青空よ寂しくないか 가사

48 그룹 전원

もしも空のどこかに

모시모소라노도코카니

만약 하늘 어딘가에

君が住んでいるなら

키미가슨데이루나라

네가 살고 있다면

僕は時々見上げてみよう

보쿠와토키도키미아게테미요오

나는 가끔 올려다볼게

もしもあの太陽が

모시모아노타이요오가

만일 저 태양이

君の微笑みならば

키미노호호에미나라바

네가 보내는 미소라면

どこにいたって

도코니이탓테

어디 있든지

微笑みを返そう

호호에미오카에소오

나도 웃어 보일게

今僕が遠くに見えても

이마보쿠가토오쿠니미에테모

지금 멀리 떨어진 것처럼 보여도

木々の隙間の陽射しは

키기노스키마노히자시와

나무 틈새로 비추는 햇살은

心に届いてるから

코코로니토도이테루카라

내 마음도 비추고 있으니까

青空よ寂しくないか?

아오조라요사비시쿠나이카?

푸른 하늘아 외롭진 않니?

季節は過ぎてく

키세츠와스기테쿠

계절은 흘러가고

そばにいた雲たちも

소바니이타쿠모타치모

곁에 있던 구름들도

追われるように…

오와레루요오니…

쫓기듯이…

新しい風

아타라시이카제

새로운 바람이

どこからか吹いて

도코카라카후이테

어디선가 불어와

すべてが流されて

스베테가나가사레테

모든 게 떠내려가고

空に青だけ残った

소라니아오다케노콧타

하늘엔 푸른 빛만 남았어

もしも この雨粒が

모시모코노아마츠부가

만일 이 빗방울이

君の涙だったら

키미노나미다닷타라

네 눈물이라면

僕のこの手で

보쿠노코노테데

나의 이 손으로

拭ってあげる

누굿테아게루

닦아주고 싶어

もしも君が今でも

모시모키미가이마데모

만일 네가 지금도

傘を持ってないなら

카사오못테나이나라

우산이 없다면

あの日のように

아노히노요오니

그 날처럼

相合い傘しよう

아이가이가사시요오

우산을 나눠 쓸래

思い出を

오모이데오

추억을

そうひとつひとつ

소오히토츠히토츠

그래 하나 하나

時間のドアを開いて

지캉노도아오아이테

시간의 문을 열고

誰かに話したいんだ

다레카니하나시타인다

말을 걸고 싶어

歌おうか

우타오오카

노래할까

青空のうた

아오조라노우타

푸른 하늘의 노래

やさしくなりたい

야사시쿠나리타이

상냥해지고 싶어

懐かしいメロディーに

나츠카시이메로디-니

정겨운 멜로디에

癒されるはず

이야사레루하즈

마음이 편안해지겠지

どこからだろう

도코카라다로오

어디서 일까

聴こえて来ないか?

키코에테코나이카?

들리지 않니?

気持ちが晴れるうた

키모치가하레루우타

마음을 풀어주는 노래를

人はそっと口ずさむ

히토와솟토쿠치즈사무

사람은 살며시 흥얼거리고 있어

青空よ寂しくないか?

아오조라요사비시쿠나이카?

푸른 하늘아 외롭진 않니?

季節は過ぎてく

키세츠와스기테쿠

계절은 흘러가고

そばにいた雲たちも

소바니이타쿠모타치모

곁에 있던 구름들도

追われるように…

오와레루요오니…

쫓기듯이…

新しい風

아타라시이카제

새로운 바람이

どこからか吹いて

도코카라카후이테

어디선가 불어와

すべてが流されて

스베테가나가사레테

모든 게 떠내려가고

空に青だけ残った

소라니아오다케노콧타

하늘엔 푸른 빛만 남았어

출처: http://minamikaze.tistory.com/4696