팀A : 나카니시 치요리
팀K : 키타하라 리에
팀B : 오가사와라 마유, 쿠라모치 아스카, 타카죠 아키
SKE48 팀S : 야마우치 스즈란
SKE48 팀KⅡ : 오오바 미나, 시바타 아야
SKE48 팀KⅡ / NMB48 팀BⅡ : 타카야나기 아카네
SKE48 팀E : 사토 스미레, 스다 아카리
NMB48 팀N / AKB48 팀4 : 코타니 리호
NMB48 팀M : 후지에 레이나
NMB48 팀M / SKE48 팀KⅡ : 야마다 나나
NMB48 팀BⅡ : 우메다 아야카
SNH48 팀SⅡ / SKE48 팀S : 미야자와 사에
生きる 生きる 泥水を飲んで
이키루 이키루 도로미즈오논데
살아가 살아가 흙탕물을 마실지라도
どんなにつらくても生き続けよう
돈나니츠라쿠데모 이키츠즈케요우
아무리 힘들어도 계속 살아나가
明日 明日 もし生きてれば
아시타 아시타 모시이키테레바
내일 내일 만약 살아있다면
もう一度 朝日を見られる
모우이치도 아사히로미라레루
다시 한번 내일의 태양을 볼수 있어
ずっと目指した夢は
즈읏토 메자시타유메와
계속 목표로 했던 꿈은
今もまだ遥か遥か彼方
이마모마다하루카하루카 카나타
지금도 아득히 멀고 먼 저쪽
手を翳し
테오카자시
손을 가리고
目を凝らして
메오코라시테
눈을 피하며
見失わない自分でいたい
미우시나와나이지분데이타이
내 자신을 잃고 싶지 않아
汗と涙を
아세토나미다오
땀과 눈물
こんなに流して
콘나니나가시테
이렇게 많이 흘려
傷ついても
키즈츠이테모
지쳐서
這いつくばって
하이츠쿠바앗테
쓰러져 있더라도
よろけながら立ち上がろう
요로케나가라타치아가로우
힘을내 비틀거리며 일어서
熱い 熱い心の言葉を
아츠이 아츠이코코로노코토바오
뜨거운 뜨거운 가슴속 그 말을
誰かに伝えたくて生き延びてる
다레카니츠타에타쿠테이키노비테루
살아서 누군가에게 전하고 싶어
青く 青く晴れ渡る空は
아오쿠 아오쿠하레와타루소라와
푸르게 푸르게 맑은 하늘은
この俺の叫びを聴いてる
코노오레노사케비오키이테루
나의 외침을 들어 줄거야
誰も指差しながら
다레모유비사시나가라
누군가는 손가락질 하면서
負けた者たちを笑うだろう
마케타모노타찌오와라우다로우
패배한 사람들을 비웃을 거야
気づいてるか?
키즈이테루카
그런데 느껴져
本当は
혼토와
사실은
戦わぬ者が笑われてると…
타타카와누모노가와라와레테루토
열심히 싸운 사람은 웃고 있다는 걸
力が尽きて
치가라가츠키테
힘이 다해서
途中で死んだら
토쥬-데신다라
도중에 죽는다면
俺の屍
오레노시카바네
나의 몸은
放置したまま
호우치시타마마
남겨 둔채
魂だけ行かせてくれ!
타마시이다케이카세테쿠레
영혼만 일으켜 세워줘
高く 高く空まで昇って
타카쿠 타카쿠 소라마데노봇-테
높고 높은 하늘까지 올라가
歩いたその道を振り返ろう
아루이타소노미치오후리카에로우
걸어왔던 그길을 되돌아 보면
何も 何も後悔してない
나니모 나니모코우카이시테나이
어떤 일이라도 후회하지 않아
逃げ出さず生き続けたこと
니게다사즈이키츠즈케타코토
달아나지 않고 살아가는 것
さあ 風化したこの俺から衣服を剥ぎ取れ!
사아 후우카시타코노오레카라이후쿠오하기토레
자 바람의 뜯어진 이 옷을 벗겨내고
残ったその骨のどこかにあるだろう
노콧-타소노호네노도코카니아루다로우
남은 나의 몸은 어딘가에 있을거야
何よりも大事に守り続けたその美学
나니요리모다이지니마모리츠즈케타소노비가쿠
무엇보다 소중히 지킨 나의 그 신념
おまえが持ってけ!
오마에가모옷테케
내가 지키며
それが生きるということだ
소레가이키루토이우코토다
그것이 살아가는 거야
熱い 熱い心の言葉を
아츠이 아츠이코코로노코토바오
뜨거운 뜨거운 가슴속 그 말을
誰かに伝えたくて生き延びてる
다레카니츠타에타쿠테이키노비테루
살아서 누군가에게 전하고 싶어
青く 青く晴れ渡る空は
아오쿠 아오쿠하레와타루소라와
푸르게 푸르게 맑은 하늘은
この俺の叫びを聴いてる
코노오레노사케비오키이테루
나의 외침을 들어 줄거야
生きる 生きる 泥水を飲んで
이키루 이키루 도로미즈오논데
살아가 살아가 흙탕물을 마실지라도
どんなにつらくても生き続けよう
돈나니츠라쿠데모 이키츠즈케요우
아무리 힘들어도 계속 살아나가
明日 明日 もし生きてれば
아시타 아시타 모시이키테레바
내일 내일 만약 살아있다면
もう一度 朝日を見られる
모우이치도 아사히로미라레루
다시 한번 내일의 태양을 볼수 있어
출처: 알송
'에케비 > 앨범' 카테고리의 다른 글
| トイプードルと君の物語 가사 (0) | 2016.12.10 |
|---|---|
| やさしくありたい 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 友達でいられるなら 가사 (0) | 2016.12.10 |
| All of you 가사 (0) | 2016.12.10 |
| 涙は後回し 가사 (0) | 2016.12.10 |