唇 触れず… 가사

미네기시 미나미, 코지마 하루나, 다카하시 미나미

一瞬だけでも僕のものにしたいよ

잇슌다케데모 보쿠노 모노니 시타이요

한 순간 만이라도 내 것으로 하고 싶어 

 

100/1(ひゃくぶんのいち)ハートが欲しいんだ

햐쿠분노 이치 하토가 호시인다

100분의 1의 하트를 원해 

 

永遠になんて言わないから

에이엔니 난떼 이와나이카라

영원 같은 건 얘기하지 않을 테니까 

 

あいつのことなんか忘れてくれ

아이쯔노 코토난카 와스레테쿠레

그 녀석 같은 건 잊어줘 

 

友達の彼女なんだって

도모다치노 카노죠 난닷떼

친구의 여자친구라는 걸 

 

わかってる(それでも) 近くにいるのが苦しいよ

와캇테루(소레데모) 치카쿠니 이루노가 쿠루시-요

알고 있어 (그래도) 가까이 하는 게 괴로워 

 

唇 触れず…キスができたら

쿠치비루후레즈… 키스가 데키타라

입술이 닿지 않고… 키스가 된다면 

 

君を 君を 君を 君を 君を 傷つけない

키미오 키미오 키미오 키미오 키미오 키즈츠케나이 

너를 너를 너를 너를 너를 상처 입히지 않아 

 

唇 触れず… キスができたら

쿠치비루후레즈… 키스가 데키타라

입술이 닿지 않고… 키스가 된다면 

 

愛を 愛を 愛を 愛を 愛を あきらめよう

아이오 아이오 아이오 아이오 아이오 아키라메요- 

사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 포기할게 

 

今は…

이마와…

지금은… 

 

いつものように話していたのに

이츠모노 요-니 하나시테이타노니

언제나 처럼 얘기하고 있었는데 

 

2人は突然黙ってしまったよ

후타리와 토츠젠 다맛떼시맛타요

두 사람은 갑자기 입을 다물었어 

 

そんな目をして見つめるから

손나 메오 시테 미츠메루카라

그런 눈을 하고 나를 보니까 

 

出会いの順番を忘れるんだ

데아이노 쥰방오 와스레룬다

만남의 순서를 잊어 버리는 거야 

 

いい奴と知っているけど

이이야츠토 싯떼이루케도 

좋은 녀석이라고 알고는 있지만 

 

衝動に(負けそう) このまま奪ってみたくなる

쇼도-니(마케소-) 코노마마 우밧떼 미타쿠나루

충동에 (질 것 같아) 이 상태로 뺏어 보고 싶어져 

 

指さえ触れず…抱き合えるなら

유비사에후레즈… 다키아에루나라

손가락도 닿지 않고…안을 수 있다면 

 

僕は 僕は 僕は 僕は 僕は 罪を被る

보쿠와 보쿠와 보쿠와 보쿠와 보쿠와 츠미오 카부루

나는 나는 나는 나는 나는 죄를 입어 

 

指さえ触れず…抱き合えるなら

유비사에후레즈… 다키아에루나라 

손가락도 닿지 않고…안을 수 있다면 

 

夢で 夢で 夢で 夢で 夢で 構わないさ

유메데 유메데 유메데 유메데 유메데 카마와나이사 

꿈으로 꿈으로 꿈으로 꿈으로 꿈으로 상관없어 

 

いつか…

이츠카…

언젠가… 

 

裏切れやしないことさえ

우라기레야 시나이코토사에

배신할 수도 없는 것도 

 

お互いの(運命)それ以上 愛しく思ってる

오타가이노(운메이)소레이죠 이토시쿠오못떼루

서로의(운명)그 이상 사랑스럽게 느껴져 

 

唇 触れず…キスができたら

쿠치비루후레즈… 키스가 데키타라

입술이 닿지 않고… 키스가 된다면 

 

君を 君を 君を 君を 君を 傷つけない

키미오 키미오 키미오 키미오 키미오 키즈츠케나이

너를 너를 너를 너를 너를 상처 입히지 않아 

 

唇 触れず… キスができたら

쿠치비루후레즈… 키스가 데키타라

입술이 닿지 않고… 키스가 된다면 

 

愛を 愛を 愛を 愛を 愛を あきらめよう

아이오 아이오 아이오 아이오 아이오 아키라메요-

사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 사랑을 포기할게 

 

今は…

이마와…

지금은…

출처: http://theklf.blog.me/220057401751