미네기시 미나미, 코지마 하루나, 다카하시 미나미
もっと 可愛いコだったら
못토 카와이코닷타라
좀 더 귀여운 아이라면
いっぱいいるよ 他にも･･･
잇빠이이루요 호카니모
다른 얘들도 많이 있어･･･
もっと モデルっぽいコだったら
못토 모데룻뽀이코닷타라
좀 더 모델 같은 아이라면
星の数ほど歩いてる
호시노카즈호도 아루이테루
별의 수만큼 걷고 있어
もっと セクシーなコだったら
못토 세쿠시나코닷타라
좀 더 섹시한 아이라면
石を投げれば当たるよ
이시오나게레바 아타루요
돌을 던지면 맞을 거야
もっと 性格いいコだったら
못토 세이카쿠이이코닷타라
좀 더 성격이 좋은 아이라면
まあ それなりにいるでしょ?
마아 소레나리니이루데쇼?
뭐 그 나름대로 있겠지?
選択の余地は
센타쿠노요치와
선택의 여지는
あるのにね
아루노니네
있는 거네
どうして私を
도우시테와타시오
어떻게 나를
選ぶのかわからない
에라부노카 와카라나이
고른 건지 모르겠어
モノズキ1号
모노즈키이치고
모노즈키 1호
君を呼んだら
키미오욘다라
너를 부르면
きょとんとした顔して
쿄톤토시타카오시테
멀뚱거리는 표정을 하고
「好きなのに･･･」
스키나노니
「좋아하는데･･･」
そう言った
소우잇타
그렇게 말했어
嬉しいけど･･･
우레시이케도
기쁘지만･･･
モノズキ1号
모노즈키이치고
모노즈키 1호
変わり者だね
카와리모노다네
변하지 않네
初めての男の子
하지메테노오토코노코
첫사랑의 남자아이
傷つくの嫌だから
키즈츠쿠노이야다카라
상처 받는 거 싫어하니까
AH- ネガティブ
AH- 네가티-브
AH- Negative
素直じゃない
스나오쟈나이
솔직할 수 없어
I'm 天の邪鬼
아임 아마노쟈쿠
I'm 심술꾸러기
もっとキレイなコの方が
못토키레이나코노호-가
좀 더 귀여운 아이의 쪽이
友達に自慢できるよ
토모다치니 지만데키루요
친구들에게 자랑할 수 있어
もっとやさしいコの方が
못토 야사시이코노호-가
좀 더 상냥한 아이의 쪽이
親だって安心するよ
오야닷테 안신스루요
부모님도 안심해
もっと面白いコの方が
못토오모시로이코노호-가
좀 더 재밌는 아이의 쪽이
つき合ったら楽だよ
츠키앗타라라쿠다요
친해지면 재밌어
もっと君を好きなコの方が
못토키미오스키나코노호-가
좀 더 너를 좋아하는 아이의 쪽이
そう しあわせになれるんじゃない?
소우 시아와세니나레룬쟈나이?
그래 행복해지는 거 아니야?
もてないタイプじゃ
모테나이타이뿌쟈
잘나가는 타입은
ないのにね
나이노니네
아닌데
よりによって私に
요리니욧테와타시니
하필이면 나에게
告るのか不思議だなあ
코쿠루노카 후시기다나-아
고백을 하다니 이상하네
モノズキ2号
모노즈키니고
모노즈키 2호
そんな私も
손나와타시모
이런 나도
君に惹かれて行くよ
키미니히카레테이쿠요
너에게 끌리기 시작해
今までに
이마마데니
지금까지
いなかったタイプだよ
이나캇타 타이뿌다요
없었던 타입이야
モノズキ2号
모노즈키니고
모노즈키 2호
わざと意地悪
와자토이지와루
일부러 괴롭히듯
言ったりしてみても
잇타리시테미테모
말하고 그래도
めげないでやって来る
메게나이데 얏테쿠루
굴하지 않고 다가오는
珍しい人
메즈라시이히토
드문 사람
嫌いじゃないよ
키라이쟈나이요
싫은 건 아니지만
ちょっぴり･･･
춋삐리
그냥 단지･･･
モノズキ1号
모노즈키이치고
모노즈키 1호
君を呼んだら
키미오욘다라
너를 부르면
きょとんとした顔して
쿄톤토시타카오시테
멀뚱거리는 표정을 하고
「好きなのに･･･」
스키나노니
「좋아하는데･･･」
そう言った
소우잇타
그렇게 말했어
嬉しいけど･･･
우레시이케도
기쁘지만･･･
モノズキ1号
모노즈키이치고
모노즈키 1호
変わり者だね
카와리모노다네
변하지 않네
初めての男の子
하지메테노오토코노코
첫사랑의 남자아이
傷つくの嫌だから
키즈츠쿠노이야다카라
상처 받는 거 싫어하니까
AH- ネガティブ
AH- 네가티-브
AH- Negative
モノズキ2号
모노즈키니고
모노즈키 2호
そんな私も
손나와타시모
이런 나도
君に惹かれて行くよ
키미니히카레테이쿠요
너에게 끌리기 시작해
今までに
이마마데니
지금까지
いなかったタイプだよ
이나캇타 타이뿌다요
없었던 타입이야
モノズキ2号
모노즈키니고
모노즈키 2호
わざと意地悪
와자토이지와루
일부러 괴롭히듯
言ったりしてみても
잇타리시테미테모
말하고 그래도
めげないでやって来る
메게나이데 얏테쿠루
굴하지 않고 다가오는
珍しい人
메즈라시이히토
드문 사람
嫌いじゃないよ
키라이쟈나이요
싫은 건 아니지만
AH- ちょっぴり･･･
AH- 춋삐리
AH- 그냥 단지･･･
출처: 알송