タネ 가사

다카하시 미나미, 코지마 하루나, 미네기시 미나미

終わった 戀だけが

오와앗타 코이다케가

끝나버린 사랑만이

 

種になる

타네니 나루

씨앗이 되어

 

次わ花がさくよ

츠기와 하나가 사쿠요

다음엔 꽃이 필거야

 

そんなに俯いちゃ

손나니 우츠무이챠

그렇게 고개 숙이면

 

日差しが當たらない

히자시가 아타라나이

햇볕이 비치지 않아

 

背伸びをするように

세노비오 스루요오니

발돋움을 해서

 

靑空を見上げて!

아오조라오 미아게테 !

파란하늘을 올려다봐 !

 

淚を少しだけ

나미다오스코시다케

눈물을 조금만

 

ジョウロであげようよ

죠오로데 아게요오요

물뿌리개로 줘보자

 

ハ-トのどこからか

하-토노 도코카라가

하트의 어디서부터

 

そのおち芽が出るよ

소노 우치 메가 데루요

그 싹이 피어 오를 거야

 

「そんなに素敵な人と出會えたことがラッキ－じゃない?」

손나니 스데키나 히토토 데아에타코토가 랏키-쟈 나이?

「그렇게 멋진 사람과 만났다는 것이 행운이지 않을까?

 

「思い出の中でいつでも會えるし…」

오모이 데노 나카데 이츠데모 아에루시…

「추억 속에서 언제든지 만날 수 있고…」

 

「初戀は實らない法則って奴？」

하츠코이와 미노라나이 호소쿳데 야츠?

「첫사랑은 이뤄지지 않는다는 법칙 말이야?」

 

ゆっくり生きよう

윳쿠리 이키요오

느긋하게 살아보자

 

少女は永遠に

쇼오죠와 에이엔니

소녀는 영원히

 

夢を見る

유메오 미루

꿈을 꿔

 

AH- あなたを待っている

AH- 아나타오 마앗테 이루

AH- 당신을 기다리고 있는

 

誰かがいるから

다레카가 이루카라

누군가가 있으니까

 

終わった戀だけが

오와앗타 코이다케가

끝나버린 사랑만이

 

種になる

타네니 나루

씨앗이 되어

 

次は花がさくよ

츠기와 하나가 사쿠요

다음엔 꽃이 필거야

 

忘れてしまおうと

와스레테 시마오오토

잊어버리려고 하면

 

するほど忘れられない

스루호도 와스레라레나이

하면 할수록 잊혀지지 않아

 

悲しみの片隅

카나시미노 카타스미

슬픔의 한구석엔

 

日向はあるてしょう?

히나타와 아루데쇼?

밝은 곳(양지)가 있잖아?

 

あの日のときめきも

아노히노 토키메키모

그 날의 두근거림도

 

もやもやした氣持ちも

모야모야시타 기모치모

우물쭈물한 기분도

 

小さな後悔も

치이사나 코오카이모

조그맣던 후회도

 

未來へ續く道

미라에츠즈쿠미치

미래로 이어질 길

 

「別れがあるってことは出會いがあるっていうことでしょ?」

와카레가 아룻테 코토와 데아이가 아룻테이우코토데쇼?

「이별이 있다는 건 만남이 있다는 거지?」

 

「昨日や今があるから明日があるだし…>

키노야 쿄가 아루카라 아시타가 아루다시…

「어제나 오늘이 있으니까 내일이 있는 거고…」

 

「この戀は無だじゃなかったってこと>

코노코에와 무다쟈나캇탓테코토

「이 사랑은 쓸모 없는 것이 아니었다는 거야」

 

笑顔を見せてよ

에가오오 미세테요

웃는 얼굴을 보여줘

 

少女は戀をして

쇼오죠와 코이오 시테

소녀는 사랑을 해서

 

目を閉じる

메오 토지루

눈을 감아요

 

AH- あなたが見ていない

AH- 아나타가 미테이 나이

AH- 당신이 보지 못한

 

季節がまた來る

기세츠가 마타쿠루

계절이 또 와

 

時間はいつだって

지칸와 이츠닷테

시간은 언제나

 

味方だよ

미카타다요

같은 편이야

 

そっとドアを開けて…

소옷토 도아오 아케테…

살짝 문을 열어줘…

 

少女は永遠に

쇼오죠와 에이엔니

소녀는 영원히

 

夢を見る

유메오 미루

꿈을 꿔

 

AH- あなたを待っている

AH- 아나타오 마앗테 이루

AH- 당신을 기다리고 있는

 

誰かがいるから

다레카가 이루카라

누군가가 있으니까

 

終わった戀だけが

오와앗타 코이다케가

끝나버린 사랑만이

 

種になる

타네니 나루

씨앗이 되어

 

次は花がさくよ

츠기와 하나가 사쿠요

다음엔 꽃이 필거야

 

少女は戀をして

쇼오죠와 코이오 시테

소녀는 사랑을 해서

 

目を閉じる

메오 토지루

눈을 감아요

 

AH- あなたが見ていない

AH- 아나타가 미테이 나이

AH- 당신이 보지 못한

 

季節がまた來る

기세츠가 마타쿠루

계절이 또 와

 

終わった 戀だけが

오와앗타 코이다케가

끝나버린 사랑만이

 

種になる

타네니 나루

씨앗이 되어

 

次わ花がさくよ

츠기와 하나가 사쿠요

다음엔 꽃이 필거야