ぐ〜ぐ〜おなか 가사

팀A : 이와사 미사키, 마에다 아츠코, 마에다 아미

팀K : 니토 모에노, 후지에 레이나

팀B : 이시다 하루카, 코모리 미카, 사토 아미나, 사토 스미레

ぐ～ぐ～おなかは

구~ 구~ 오나카와

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배속은

Hungry!

目覚まし時計が鳴る前に

메자마시 토케이가 나루마에니

자명종 시계가 울리기 전에

ぐ～ぐ～おなかは

구~ 구~ 오나카와

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배속은

Hungry!

今日も元気に飛び起きた!

쿄오모 겐키니 토비오키타!

오늘도 활기차게 일어났다!

太陽が昇って

타이요가 노봇테

아침 해가 뜨고

鳥たちはさえずり

토리타치와 사에즈리

새들은 지저귀고

眠そうな草花と

네무소우나 쿠사바나토

졸린 듯 한 화초와

犬があくびしてる

이누가 아쿠비시테루

강아지가 하품을 하고 있어

家族が集合

카조쿠가 슈우고우

가족들이 모이고

お寝坊さんは誰?

오네보우상와 다레?

잠꾸러기는 누구?

両手合わせて

료오테 아와세테

두 손을 모으고

いただきます!の合唱

이타다키마스!노 갓쇼우

잘 먹겠습니다! 의 합창

「いただきます!」

「이타다키마스!」

「잘 먹겠습니다!」

ぐ～ぐ～おなかは

구~ 구~ 오나카와

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배속과

あさごはん!

아사고항!

아침밥!

納豆! 干物に卵焼き!

나토! 히모노니 타마고야키!

나토! 건어물에 계란구이!

ぐ～ぐ～おなかは

구~ 구~ 오나카와

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배속과

あさごはん!

아사고항!

아침밥!

味付け海苔! 漬物! お味噌汁!

아지츠케노리! 츠케모노! 오미소시루!

맛김! 채소절임! 된장국!

おちゃわんに山盛り!

오챠완니 야마모리!

밥그릇에 한 가득!

ふっくらしたお米! (ふわふわ)

훗쿠라시타 오코메! (후와후와)

볼록한 쌀밥! (폭신폭신)

ほっぺが落ちそうな

홋페가 오치소우나

둘이 먹다가 한명이 죽어도 모를

しあわせな時間!

시아와세나 지캰!

행복한 시간!

お父さん! お母さん!

오토상! 오카아상!

아버지! 어머니!

おばあちゃん! 子どもたち!

오바아쟝! 코도모타치!

할머니! 애들!

話も弾んで

하나시모 하즌데

이야기도 활기차고

みんなが仲良し!

민나가 나카요시!

모두 화기애애!

ふ～ふ～おなかも

후~ 후~ 오나카모

후~ 후~ 배속도

いっぱいだ

잇파이다

가득 찼다

昨日のおかずも残さずに

키노우노 오카즈모 노코사즈니

어제 반찬도 남기지 않고

ふ～ふ～おなかも

후~ 후~ 오나카모

후~ 후~ 배속도

いっぱいだ

잇파이다

가득 찼다

笑顔で ごちそうさま!

에가오데 고치소우사마!

웃는 얼굴로 잘 먹었습니다!

「ごちそうさま!」

「고치소우사마!」

「잘 먹었습니다!」

しっかり食べれば

싯카리 타베레바

제대로 먹으면

力が湧いて来る

치카라가 와이테쿠루

힘이 나는

どんなつらいことも

돈나 츠라이 코토모

아무리 힘든 일이라도

頑張れるよ!

간바레루요!

힘 낼 수 있어!

ぐ～ぐ～おなかと

구~ 구~ 오나카토

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배속과

あさごはん!

아사고항!

아침 밥!

一日 楽しく過ごすには (食べよ!)

이치니치 타노시쿠스고스니와 (타베요!)

하루를 즐겁게 보내기 위해서는 (먹자!)

ぐ～ぐ～おなかと

구~ 구~ 오나카토

꼬르륵~ 꼬르륵~ 배 속과

あさごはん!

아사고항!

아침밥!

お米 食べなきゃ始まらない

오코메 타베나캬 하지마라나이

밥을 먹지 않으면 시작 되지 않아

あさごはんを食べましょう (はい!)

아사고항오 타베마쇼우! (하이!)

아침밥을 먹읍시다! (예!)

출처: 알송