行ってらっしゃい 가사

팀A : 코지마 하루나, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 다카하시 미나미, 마에다 아츠코

팀K : 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 요코야마 유이

팀B : 카시와기 유키, 와타나베 마유

HKT48 팀H : 사시하라 리노

朝がやって来るたびに

아사가 얏테쿠루타비니

아침이 올 때 마다

窓から空を見上げる

마도카라 소라오 미아게루

창문에서 하늘을 올려다 봐

いい天気でも!

이이텐키데모!

좋은 날씨 때도!

雨降りでも!

아메후리데모!

비가 올 때도!

いい日になりますように...

이이히니 나리마스요우니...

좋은 하루가 되기를 바라며...

遠い街に暮らしてる

토오이 마치니 쿠라시테루

먼 마을에 살고 있는

あなたに話しかける

아나타니 하나시카케루

당신에게 이야기를 걸어 봐요

何があっても

나니가 앗테모

무슨 일이 있더라도

私だけは

와타시다케와

나 만큼은

味方だからね!

미카타다카라네!

당신 편이에요!

あなたのお尻

아나타노 오시리

당신의 엉덩이

ひとつ叩いて

히토츠 타타이테

한번 두드리며

頑張ってと!

간밧테토!

힘내라고!

こころから送り出したい

코코로카라 오쿠리다시타이

마음 깊은 곳부터 배웅하고 싶어

時にはつらい

토키니와 츠라이

때로는 괴로운

朝もあるでしょう!

아사모 아루데쇼우!

아침도 있겠죠!

あ! それでも人間は

아! 소레데모 닌겐와

아! 그래도 인간은

ドアを開けて生きて行く!

도아오 아케테 이키테유쿠!

문을 열고 살아가고 있어!

相性悪い先輩や

아이쇼우 와루이 센파이야

성격이 잘 안 맞는 선배나

むかつく後輩もいる

무카츠쿠 코우하이모 이루

열 받게 하는 후배도 있어

何とかしよう

난토카시요우

어떻게든 해보자

あなたは そう!

아나타와 소우!

당신은 그래!

何度も試みながら

난도모 코코로미나가라

몇 번이나 시도해 가면서

誰かを守って その分

다레카오 마못테 소노분

누군가를 지켜준 그만큼

誰かに傷つけられて

다레카니 키즈츠케라레테

누군가에게 상처를 받으면서

ついてなかった

츠이테나캇타

운이 없었던

昨日なんて

키노우난테

어제는

置いて行こうよ!

오이테 유코우요!

내버려 두고 가요!

あなたの夢が

아나타노 유메가

당신의 꿈이

叶いますように!

카나이마스요우니!

이루어지기를!

独り言つぶやき

히코리코토 츠부야키

혼잣말을 중얼 거리며

祈っているよ!

이놋테이루요!

기도하고 있어요!

瞼を閉じて

마부타오 토지테

눈을 감고

耳を澄ませば

미미오 스마세바

귀를 기울이면

どこかから

도코카카라

어디에선가

私の

와타시노

나의

声が聴こえるでしょう

코에가 키코에루데쇼우

목소리가 들려오고 있죠

涙流した昨日を

나미다 나가시타 키노우오

눈물 흘린 어제를

忘れてしまうくらい

와스레테시마우쿠라이

잊어버릴 정도로

朝はいつでも

아사와 이츠데모

아침은 언제나

見たことない

미타코토나이

본적이 없는

初めての光

하지메테노 히카리

처음 보는 빛!

あなたのお尻

아나타노 오시리

당신의 엉덩이

ひとつ叩いて

히토츠 타타이테

한번 두드리며

頑張ってと!

간밧테토!

힘내라고!

こころから送り出したい

코코로카라 오쿠리다시타이

마음 깊은 곳부터 배웅하고 싶어

時には眠い

토키니와 네무이

때로는 졸리운

朝もあるでしょう!

아사모 아루데쇼우!

아침도 있겠죠!

自分から

지분카라

스스로

気持ちをしゃんとしてよ

키모치오 샨토시테요

마음을 제대로 다 잡아요

あなたのお尻

아나타노 오시리

당신의 엉덩이

ひとつ叩いて

히토츠 타타이테

한번 두드리며

私から

와타시카라

내가

気合いを入れてあげる

키아이오 이레테아게루

기합을 넣어 줄게요

どんなに悲しい

돈나니 카나시이

아무리 슬픈

場面があっても

바멘가 앗테모

장면이 있어도

あなたから微笑めば

아나타카라 호호에메바

당신부터 웃는다면

たいていは上手く行くよ

타이테이와 우마쿠유쿠요

대부분은 잘 해 나갈 수 있어요

今日も 行ってらっしゃい!

쿄오모 잇테랏샤이!

오늘도 잘 다녀오세요!

출처: 알송