다카하시 미나미, 코지마 하루나, 미네기시 미나미
ソフトクリーム なめさせてよ
소후토크리-무 나메사세테요
소프트 아이스크림 핥게해줘
ちょっとだけ口淋しい
춋토다케쿠치사비시이
아주 조금 입이 심심해
今週からダイエット中
콘슈-카라다이엣토츄-
이번주부터 다이어트 중이라
一個なんて食べられない
잇코난테타베라레나이
한 개 다는 먹을 수 없어
3口目から豚になるの
밋쿠치메카라부타니나루노
세 입째부터는 살 찔걸
2なめでやめておくわ
후타나메데야메테오쿠와
두 번 핥는 걸로 그만둘게
若さなんて迷信だよ
와카사난테메이신다요
젊음이라는 건 미신이야
見てくれも限りがある
미테쿠레모카기리가아루
봐달라는 것도 한계가 있어
鏡のその中の
카가미노소노나카노
거울 속
自分を
지분오
자신을
好きでいられるように…
스키데이라레루요-니
좋아하는 채로 있을 수 있도록…
ポニーテールが似合うまで
포니-테-루가니아우마데
포니테일이 어울릴 때까지
女の子でいたいから
온나노코데이타이카라
여자아이로 있고 싶으니
それなり努力をしよう
소레나리도료쿠오시요-
그런데로 노력하자
ポニーテールが似合うまで
포니-테-루가니아우마데
포니테일이 어울릴 때까지
賞味期限いっぱいまで
쇼-미키겐잇파이마데
유통기한이 다 할 때까지
可愛くいたいの
카와이쿠이타이노
귀엽게 있고 싶어
Girl`s talk
가-루즈토-크
"あきらめない"って大事なこと
아키라메나잇테다이지나코토
"포기하지 말아"라 하는 건 중요한 일이야
私でもできるはずよ
와타시데모데키루하즈요
나라도 할 수 있을 걸
10グラムずつ 痩せてゆけば
쥬-구라무즈츠 헤라세테유케바
10g씩 살을 빼 나간다면
スーパーモデル 夢じゃないわ
스-파-모데루 유메쟈나이와
슈퍼모델도 꿈이 아니야
寝不足もよくないわね
네부소쿠모요쿠나이와네
수면부족도 좋은 게 아니야
夜遊びもほどほどにして…
요아소비모호도호도니시테
밤에 노는 것도 적당히 해…
スポーツとか苦手だけど
스포-츠토카니가테다케도
운동같은 건 잘 못하지만
犬に連れられ散歩しよう
이누니츠레라레산포시요-
강아지에게 이끌리며 산책하자
久しぶりの人に
히사시부리노히토니
오랜만에 만난 사람에게
きれいに
키레이니
예뻐
なったと言わせたい
낫타토이와세타이
졌네 라고 듣고 싶어
ショートカットで楽するより
쇼-토캇토데라쿠스루요리
숏컷으로 편해지는 것보다
男の子を意識して
오토코노코오이시키시테
남자아이를 의식해서
振り向く練習しましょう
후리무쿠렌슈-시마쇼-
뒤돌아보는 연습을 해보자
ショートカットで楽するより
쇼-토캇토데라쿠스루요리
숏컷으로 편해지는 것보다
一番似合う恋のバレッタ
이치방니아우코이노바렛타
가장 어울리는 사랑의 바레트
探していたいの
사가시테이타이노
찾으러 가고 싶어
Girl`s talk
가-루즈토-크
「髪、切っちゃおうかなぁ~
카미 킷챠오-카나
「머리카락 잘라버릴까~?
ずっと、同じ髪型って飽きない?」
즛토 오나지 카미가탓테 아키나이
계속 같은 머리는 질리지?」
「だって、顔は、ずっと同じなんだからさ、
닷테 카오와 즛토 오나지난다카라사
「어차피 얼굴은 쭉 같으니까
もっと自信持とうよ…」
못토 지신 모토우요
좀 더 자신을 가지자….」
「ってかさ、ショートカットにすると、
테카사 쇼-토캇토니 스루토
「그보다 숏컷하면
顔でっかく見えるよ。
카오 뎃카쿠 미에루요
얼굴 커 보일 걸?
髪の毛で、輪郭隠すでしょ、普通…」
카미노 케데 닌가쿠 카쿠스데쇼 후츠-
왠만해선 머리카락으로 얼굴 윤곽 숨기는 거잖아…?」
ポニーテールが似合うまで
포니-테-루가니아우마데
포니테일이 어울릴 때까지
女の子でいたいから
온나노코데이타이카라
여자아이로 있고 싶으니
それなり努力をしよう
소레나리도료쿠오시요-
그런데로 노력하자
ポニーテールが似合うまで
포니-테-루가니아우마데
포니테일이 어울릴 때까지
賞味期限いっぱいまで
쇼-미키겐잇파이마데
유통기한이 다 할 때까지
可愛くいたいの
카와이쿠이타이노
귀엽게 있고 싶어
ショートカットで楽するより
쇼-토캇토데라쿠스루요리
숏컷으로 편해지는 것보다
男の子を意識して
오토코노코오이시키시테
남자아이를 의식해서
振り向く練習しましょう
후리무쿠렌슈-시마쇼-
뒤돌아보는 연습을 해보자
ショートカットで楽するより
쇼-토캇토데라쿠스루요리
숏컷으로 편해지는 것보다
一番似合う恋のバレッタ
이치방니아우코이노바렛타
가장 어울리는 사랑의 바레트
探していたいの
사가시테이타이노
찾으러 가고 싶어
Girl`s talk
가-루즈토-크
Girl`s talk
가-루즈토-크
출처: 알송