僕たちのイデオロギー 가사

팀A : 이와타 카렌

팀K : 코지마 마코

팀B : 우치야마 나츠키, 히라타 리나

팀4 : 이와타테 사호, 코미야마 하루카, 사사키 유카리, 무카이치 미온

SKE48 팀E / HKT48 팀KⅣ : 키모토 카논

NMB48 팀N : 요시다 아카리

NMB48 팀M : 쿠시로 리나

NMB48 팀BⅡ : 이치카와 미오리, 야부시타 슈

HKT48 팀H / SKE48 팀S : 타나카 나츠미

HKT48 팀KⅣ : 모토무라 아오이

HKT48 팀KⅣ / NMB48 팀N : 무라시게 안나

春が近づく街の中

하루가치카즈쿠 마치노나카

봄이 가까워지는 시내

昨日よりも風はやさしく

키노-요리모 카제와 야사시쿠

바람은 어제보다도 부드럽고

市電の窓が少し開いていた

시덴노 마도가 스코시 아이테이타

전차의 창문이 살짝 열려 있었어

自転車を押した石畳

지텐샤오 오시타 이시다다미

자전거를 끈 돌계단

段差でタイヤ止まった時

단사데 타이야 토맛타토키

단차 때문에 타이어가 멈췄을 때

君の視線を意識し始めた

키미노 시센오 이시키시하지메타

네 시선을 의식하기 시작했어

長引く生徒会

나가비쿠 세이토카이

오래 끈 학생회

意見がぶつかっても

이켄가 부츠캇테모

의견이 충돌해도

譲らないその理想

유즈라나이 소노 리소-

양보하지 않는 그 이상

自分たちの未来図を

지분타치노 미라이즈오

우리의 미래도를

真剣に語った

신켄니 카탓타

진지하게 이야기했어

僕は君に屈しはしない

보쿠와 키미니 쿳시와시나이

나는 너에게 굴복하지 않아

どんな理屈こねられても

돈나리쿠츠 코네라레테모

네가 어떤 이론을 내세우더라도

去年までとまるで違う

쿄넨마데토 마루데치가우

작년까지와는 전혀 달라

スローガンにすべきだ

스로-간니스베키다

슬로건으로 삼아야 해

歴史だって大切だけど

레키시닷테 타이세츠다케도

역사도 중요하지만

そう未来は今作られる

소- 미라이와 이마츠쿠라레루

그래 미래는 지금 만들어져

多数決で決められない

타스-케츠데 키메라레나이

다수결로 결정할 수 없어

お互いが信じるもの

오타가이가 신지루모노

서로가 믿는 것

次の朝にはおはようって

츠기노 아사니와 오하요웃테

다음 날 아침에는 안녕, 하고

クラスメイトの２人になる

쿠라스메이토노 후타리니나루

같은 반 친구인 두 명이 돼

笑い転げる君が好きなんだ

와라이코로게루키미가 스키난다

배를 잡고 웃는 네가 좋아

どちらが正しいとか誰にもわからない

도치라가 타다시이토카 다레니모와카라나이

어느 쪽이 옳은 건지 누구도 알지 못해

でも僕は粘るよ

데모 보쿠와 네바루요

하지만 나는 끝까지 버틸거야

新しい生徒会

아타라시이 세이토카이

새로운 학생회

今こそ作ろう

이마코소 츠쿠로-

지금이야말로 만들자

僕は君に屈しはしない

보쿠와 키미니 쿳시와 시나이

나는 너에게 굴복하지 않아

たとえ君に恋いこがれても

타토에 키미니 코이코가레테모

가령 너를 좋아한다고 해도

胸の奥が引き裂かれて

무네노오쿠가 히키사카레테

마음이 찢어져서

叫びたくなっても

사케비타쿠낫테모

소리치고 싶어진다 해도

可愛いだけの女の子なら

카와이다케노 온나노코나라

귀엽기만 한 여자애라면

よそにだっていっぱいいるよ

요소니닷테 잇빠이이루요

다른 곳에도 많이 있어

リスペクトは愛育てる

리스페쿠토와 아이소다테루

리스펙트는 사랑을 길러

お互いが目指すもの

오타가이가 메자스모노

서로가 목표로 하는 것

僕は君に屈しはしない

보쿠와 키미니 쿳시와시나이

나는 너에게 굴복하지 않아

どんな理屈こねられても

돈나리쿠츠 코네라레테모

네가 어떤 이론을 내세우더라도

去年までとまるで違う

쿄넨마데토 마루데치가우

작년까지와는 전혀 달라

スローガンにすべきだ

스로-간니스베키다

슬로건으로 해야 할 말이야

歴史だって大切だけど

레키시닷테 다이세츠다케도

역사도 중요하지만

そう未来は今作られる

소- 미라이와 이마츠쿠라레루

그래 미래는 지금 만들어져

多数決で決められない

타스-케츠데 키메라레나이

다수결로 결정할 수 없어

お互いが信じるもの

오타가이가 신지루모노

서로가 믿는 것

対立して向き合ってる

타이리츠시테 무키앗테루

대립하고 마주보는

僕たちのイデオロギー

보쿠타치노 이데오로기-

우리의 이데올로기

출처: 알송