팀A : 와타나베 마유
팀B / SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나
팀B / NMB48 팀N : 이치카와 미오리
SKE48 팀E : 키모토 카논
NMB48 팀M / AKB48 팀A : 야구라 후코
NMB48 팀BⅡ : 야부시타 슈
HKT48 팀H : 미야와키 사쿠라
しなやかな君の長い指
시나야카나 키미노나가이유비
유연한 너의 긴 손가락
何を掴んでいるのだろう?
나니오 츠칸데이루노다로우?
무엇을 잡고 있는 것 일까?
眠ってる君の掌は
네뭇테루 키미노테노히라와
잠들어 있는 너의 손바닥은
今 何か受け取ってた
이마나니카우케톳테타
지금 뭔가 받아 들였어
ずっとしゃべってたのに
즛토 샤벳테타노니
계속 떠들어 댔었는데
ソファーの上で
소화아노 우에데
소파 위에서
沈没してしまったんだ
친보츠 시테시맛탄다
침몰해 버리고 말았던 거야
僕のブランケットを
보쿠노부란켓토오
내 담요를
掛けてあげよう
카케테아게 요오
덮어 줄게
ハートをそっと起こさないように
하아토오솟토오코사나이요오니
하트를 살며시 일으키지 않도록
部屋を出て行くよ
헤야오 데테이쿠요
방을 빠져 나갈게
君が君が好きだよ(君が好きだよ)
키미가 키미가 스키다요 (키미가 스키다요)
네가 네가 좋아 (네가 좋아)
堪えきれずにキスをしてしまったら
코타에키레즈니키스오시테시맛타라
견디지 못하고 키스를 해 버린다면
美しくはない
우츠쿠시쿠와나이
아름답지는 않아
僕のStoicな美学
보쿠노 스토이쿠나비가쿠
내 금욕적인 미학
本当は目覚めてたのかな
혼토우와 메자메테타노카나
실은 깨어있었던 것 일까?
どんな夢見ていたのだろう?
돈나 유메미테이타노다로우
어떤 꿈을 꾸고 있었던 걸까?
掌の中にあったのは
테노히라노 나카니앗타노와
손바닥 안에 있던 것은
そう 多分期待と汗
소우타분키타이토아세
그래 아마 기대와 땀
ずっとこのままでいたら
즛토 코노마마데이타라
계속 이대로 있다면
自然消滅
시젠쇼우메츠
자연소멸
思い出にしかなれないんだ
오모이데니시카 나레나인다
추억으로밖에 될 수 없는 거야
夜更けのコーヒーを
요후케노코오히이오
새벽녘의 커피를
飲みたくなった
노미타쿠낫타
마시고 싶어졌어
ハートをちゃんと起こしてあげよう
하아토오챤토오코시테아게요우
하트를 확실히 일으켜 줄게
友達として…
토모다치토시테
친구로써...
君が君が大切(君が大切)
키미가 키미가 타이세츠(키미가 타이세츠)
네가 네가 너무 소중해 (네가 너무 소중해)
ふざけたように抱きしめたくなる
후자케타요우니다키시메타쿠나루
장난치는듯이 끌어안고 싶어져
いつもの僕なら
이츠모노보쿠나라
평소의 나라면
恋は欲望のままで…
코이와 요쿠보우노마마데
사랑은 욕망인채로…
ハートをそっと起こさないように
하아토오솟토오코사나이요우니
하트를 살며시 일으키지 않도록
部屋を出て行くよ
에야오데테유쿠요
방을 빠져 나갈게
君が君が好きだよ(君が好きだよ)
키미가 키미가 스키다요 (키미가스키다요)
네가 네가 좋아 (네가 좋아)
堪えきれずにキスをしてしまったら
코타에키레즈니키스오시테 시맛타라
견디지 못하고 키스를 해 버린다면
美しくはない
우츠쿠시쿠와나이
아름답지는 않아
僕のStoicな美学
보쿠노 스토이쿠나비가쿠
내 금욕적인 미학
ハートをちゃんと起こしてあげたら
하아토오챤토오코시테아게타라
하트를 확실히 일으켜 주면
誇りに思う
호코리니오모우
긍지로 생각해
僕のStoicな美学
보쿠노 스토이쿠나비가쿠
내 금욕적인 미학
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| イチニノサン 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| ぽんこつブルース 가사 (0) | 2016.12.10 |
| わたし, リーフ 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 他人行儀なSunset beach 가사 (0) | 2016.12.10 |
| スマイル神隠し 가사 (0) | 2016.12.10 |