음도 생기고

NOの気もしちゃうし

노오노키모시챠우시

NO한 마음도 생겨버리고

50％（フィフティ・パーセント）

피프티 파센토

50%

愛しきチャランポラン

이코시키챠란보라은

왠지 끌리는 우유부단함

YESが半分で

이에스가하은부은데

YES가 반이고

NOがもう半分

노오가모오하은부은

NO가 또 반이야

いつでもその場しのぎ

이쯔데모소노바시노기

언제라도 그때그때 하기 나름

臨機応変で…

린키오헨데…

임기응변으로…

YESが半分で

이에스가하은부은데

YES가 반이고

NOがもう半分

노오가모오하은부은

NO가 또 반이야

50％（フィフティ・パーセント）

피프티파센토

50%

愛しきチャランポラン

이코시키챠란보라은

왠지 끌리는 우유부단함

출처: 알송