다카하시 미나미, 코지마 하루나, 미네기시 미나미
雨のバスストップ
아메노바스스토부
비 오는 Bus stop!
AH- いつのまにか降り始めた(It's raining)
AH- 이츠노마니카 후리하지메타(It's raining)
아 어느새 내리기 시작했어(It's raining)
銀色の糸が落ちて
긴이로노 이토가 오치테
은빛의 실이 떨어져
この街角をモノクロにするよ
코노마치카도오 모노쿠로니스루요
이 거리를 흑백으로 만들고 있어
AH- 生憎の天気だね(It's raining)
AH- 아이니쿠노 텐키다네(It's raining)
AH- 재수 없는 날씨네(It's raining)
待ちわびた休日に
마치와비타 큐우지츠니
애타게 기다렸던 휴일
君とデートなのに…
키미토 데-토 나노니…
너랑 데이트 하는 날이었는데..
時間より ちょっぴり遅れたって
지캉요리 춋피리 오쿠레닷테
시간보다 조금 느려도
(そんなに急がなくていいよ)
손나니 이소가나쿠데 이이요
그렇게 서두르지 않아도 좋아요
傘をはみ出し 君が走り出す
카사오하미다시 키미가하시리다스
우산에 밀려나온 네가 달리기 시작해
(手の振り方 可愛いすぎるね)
테노후리카타 카와이스기루네
손 흔드는게 너무나 귀여워
水たまりさえ無視して駆け寄る
미즈다마리사에 무시시테 카케요루
물웅덩이마저 무시하고 달려와
濡れたって構わない 2人はピーカン
누레닷테카마와나이 후타리와 피-칸
젖어도 상관없어 우리 둘은 쾌청!
ワク ワク ワク
와쿠 와쿠 와쿠
두근 두근 두근
雨のバスストップ WOO BABY!
아메노바스스토부 WOO BABY!
비 오는 Bus stop WOO BABY!
期待通りにバスが来る
키타이토오리니 바스가쿠루
기대 대로에 버스가 오고 있어
ハートのステップ WOO BABY!
하-토노 스텝 WOO BABY!
하-트의 스텝 WOO BABY!
君と一緒に乗り込んで
키미토 잇쇼니 노리콘데
너랑 함께 타서
ヘイ!ドライバー!さあ行こう! 恋の目的地!
헤이!도라이바-!사아 유코우!코이노 모쿠테키치
헤이!드라이버-! 자 가자 ! 사랑의 목적지
AH- ガラス窓はあみだくじ(fall in love)
AH- 가라스마도와 아미다쿠지(fall in love)
AH- 유리창은 제비뽑기(fall in love)
雨粒の線 選んで
아메츠부노 센 에란데
빗방울의 선을 골라서
友達からゆっくり始めよう
토모다치카라 윳쿠리 하지메요우
친구부터 차근차근 시작하자
AH- 外は関係ないんだ(fall in love)
AH- 소토와 칸케이 나인다(fall in love)
AH- 밖은 상관없어(fall in love)
見つめ合う僕たちだけが
미츠메아우 보쿠타치다케가
눈 맞춘 우리들만이
世界の中心さ
세카이노 츄신사
세계의 중심이야!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
Oh! Yeah!
楽しい時は一瞬で過ぎて(time up!)
타노시이토키와 잇슌데스키테(time up!)
즐거운 시간은 한순간에 가버려서(time up!)
君のパパの門限のせいで終点が近い
키미노파파노 몬겐노 세이데 슈텐가 치가이
너의 아빠가 말한 통금 시간 때문에 종점이 가까워
ようやく雨脚も弱くなったね
요우야쿠 아마아시모 요와쿠낫타네
간신히 빗발도 약해졌네
今日を思い出にして家まで送るよ
쿄우모 오모이데니시테 이에마데 오쿠루요
오늘도 추억으로 남기고 집으로 돌아가
寂しいけど…
사비시이케도…
쓸쓸하지만…
すぐ会えるよ また…
스구 아에루요 마다…
금방 만날 거에요 다시…
雨のバスストップ WOO BABY!
아메노 바스스토부 WOO BABY!
비 오는 Bus stop WOO BABY!
君をホントに好きなんだ…
키미오 혼토니 스키난다…
네가 정말로 좋단 말이야…
ワンマンバスで! WOO BABY!
완만바스데! WOO BABY!
원맨 버스에서! WOO BABY!
僕のハートを独占中
보쿠노하토오 도쿠센츄
나의 하트를 독점하고 있어
雨のバスストップ WOO BABY!
아메노 바스트토부 WOO BABY!
비 오는 Bus stop WOO BABY!
明日 迎えに来るから
아시타 무카에니 쿠루카라
내일 데리러 올 테니까
だから エブリデイ WOO BABY!
다카라 에브리데이 WOO BABY!
그니까 에브리데이 WOO BABY!
恋のバスは指定席
코이노 바스와 시테이세키
사랑의 버스는 지정석
ヘイ!ドライバー! もう他に誰も乗せないで
헤이! 도라이바-! 모우 호카니 다레모 노세나이데
헤이! 드라이버-! 이젠 아무도 싣지 말아줘요
ヘイ!ドライバー! もう他に
헤이! 도라이바-! 모우 호카니…
헤이! 드라이버-! 이젠 다른…
誰も乗せないで
다레모 노세나이데
누구도 태워주지 말아요!
출처: 알송