팀A : 이리야마 안나
팀B : 후쿠오카 세이나
팀4 : 카토 레나, 시노자키 아야나, 무라야마 유이리
SKE48 팀S : 아즈마 리온, 후타무라 하루카
SKE48 팀KⅡ / AKB48 팀A : 후루하타 나오
SKE48 팀E : 타니 마리카
NMB48 팀M : 시로마 미루
NMB48 팀M / AKB48 팀A : 야구라 후코
NMB48 팀BⅡ / AKB48 팀4 : 시부야 나기사
HKT48 팀H : 아나이 치히로
HKT48 팀H / AKB48 팀K : 코다마 하루카
HKT48 팀KⅣ : 모리야스 마도카
노기자카46 / AKB48 팀B : 이코마 리나
長い道程(みちのり)を走り抜け
나가이미치노리오 하시리누케
긴 거리를 달려서
やっと山の麓まで来た 夜明け
얏토 야마노후모토마데 키타 요아케
간신히 산기슭까지 온 새벽
前にそびえ立つその夢は
마에니 소비에타츠 소노유메와
눈 앞에 우뚝 솟은 그 꿈은
雲がかかる頂に似ている
쿠모가 카카루 이타다키니 니테이루
구름이 낀 산 꼭대기와 비슷해
現実は厳しい
겐지츠와 키비시이
현실은 혹독해
登るのはつらい
노보루노와 츠라이
높은 곳을 오르는 것은 힘들어
思うように行かない
오모우요-니 이카나이
생각대로 되지 않아
あきらめてしまいたくなる
아키라메테시마이타쿠나루
포기해버리고 싶어져
後ろを振り返るなよ
우시로오 후리카에루나요
뒤를 돌아 보지 마
努力したとか…
도료쿠시타토카…
노력했다든지…
頑張ったとか…
간밧타토카…
열심히 했다든지…
口にするな
쿠치니스루나
그런 말 하지 마
今の自分 見せてみろ！
이마노지분 미세테미로!
지금의 자신을 보여봐!
ここがロドスだ
코코가 로도스다
이곳이 로도스다
さあ ここで跳べ！
사아 코코데토베!
자, 여기서 뛰어!
WOW WOW
月も星もない山道を
츠키모호시모 나이 야마미치오
달도 별도 없는 산길을
闇に怯えながら歩いた 絶望
야미니 오비에나가라아루이타 제츠보-
어둠에 떨면서 걸었던 절망
時に逆風に吹かれたり
토키니 갸쿠후-니 후카레타리
때로는 역풍을 맞거나
強い雨に行く手を阻まれて…
츠요이아메니 유쿠테오 하바마레테
세찬 비에 앞길을 방해 받기도 하고…
後から来た人に
아토카라키타히토니
나중에 온 사람에게
抜かれてしまった
누카레테시맛타
뒤쳐져 버렸어
夢までの地図がない
유메마데노 치즈가나이
꿈으로 가는 지도가 없어
運のせいだと石を蹴るのか？
운노세이다토 이시오 케루노카?
운의 탓이라며 돌을 찰 거야?
自分で見せるしかない
지분데 미세루시카나이
스스로 해 보이는 수밖에 없어
拗ねてみたって
스네테미탓테
비뚤어져 봐도
泣き言言っても
나키고토잇테모
우는 소리를 해도
始まらない
하지마라나이
소용없어
過去を捨てて生きてみろ！
카코오 스테테 이키테미로!
과거를 버리고 살아봐!
ここが舞台だ
코코가 부타이다
이곳이 무대다
さあ ここで跳べ！
사아 코코데 토베!
자, 여기서 뛰어!
WOW WOW
報われるかなんて考えるな
무쿠와레루카난테 캉가에루나
보답 받을 수 있을지는 생각 하지 마
暗闇でジャンプしろ！
쿠라야미데 쟘푸시로!
어두운 곳에서 점프해!
言い訳するその前に
이이와케스루소노마에니
변명을 하기 전에
まずやってみろ！
마즈얏테미로!
우선 해 봐!
ひたむきな力で
히타무키나 치카라데
한결같은 힘으로
後ろを振り返るなよ
우시로오 후리카에루나요
뒤를 돌아 보지 마
努力したとか…
도료쿠시타토카…
노력했다든지…
頑張ったとか…
간밧타토카…
열심히 했다든지…
口にするな
쿠치니스루나
그런 말 하지 마
今の自分 見せてみろ！
이마노지분 미세테미로!
지금의 자신을 보여봐!
ここがロドスだ
코코가 로도스다
이곳이 로도스다
さあ ここで跳べ！
사아 코코데토베!
자, 여기서 뛰어!
前を向いて
마에오 무이테
앞을 향해서
さあ ここで跳べ！
사아 코코데 토베!
자, 여기서 뛰어!
WOW WOW
출처:
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| To goで 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| 僕たちのイデオロギー 가사 (0) | 2016.12.10 |
| Oh! Baby! 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 7回目の「レミゼ」 가사 (0) | 2016.12.10 |
| Birth 가사 (0) | 2016.12.10 |