미네기시 미나미, 코지마 하루나, 다카하시 미나미
いつもの坂道まで
이츠모노사카미치마데
언제나 언덕길까지
ゆっくり歩いたのに
윳쿠리아루이타노니
천천히 걸어 갔는데
未来を話すには
미라이오하나스니와
미래를 이야기 하는 것은
まだ全然時間が足りない
마다젠젠지칸가타리나이
아직도 시간이 부족해
ひまわりが手を振ってる
히마와리가테오후룻테루
해바라기가 손을 흔들어
風はどこへと吹くのだろう
카제와도코에토후쿠노다로-
바람은 어디서 불어 오는 걸까
これから2人は
코레카라후타리와
여기서부터 두사람은
別々の街で
베츠베츠노마치데
서로 다른 길을
新しい生き方を探す
아타라시이이키카타오사가스
새롭게 살아가는 방법을 찾아
青春は夏の木洩れ陽
세이슌와나츠노코모레비
청춘은 여름 나뭇잎 사이의 햇빛
ほんの一瞬眩しいもの
혼노잇슌마부시이모노
아주 잠깐 눈부시는 것
愛しさに手を翳して
이토시사니테오카자시테
사랑스러움이 손을 가리고
心の空を見失う
코코로노소라오미우시나우
마음의 하늘을 잃어 버려
いつかは
이츠카와
언젠가는
(僕らはここに戻って)
(보쿠라와코코니모돗테)
(우리들은 여기에 돌아와)
笑って思い出そうね
와랏테오모이다소-네
웃으며 추억하겠지
サヨナラ乗せたバスが
사요나라노세타바스가
작별을 태운 버스가
カーブを曲がって来るよ
카-부오마갓테쿠루요
커브를 돌아가고 있어
話の途中なのに
하나시노도츄나노니
말하고 있는 도중인데
クラクションに急かされるみたいで…
쿠라쿠숀니세카사레루미타이데...
경적이 재촉하고 있는 것 같아...
君の目がうるうるしている
키미노메가우루우루시테이루
너의 눈이 글썽글썽해지고 있어
愛が溢れてしまいそうさ
아이가아후레테시마이소-사
사랑이 흘려 넘칠 것만 같아
お互いの夢を
오타가이노유메오
서로 다른 꿈을
叶えるために
카나에루타메니
이루기 위해서
希望の扉を開こう
키보-노토비오히라코-
희망의 문을 여는 거야
約束の木々が揺れてる
야쿠소쿠노키기가유레테루
약속의 나무들이 흔들리고 있어
僕のすべてがここにある
보쿠노스베테가코코니아루
내 전부가 여기에 있어
切なさと淋しさが
세츠나사토사비시사가
애절함도 외로움이
記憶の土の目印だ
기오쿠노츠지노메지루시다
기억의 흙의 표시야
それまで
소레마데
여기까지
(僕らは離れていても)
(보쿠라와하나레테이테모)
(우리들은 떨어져 있어도)
思いは変わらないよね
오모이와카와라나이요네
추억은 변하지 않는 거야
青春は夏の木洩れ陽
세이슌와나츠노코모레비
청춘은 여름 나뭇잎 사이의 햇빛
ほんの一瞬眩しいもの
혼노잇슌마부시이모노
아주 잠깐 눈부시는 것
愛しさに手を翳して
이토시사니테오카자시테
사랑스러움이 손을 가리고
心の空を見失う
코코로노소라오미우시나우
마음의 하늘을 잃어 버려
約束の木々が揺れてる
야쿠소쿠노키기가유레테루
약속의 나무들이 흔들리고 있어
僕のすべてがここにある
보쿠노스베테가코코니아루
내 전부가 여기에 있어
切なさと淋しさが
세츠나사토사비시사가
애절함도 외로움이
記憶の土の目印だ
기오쿠노츠지노메지루시다
기억의 흙의 표시야
それまで
소레마데
여기까지
(僕らは離れていても)
(보쿠라와하나레테이테모)
(우리들은 떨어져 있어도)
思いは変わらないよね
오모이와카와라나이요네
추억은 변하지 않는 거야
출처: 알송