Lie 가사

미네기시 미나미, 코지마 하루나, 다카하시 미나미

爪を噛んで君は 捨てられた猫のように

츠메오 칸데 키미와 스테라레타 네코노 요우니

손톱을 물어 뜯고 너는 마치 버려진 고양이처럼

上目遣いで見て 僕の気持ちを試してる

우와메 츠카이데미테 보쿠노 키모치오 타메시테루

눈을 치켜 뜨고선 나의 기분을 시험해 보고있어

呼吸さえも苦しいほど思ってるのに

코큐사에모 쿠루시이호도 오못테루노니

호흡마저도 괴로울 정도로 생각하고 있는데

言葉の花束は なぜに受け取らないのだろう

코토바노 하나타바와 나제니 우케토라나이다로우

말의 꽃다발은 어째서 받지 않는 거야

真夜中の 歩道橋 その手摺りに顎をのせて

마요나카노 호도쿄 소노 테스리니 아고오노세테

한밤중의 보도교 그 난간에 턱을 내리 깔고

下を通るヘッドライト 儚さに怯えていた

시타오 토오루 헷도라이토 하카나사니 오비에테이타

아래를 지나가는 덧없는 헤드 라이트에 무서워하고 있었어

Lie Lie Lie 嘘じゃないよ

Lie Lie Lie 우소쟈 나이요

Lie Lie Lie 거짓말이 아니야

君を愛している

키미오 아이시테이루

너를 사랑하고 있어

心の(心の) どこかで(どこかで) 真実だけが叫ぶ

코코로노(코코로노) 토코카데(토코카데) 신지츠다케가 사케부

마음속의 어디 선가 진실만이 외치고 있어

Lie Lie Lie 嘘じゃないよ

Lie Lie Lie 우소쟈 나이요

Lie Lie Lie 거짓말이 아니야

君を求めている

키미오 모토메테이루

너를 원하고 있어

もし 見えないなら 世界中の明かり消して

모시 미에나이나라 세카이쥬노 아카리게시테

만약 보이지 않는다면 온 세상의 빛을 지워

僕の この愛しさ 闇の中で 光らせよ

보쿠노 고노이토시사 야미노나카데 히카라세요

나의 이 사랑하는 마음, 어둠 속에서 빛을 비춰줘

Lie Lie Lie Lie

君のために出来ることは待ち続けることさ

키미노 타메니 데키루 코토와 마치 츠즈케루코토사

너를 위해서 할 수 있는 것은 계속 기다리는 것

不変的なものと 最後にきっと気付くだろう

후엔데키나 모노토 사이고니 킷토 키즈쿠다로우

불변 적인 것과 마지막에 분명 깨달을 거야

階段にしゃがみながら黙り込んだ君の背中

카이단니 샤가미나가라 마와리 콘다 키미노세나카

계단에 주저 않으면서 입을 다문 너의 등

臆病そうに丸まって 疑惑目に振り返るよ

오쿠뵤소우니 마루맛테 키와쿠메니 후리카에루요

겁쟁이처럼 웅크린 채 유혹에 뒤를 돌아본다

Lie Lie Lie 世界中に

Lie Lie Lie 세카이 쥬우니

Lie Lie Lie 온 세상에

嘘が溢れている

우소가 아후레테이루

거짓말이 흘러넘치고 있어

それでも(それでも) 誰かを(誰かを) 疑うことは悲しい

소레데모(소레데모) 다레카오(다레카오) 우타가우코토와 카나시이

그렇지만 누군가를 의심하는 것은 슬픈 거야

Lie Lie Lie 世界中に

Lie Lie Lie 세카이 쥬우니

Lie Lie Lie 온 세상에

嘘が溢れている

우소가 아후레테이루

거짓말이 흘러넘치고 있어

もし そのすべてに 裏切られて 傷付いても

모시 소노스베테니 마기라레테 키즈츠이테모

만약 모든 것에 배신 당해 상처 입는다면

僕は また信じる 孤独よりも 愛が欲しい

보쿠와 마타 신지루 고도쿠요리모 아이가호시이

나는 또, 믿는 고독보다 사랑을 갖고 싶어

Lie Lie Lie 嘘じゃないよ

Lie Lie Lie 우소쟈 나이요

Lie Lie Lie 거짓말이 아니야

君を愛している

키미오 아이시테이루

너를 사랑하고 있어

心の(心の) どこかで(どこかで) 真実だけが叫ぶ

코코로노(코코로노) 토코카데(토코카데) 신지츠다케가 사케부

마음속의 어디선가 진실만이 외치고 있어

Lie Lie Lie 嘘じゃないよ

Lie Lie Lie 우소쟈 나이요

Lie Lie Lie 거짓말이 아니야

君を求めている

키미오 모토메테이루

너를 원하고 있어

もし 見えないなら 世界中の明かり消して

모시 미에나이나라 세카이쥬노 아카리게시테

만약 보이지 않는다면 온 세상의 빛을 지워

僕の この愛しさ 闇の中で 光らせよ

보쿠노 고노이토시사 야미노나카데 히카라세요

나의 이 사랑하는 마음, 어둠 속에서 빛을 비춰줘

Lie Lie Lie Lie

출처: 알송