팀B : 야마우치 스즈란
SKE48 팀KⅡ : 스다 아카리
NMB48 팀N / AKB48 팀B : 와타나베 미유키
HKT48 팀H : 오오타 아이카
何でそんな風に あなた はぐらかすのよ
난데 손나 후니 아나타 하구라카스노요
어째서 그런 식으로 그대는 날 따돌리는 거야
今日の海のように波が静かすぎて
쿄노 우미노요우니 나미가 시즈카스기테
오늘의 바다처럼 파도가 너무도 조용해서
物足りなくなる
모노타리나쿠나루
허전해지고말아
鵠沼 あたりで決めていた もう 終わりってこと
쿠게누마 아타리데 키메테이타 모우 오와릿테 코토
쿠게누마 근처에서 결정했어 벌써 끝이 난다는 걸
金の羽根が散らばった
킨노 하네가 치라밧타
금빛 날개가 흩어졌어
ルート134号じゃフロントグラスにメモリーズ
루토 햐큐산츄욘고쟈 후론토 구라스니 메모리즈
ROUTE 134의 앞 유리에 남은 Memories
ちょっと他人行儀なSunset Beach
춋토 타닌교나 Sunset Beach
살짝 서먹한 Sunset Beach
愛し合ってたあの日と違うのね
아이시앗테타 아노 히토 치가우노네
서로 사랑을 나누던 어느 날과는 다르네
何もなかったふりをしてる
나니모나캇타 후리오시테루
아무 일도 없던 것처럼 구는
あなたのハートはどこへ行ってしまった?
아나타노 하토와 도코에 잇테시맛타?
그대의 마음은 어디로 가버린 걸까?
いつも無口なのに今日はしゃべり過ぎだわ
이츠모 무쿠치나노니 쿄와 샤베리스기다와
언제나 말이 없었는데 오늘은 말이 너무 많았어
窓を少し開けて空気 入れ替えたら
마도오 스코시 아케테 쿠키 이라카에타라
창문을 살짝 열고 공기를 환기했더니
夏はまだ遠い
나츠와 마다 토이
여름은 아직 멀게만 느껴졌어
片瀬江ノ島 辺で降ろしてよ
카타세 에노시마헨데 오로시테요
카타세 에노시마섬 근처에서 내리자
ねえ 恨みっこなしで…
네에 우라밋코나시데
있지 서로 원망하지는 말기로 해…
やがて夜が幕を引き数多の星が降るでしょう
야가테 요루가 마쿠오 히키 아메타노 호시가후루데쇼우
이내 밤이 막을 내리고 수많은 별이 내려오겠죠
ああ それが私のティアーズ
아아 소레가 와타시노 티아즈
아아 그게 내 눈물이야
ちょっとよそ行きだったLonely Heart
춋토 요소 이키탓타 Lonely Heart
살짝 나들이 나온 느낌이었던 Lonely Heart
愛してるのに素直になれなくて…
아이시테루노니 스나오니 나레나쿠테
사랑하고 있는데 솔직해지지 못해서…
嘘で固めた別れだった
우소데 카타메타 와카레닷타
거짓으로 가득한 이별이었어
私の本音は何をしたかったのかな?
와타시노 혼메와 나니오시타캇타노카나
내 진심은 뭘 하고 싶었던 걸까?
出会って別れて 湘南Love
데아에테 와카레테 쇼난노 Love
만나고 헤어지는 쇼난의 Love
ほら 波音クレッシェンド
호라 나미오토 크레셴도
거봐 파도 소리가 점점 커져
人は海で恋をして 浜で何かを失い
히토와 우미데 코이오시테 하마데 나니카오 우시나이
사람은 바다에서 사랑하고 모래사장에서 무언갈 잃어
風が別れを告げるの
카제가 와카레오 츠게루노
바람이 이별을 고하고 있어
ちょっと他人行儀なSunset Beach
춋토 타닌교나 Sunset Beach
살짝 서먹한 Sunset Beach
愛し合ってたあの日と違うのね
아이시앗테타 아노 히토 치가우노네
서로 사랑을 나누던 어느 날과는 다르네
何もなかったふりをしてる
나니모나캇타 후리오시테루
아무 일도 없던 것처럼 구는
あなたのハートはどこへ行ってしまった?
아나타노 하토와 도코에 잇테시맛타?
그대의 마음은 어디로 가버린 걸까?
去り行く2人は赤の他人みたいね
사리유쿠 후타리와 아카노 타닌 미타이네
떠나가는 두 사람은 마치 전혀 모르는 사람들 같아
출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220795790820
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| Stoicな美学 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| わたし, リーフ 가사 (0) | 2016.12.10 |
| スマイル神隠し 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 僕は頑張る 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 強さと弱さの間で 가사 (0) | 2016.12.10 |