クリスマスイブに泣かないように 가사

미야와키 사쿠라, 와타나베 마유

停まっているような

토맛테이루요오나

정박한 것처럼 보이는

遠い貨物船

토오이카모츠센

멀리 화물선을

公共駐車場で

코오쿄오츄우샤죠오데

공공 주차장에서

僕らは眺めた

보쿠라와나가메타

우리는 바라보았지

冬の気圧配置

후유노키아츠하이치

겨울의 기압 배치

厚い雲の下

아츠이쿠모노시타

두터운 구름 아래

古いワゴン車から

후루이와곤샤카라

낡은 왜건 속에서

波を聴いてた

나미오키이테타

파도 소리를 들었어

海へ行きたいって

우미에유키타잇테

바다에 가고 싶다고

君が急に言い出した

키미가큐우니이이다시타

네가 갑자기 말을 꺼냈어

わがままだけじゃないと

와가마마다케쟈나이토

단순히 변덕으로 한 말이 아니었다는 걸

今分かった

이마와캇타

지금 깨달았어

今年のイブには

코토시노이브니와

올해 이브에는

泣かないように

나카나이요오니

울지 않도록

元の二人に

모토노후타리니

우리 둘을 원래대로

戻りたかったんだね

모도리타캇탄다네

돌리고 싶었던 거지

悲しい未来なら

카나시이미라이나라

슬픈 미래가 기다리고 있다면

涙を先に流してしまおうと

나미다오사키니나가시테시마오오토

미리 울어버릴 셈으로

君からサヨナラと

키미카라사요나라토

네가 먼저 이별을

言うつもりだったのだろう

유우츠모리닷타노다로오

말하려고 했던 거야

ウエットスーツを着た

우엣토스-츠오키타

수영복을 입은

サーファーが一人

사-파-가히토리

서퍼가 한 명

理想の波を追って

리소오노나미오옷테

이상적인 파도를

待たされ続ける

마타사레츠즈케루

줄곧 기다리고 있어

本当にほしいもの

혼토-니호시이모노

정말로 원하는 걸

手に入れるために

테니이레루타메니

손에 넣기 위해서

今持ってるものから

이마못테루모노카라

지금 가지고 있는 것 중에서

何を失う

나니오우시나우

뭘 버려야 할까

夏が来るその度

나츠가쿠루소노타비

여름이 돌아올 때마다

いつもこの海に来たね

이츠모코노우미니키타네

언제나 이 바다에 왔지

ポニーテールの君は

포니-테-루노키미와

포니 테일의 너를

もう見れない

모오미레나이

이제는 볼 수 없어

一人のイブでも

히토리노이브데모

이브에 외톨이라도

過ごせるように

스고세루요오니

잘 보내기를

今がどんなに寂しかったとしても

이마가돈나니사비시캇타토시테모

이 순간이 아무리 쓸쓸하더라도

微笑む君の

호호에무키미노

미소 짓는 너의

優しさと愛に

야사시사토아이니

따뜻한 마음과 사랑에

引き止めたくなるよ

히키토메타쿠나루요

붙잡고 싶어져

僕にはごめんねと

보쿠니와고멘네토

나는 그저 미안하다는

つぶやくしかないだろう

츠부야쿠시카나이다로오

그 말 밖에 못하겠지만

今年のイブには

코토시노이브니와

올해 이브에는

泣かないように

나카나이요오니

울지 않도록

強くなろうと

츠요쿠나로오토

강해지겠다고

きっと思ったんだね

킷토오못탄다네

분명 생각한 거지

別れの切なさを

와카레노세츠나사오

이별의 슬픔을

思い出に変えて

오모이데니카에테

추억으로 바꿔서

これからの人生

코레카라노진세이

앞으로의 인생

君には今以上

키미니와이마이죠오

네가 지금 이상으로

幸せになってほしいよ

시아와세니낫테호시이요

행복해졌으면 좋겠어

출처: 알송