サヨナラに気づいて… 가사

미네기시 미나미

君は目を逸らしたね

키미와메오 소라시타네

당신은 시선을 돌렸지

悲しみを逃げるように…

카나시미오 니게루요우니…

슬픔에서 벗어나듯이…

ガラス窓 外は雨

가라스마도 소토와아메

유리 창밖엔 비가 내리고

映るのは 恋の終わり

우츠루노와 코이노오와리

비춰지는 것은 마지막 사랑

知らないうちに

시라나이우치니

모르는 사이에

僕は変わった

보쿠와카왓타

나는 변했어

大切だった君のことを

다이세츠닷타 키미노코토오

소중했던 당신을

傷つけてしまうくらい…

키즈츠케테시마우쿠라이…

상처 입힐 정도로…

他の誰かに気を取られ

호카노다레카니키오토라레

다른 누군가에게 정신을 빼앗겨

心はどこか置き忘れて

코코로와도코카 오키와스레테

마음은 무언가를 잊고

彷徨い続けていた僕は

사마요이츠즈케테이타 보쿠와

방황을 계속했던 나는

何をしてたのだろう？

나니오시테타노다로우?

무엇을 했던 것일까?

サヨナラに気づいて…

사요나라니키즈이테…

이별을 깨닫고…

言葉をなくしてしまう

코토바오나쿠시테시마우

할 말을 잊어버리고 말아

この時間が過ぎれば

코노지칸가스기레바

이 시간이 지난다면

楽になれるかな

라쿠니나레루카나

편안해질 수 있을까

サヨナラに気づいて

사요나라니키즈이테

이별을 깨닫고

君は痛みを堪えてる

키미와이타미오 코라에테루

당신은 아픔을 견뎌내고 있어

ごめんね

고멘네

미안해

独り言は

히토리고토와

속삭인 혼잣말은

空しいもの

무나시이모노

소용없는 것

どしゃぶりの思い出は

도샤부리노오모이데와

쏟아지는 추억은

一晩中 止まないらしい

히토반쥬우 야마나이라시이

밤새도록 멈출 생각을 않고

幾筋の雨の糸

이쿠스지노 아메노이토

여러 갈래의 비의 실

後悔を引き寄せてる

코카이오히키요세테루

후회를 끌어당기고 있어

待ってくれてた

맛테쿠레테타

기다려주었던

君の一途さ

키미노이치즈사

당신의 한결같음

後回しで甘えていたのは

아토마와시데 아마에테이타노와

생각 않고 어리광만 부리고 있던 건

今日までの僕の罪

쿄오마데노 보쿠노츠미

오늘까지의 나의 죄

きつく責められることより

키츠쿠세메라레루코토요리

강하게 질책 받는 것보다

やさしくされるのはつらくて

야사시쿠사레루노와 츠라쿠테

다정하게 대해지는 게 괴로워서

出口も見つからない愛は

데구치모 미츠카라나이 아이와

출구도 찾을 수 없는 사랑은

ここで行き止まりだね

코코데이키토마리다네

이 곳이 막다른 곳이야

もう2人だめかな？

모우 후타리다메카나?

이제 두 사람은 안되는 걸까?

元には戻れないのかな？

모토니와 모도레나이노카나?

예전으로 돌아갈 수는 없는 걸까?

君はもう何も

키미와모우나니모

당신은 더 이상 아무것도

言ってくれない

잇테쿠레나이

말해주지 않아

もう2人だめかな？

모우 후타리다메카나?

이제 두 사람은 안되는 걸까?

やり直す方法なんて

야리나오스 호우호우난테

처음으로 되돌리는 방법 같은 건

どこにもないってこと知ってるのに…

도코니모나잇테코토싯테루노니…

어디에도 없다는 것을 알고 있지만…

僕のために

보쿠노타메니

나를 위해

無理をして

무리오시테

무리를 해서

微笑んだ愛しさよ

호호엔다이토시사요

미소 지어 주었던 사랑스러움이여

サヨナラに気づいて…

사요나라니키즈이테…

이별을 깨닫고…

言葉をなくしてしまう

코토바오나쿠시테시마우

할 말을 잊어버리고 말아

この時間が過ぎれば

코노지칸가스기레바

이 시간이 지난다면

楽になれるかな

라쿠니나레루카나

편안해질 수 있을까

サヨナラに気づいて

사요나라니키즈이테

이별을 깨닫고

君は痛みを堪えてる

키미와이타미오 코라에테루

당신은 아픔을 견뎌내고 있어

ごめんね

고멘네

미안해

独り言は

히토리고토와

속삭인 혼잣말은

空しいもの

무나시이모노

소용없는 것

君は目を逸らしたね

키미와메오 소라시타네

당신은 시선을 돌렸지

悲しみを逃げるように…

카나시미오 니게루요우니…

슬픔에서 벗어나듯이…

ガラス窓 外は雨

가라스마도 소토와아메

유리 창밖엔 비가 내리고

映るのは 恋の終わり

우츠루노와 코이노오와리

비춰지는 것은 마지막 사랑

출처: 알송