다카하시 미나미, 코지마 하루나, 미네기시 미나미
一度きりのそのキスは
이치도키리노소노키스와
한번뿐인 그 키스는
夜空横切った流星
요조라요코깃타 류우세이
밤하늘을 가로 지르는 유성
何か祈る 余裕もないくらい はかなく
나니카이노루 요유모나이쿠라이 하카나쿠
무엇을 빌 여유도 없을 정도로 덧없이
一度きりのそのキスは
이치도키리노소노키스와
한번뿐인 그 키스는
胸がときめいた流星
무네가 도키메이타 류우세이
가슴이 두근거리는 유성
夢のように 一瞬で終わった偶然
유메노요우니 잇슌데 오왓타 구우젠
꿈과같이 한번에 끝나버린 우연
愛の奇跡
아이노기세키
사랑의 기적
ずっと友達でいようなんて
즛토 토모다치데 이요우 난테
계속 친구로 있자 라니
優しさを取り違えて
야사시사오 토리치가에테
상냥함을 잘못 이해 하는 거야
急に離したあなたの手が
규우니 하나시타 아나타노테가
갑자기 떼어놓은 당신의 손이
余計に寂しくさせるから
요케이니 사비시쿠사세루카라
필요없이 외롭게 만들어 버리니까
潮風が冷たくて 意地悪をされたみたい
시오카제가츠메타쿠테 이지와루오사레타미타이
바닷바람이 너무 차가워서 괴롭힘을 받는 것같아
ここまで来たのに 砂浜の足跡を
코코마데 키타노니 스마하마노 아시아토오
여기까지 왔는데 모래사장의 발자국을
波が消す
나미가케즈
파도가 없애버렸어
何も無かったかのように
나니모나캇타카노 요우니
아무것도 없었던 것처럼…
触れたはずの唇は
후레타하즈노쿠치비루와
분명 닿은 그 입술은
どこか消えてゆく流星
도코카키에테유쿠 류우세이
어딘가로 사라져 버리는 유성
記憶の中 光を引きながら 切なく
기오쿠노나카 히카리오히키나가라 세츠나쿠
기억 속 빛을 끌어들이며 안타깝게
濡れたはずの唇は
누레타하즈노쿠치비루와
분명 젖은 그 입술은
どこか消えてゆく流星
도코카키에테유쿠 류우세이
어딘가로 사라져 버리는 유성
美しくて 思い出にならない 幻
우츠쿠시쿠테 오모이데니나라나이 마보로시
아름다워서 추억이 되지 않는 환상
愛の痛み
아이노 이타미
사랑의 상처
向かい合うことを避けるなんて
무카이 아우코토오 사케루난테
서로 마주 보는 것을 피하다니
これ以上近づけない
고레이죠 치카즈케나이
더 이상 가까이 오지 않아
何を心配しているの
나니오 심파이시테루이루노
무엇을 걱정하고 있는 거야
あなたに傷つけられてもいい
아나타니 키츠즈케라레테모 이이
당신에게 상처 받아도 괜찮으니까
瞬いた街の灯と
마타타이타 마치노 히토
깜박인 거리의 등불이
誰かから見られている
다레카카라 미라레테 이루
누군가로부터 보여지고 있어
愛していること 感情の高鳴りと
아이시테이루코토 간죠노 토카나리토
사랑하고 있다는 것 감정이 두근거리면
衝動に
쇼우도우니
충동스럽게
何をためらったのでしょう
나니오타메랏타노 데쇼우
무엇을 하고 싶은 거야
一度きりのそのキスは
이치도키리노소노키스와
한번뿐인 그 키스는
夜空横切った流星
요조라요코깃타 류우세이
밤하늘을 가로 지르는 유성
何か祈る 余裕もないくらい はかなく
나니카이노루 요유모나이쿠라이 하카나쿠
무엇을 빌 여유도 없을 정도로 덧없이
一度きりのそのキスは
이치도키리노소노키스와
한번뿐인 그 키스는
胸がときめいた流星
무네가 도키메이타 류우세이
가슴이 두근거리는 유성
夢のように 一瞬で終わった偶然
유메노요우니 잇슌데 오왓타 구우젠
꿈과같이 한번에 끝나 버린 우연
愛の奇跡
아이노기세키
사랑의기적
もう一度 この空に落ちていく星も
모우이치도 고노소라니오치테이쿠 호시모
다시한번더 이 하늘에서 떨어지는 별을
見つけたらすぐ 抱きしめて
미츠케타라 스구 다키시메테
발견한다면 바로 안아줘
キスの続きしてね 絶対
키스노츠즈키시테네 젯타이
계속 키스해줘 제발
一度きりのそのキスは
이치도키리노소노키스와
한번뿐인 그 키스는
夜空横切った流星
요조라요코깃타 류우세이
밤하늘을 가로 지르는 유성
何か祈る 余裕もないくらい はかなく
나니카이노루 요유모나이쿠라이 하카나쿠
무엇을 빌 여유도 없을 정도로 덧없이
触れたはずの唇は どこは
후레타하즈노쿠치비루와
분명 닿은 그 입술은
どこか消えてゆく流星
도코카키에테유쿠 류우세이
어딘가로 사라져 버리는 유성
記憶の中 光を引きながら 切なく
기오쿠노나카 히카리오히키나가라 세츠나쿠
기억 속 빛을 끌어 들이며 안타깝게
濡れたはずの唇は
후레타하즈노쿠치비루와
분명 닿은 그 입술은
どこか消えてゆく流星
도코카키에테유쿠 류우세이
어딘가로 사라져 버리는 유성
美しくて 思い出にならない 幻
우츠쿠시쿠테 오모이데니나라나이 마보로시
아름다워서 추억이 되지 않는 환상
愛の痛み
아이노 이타미
사랑의 상처
출처: 알송