To goで 가사

2016. 12. 10. 10:50

팀 B

AKB48 팀B: 이즈타 리나, 우치야마 나츠키, 우메타 아야노, 오오시마 료카, 오오야 시즈카, 오오와다 나나, 오가사와라 마유, 카시와기 유키 (N), 카와모토 사야, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키, 다카하시 쥬리, 타케우치 미유, 타나베 미쿠, 나토리 와카나, 노자와 레나, 하시모토 히카리, 히라타 리나, 후쿠오카 세이나, 요코시마 아에리, 와타나베 마유

HKT48 팀KIV: 토모나가 미오 (B)

노기자카46: 이코마 리나 (B)

One day 恋をした

Ond day 코이오 시타

Ond day 사랑에 빠졌어

ふいにこの胸が熱くなる

후이니 코노 무네가 아츠쿠나루

갑자기 가슴이 뜨거워져

でも遠すぎるカウンターの向こうの世界

데모 토오스기루 카운타-노 무코-노 세카이

하지만 너무 먼 카운터 저편의 세계

This time バイト中

This time 바이토츄-

This time 아르바이트 중

いつも　カフェラテ買いに来るの

이츠모 카페라테 카이니 쿠루노

늘 카페라떼를 사러 와

たぶん　このそばの大学生　同い年くらいの…

타분 코노소바노다이가쿠세이 오나이도시쿠라이노…

아마도 같은 나이로 보이는 이 옆 대학교의 학생…

オーダーやり取りするだけの関係

오-다 야리토리 스루다케노 칸케-

주문을 주고 받을 뿐인 관계

もっといろいろ話したいけど

못토 이로이로 하나시타이케도

좀 더 여러 이야기를 하고 싶지만

会計しながら妄想してしまうの

카이케이시나가라 모-소-시테시마우노

회계 하면서 망상해버리는 거야

デートしたい

데-토시타이

데이트 하고 싶어

To go あなたときっと

To go 아나타토 킷토

To go 당신과 꼭

To go いつかはきっと

To go 이츠카와 킷토

To go 언젠가는 분명

お店の外で会える日が来るよね？

오미세노소토데 아에루히가쿠루요네?

가게 밖에서 만나는 날이 오겠죠?

To go 私も一緒に

To go 와타시모 잇쇼니

To go 나도 함께

To go バッグに入れて

To go 밧구니 이레테

To go 가방에 넣어서

ねえ連れ出して欲しい

네- 츠레다시테 호시이

있지, 데리고 나가줬으면 해

そんな馬鹿げた独り言を

손나 바카게타 히토리고토오

그런 말도 안 되는 혼잣말을

To go

Morning 期待する

Morning 키타이스루

Morning 기대 돼

今日は声かけてくれるかな

쿄-와 코에카케테쿠레루카나

오늘은 말을 걸어줄까

だけど　ごめんなさい

다케도 고멘나사이

하지만 미안해요

お客様と世間話はだめ

오캬쿠사마토 세켄바나시와 다메

손님과 잡담하는 건 안 돼

だって私はレジを打ってるの

닷테 와타시와 레지오 웃테루노

왜냐하면 나는 계산대를 맡고 있으니까

もしも　それでも話をしたいなら

모시모소레데모 하나시오시타이나라

만약 그래도 대화하고 싶다면

バイトが終わったその後待っていてよ

바이토가오왓타 소노아토 맛테이테요

아르바이트가 끝난 시간에 기다리고 있어줘요

公園で…

코-엔데…

공원에서…

My love あなたとちゃんと

My love 아나타토 챤토

My love 당신과 제대로

My love そのうちちゃんと

My love 소노우치 챤토

My love 조만간 제대로

プライベートで仲良しになりたい

프라이베-토데 나카요시니 나리타이

개인적으로 친한 사이가 되고 싶어

My love あなたも私も

My love 아나타모 와타시모

My love 당신도 나도

My love ルール守って

My love 루-루 마못테

My love 룰을 지켜서

この店内では　ただの

코노텐나이데와 타다노

이 가게 내에서는 그저

バイトとお客様よ

바이토토 오캬쿠사마요

아르바이트생과 고객일 뿐

No chance