やさしくありたい 가사

카시와기 유키, 사시하라 리노

君のために出来る事って何もないんだね

키미노타메니데키루코톳테나니모나인다네

너를 위해 할 수 있는 일이 전혀 없구나

失恋した事よりもその事が悲しい

시츠렌시타코토요리모소노코토가카나시이

실연했다는 것보다 그게 더 슬퍼

この世界に僕がいる意味なくなってしまうのだ

코노세카이니보쿠가이루이미나쿠낫테시마우노다

이 세상에 내가 존재하는 의미가 없는 것 같아서

告白なんかしなければそばにいられたのに…

코쿠하쿠난카시나케레바소바니이라레타노니…

고백따위 안 했으면 곁에 있을 수 있었는데…

本屋さんの片隅で

홍야상노카타스미데

서점 한구석에서

立ち読みする振りをして

타치요미스루후리오시테

서서 책을 보는 척 하면서

こっそり泣いていた

콧소리나이테이타

소리 죽여 울었어

優しさが余ってる

야사시사가아맛테루

마음이 남아돌아

どう使えばいいかな

도오츠카에바이이카나

어떻게 써야 할까

周りの人間だけじゃ

마와리노닌겐다케쟈

주변 사람만으로는

この先使え切れないだろう

코노사키츠카에키레나이다로오

이 이상 전부 쓸 수 없잖아

愛しさは諦めても

이토시사와아키라메테모

사랑은 포기해도

君の事を忘れない

키미노코토오와스레나이

너를 잊지 않아

遠くから遠くから

토오쿠카라토오쿠카라

멀리서라도 멀리서라도

優しくありたい

야사시쿠아리타이

좋은 사람이고 싶어

好きな人を守りたいって

스키나히토오마모리타잇테

좋아하는 사람을 지켜주고 싶다고

ずっと思ってた

즛토오못테타

전부터 생각했어

それが僕ではなかった

소레가보쿠데와나캇타

그런데 나는 아니었어

ただそれだけの夜

타다소레다케노요루

단지 그랬을 뿐인 밤

友達では出来ない事をしてあげたかった

토모다치데와데키나이코토오시테아게타캇타

친구로서는 해줄 수 없는 것들을 해주고 싶었어

他の誰かがいるなら僕は安心しよう

호카노다레카가이루나라보쿠와안신시요오

달리 누군가가 있다면 나는 안심할게

何千冊の本より自分が経験をした

난젠사츠노혼요리지분가케이켄오시타

그 어떤 책보다도 스스로 경험한

事実に泣けてくる

지지츠니나케테쿠루

사실에 눈물이 흘러

思い出が余ってる

오모이데가아맛테루

추억이 남아돌아

忘れるにはいっぱい

와스레루니와잇빠이

잊기에는 너무 많아

時間と涙の河に

지칸가나미다노카와리

시간과 눈물의 강 위로

少しくらいは流れるから

스코시쿠라이와나가레루카라

조금쯤은 떠내려갈 테니까

寂しさは紛れるけど

사비시사와마기레루케도

아쉬운 마음은 잊혀지겠지만

君への愛後を引く

키미에노아이아토오히쿠

너에 대한 사랑이 남아

いつまでもいつまでも

이츠마데모이츠마데모

언제까지나 언제까지나

優しくありたい

야사시쿠아리타이

좋은 사람이고 싶어

優しさが余ってる

야사시사가아맛테루

마음이 남아돌아

どう使えばいいかな

도오츠카에바이이카나

어떻게 써야 할까

周りの人間だけじゃ

마와리노닌겐다케쟈

주변 사람만으로는

この先使え切れないだろう

코노사키츠카에나이다로오

이 이상 전부 쓸 수 없잖아

愛しさは諦めても

이토시사와아키라메테모

사랑은 포기해도

君の事を忘れない

키미노코토오와스레나이

너를 잊지 않아

遠くから遠くから

토오쿠카라토오쿠카라

멀리서라도 멀리서라도

優しくありたい

야사시쿠아리타이

좋은 사람이고 싶어

これからもこれからも

코레카라모코레카라모

앞으로도 앞으로도

優しくありたい

야사시쿠아리타이

좋은 사람이고 싶어

출처: 알송