ロザリオ 가사

이리야마 안나, 카토 레나, 키자키 유리아, 코다마 하루카

居場所がない気がして外に出たくなる

이바쇼가나이키가 시테 소토니 데타쿠나루

있을 곳이 없단 기분에 밖으로 나가고 싶어져

階段に腰掛けて空気を吸っていた 

카이단니 코시카케테 쿠키오 수테이타

계단에 허리를 대고서 숨을 쉬고 있었어

教室の輪の中に微妙な温度差 

쿄시츠노 와노나카니 비묘나 온도사 

교실의 원 속엔 미묘한 온도차

いつもと同じみんななのに… 

이츠모토 오나지 민나나노니

평소와 같은 모두인데도...

(あれは) いつからだろう？ 

(아레와) 이츠카라다로우

(그건) 언제부터 였던걸까?

(なぜか) ぎこちなくなった

(나제카) 기코치나쿠낫타

(어째선지) 어색해져버린

微笑みの涙

호호에미노 나미다

미소의 눈물

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)

로자리오 이노라 세테 (이노라 세테)

로자리오 기도하게 해줘 (기도하게 해줘)

生きるその力 (その力)

이키루 소노 치카라 (소노 치카라)

살아갈 그 힘을 (힘을)

息の仕方を忘れたみたい

이키노 시카타오 와스레타 미타이

숨 쉬는 방법을 잊은 것만 같아

希望は未来形 (未来形)

키보오와 미라이케 (미라이케)

희망은 미래형이야 (미래형이야)

心 照らすもの 

코코로 테라스 모노

마음을 비추는 것

愛は (愛は)

아이와 (아이와)

사랑은 (사랑은)

何もあきらめはしない 

나니모 아키라메와시나이

어느 것도 포기하게 하지 않아

目に見えないバリアを作っているのは

메니미에나이 바리아오 츠쿳테 이루노와

보이지 않는 장벽을 만들고 있던건

相槌が打てない私のせいなんだ

아이즈치가 우테나이 와타시노 세이난다

맞추지 못한 내 탓이었던거야

嫌われたくなくて臆病になってた

키라와레타쿠나쿠테 오쿠뵤니 낫테타

미움받고 싶지 않아서 겁쟁이가 되었어

自分らしさを見失った

지분라시이사오 미우시낫타

나 다운 것을 놏치고 있던거야

(そっと) 気配を消して 

(솟토) 케하이오 케시테

(살며시) 기척을 지우고서

(ここで) 沈黙しよう 

(코코데) 친무쿠 시요우

(여기서) 침묵하는거야

はみ出した孤独

하미다시타 코도쿠

비어져 나오던 고독

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)

로자리오 이노라 세테 (이노라 세테)

로자리오 기도하게 해줘 (기도하게 해줘)

命ある限り (ある限り)

이노치아루카기리 (아루 카기리)

숨이 남은 한 (남은 한)

夜が明け歩き出したい

요루가 아케 아루키다시타이

밤이 밝아오면 걸어 나가고 싶어

明日を信じてる (信じてる)

아스오 신지테루 (신지테루)

내일을 믿고 있어 (믿고 있어)

光 差す場所へ

히키리 사수바쇼에

빛이 가리키는 곳으로 가자

強く (強く)

츠요쿠 (츠요쿠)

강하게 (강하게)

誓い 握りしめながら

치카이 니기리시메나가라

맹세를 꽉 쥐고서

人は誰も弱くて

히토와 다레모 요와쿠테

사람은 누구든 약해서

時には立ち止まるけれど

토키니하 타치오마루케레도

때로는 멈춰서기도 하지만

顔を (上げて) 前を (見れば)

카오오 (아게테) 마에오 (미레바)

얼굴을 (들고서) 앞을 (본다면)

きっとしあわせになる

킷토 시아와세니 나루

분명 행복해질거야

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)

로자리오 이노라 세테 (이노라 세테)

로자리오 기도하게 해줘 (기도하게 해줘)

生きるその力 (その力)

이키루 소노 치카라 (소노 치카라)

살아갈 그 힘을 (힘을)

息の仕方を忘れたみたい

이키노 시카타오 와스레타 미타이

숨 쉬는 방법을 잊은 것만 같아

ロザリオ 祈らせて (祈らせて)

로자리오 이노라 세테 (이노라 세테)

로자리오 기도하게 해줘 (기도하게 해줘)

命ある限り (ある限り)

이노치아루카기리 (아루 카기리)

숨이 남은 한 (남은 한)

夜が明け歩き出したい

요루가 아케 아루키다시타이

밤이 밝아오면 걸어 나가고 싶어

明日を信じてる (信じてる)

아스오 신지테루 (신지테루)

내일을 믿고 있어 (믿고 있어)

光 差す場所へ

히키리 사수바쇼에

빛이 가리키는 곳으로 가자

強く (強く)

츠요쿠 (츠요쿠)

강하게 (강하게)

誓い 握りしめながら

치카이 니기리시메나가라

맹세를 꽉 쥐고서

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220546409875