誰か教えて 가사

다카하시 미나미

街角が色褪せて消えてゆく

마치카도가이로아세테키에테유쿠

길모퉁이가 바래지며 사라져 가

夕闇にとけて歩いてる

유우야미니토케테아루이테루

어스름에 녹아 걷고 있는

自分の足音が寂しいよ

지분노아시오토가사미시이요

내 자신의 발소리가 쓸쓸해

遠くに見えてた夢のその背中

토오쿠니미에테타유메노소노세나카

멀리 보였던 꿈의 그 뒷모습

見失いそうになる

미우시나이소-니나루

놓쳐버릴 것 같아져

きっと少しずつ

킷토스코시즈쯔

분명 조금씩

近づいてたはずなのに

치카즈이테타하즈나노니

가까워지고 있었을텐데

不安に思う 何故か

후안니오모우 나제카

불안해 왠지

誰か教えて今の私を

다레카오시에테 이마노와타시오

누군가 가르쳐 줘 지금의 나를

輝いていますかあの日からずっと

카가야이테이마스까 아노히카라 즛토

빛나고 있습니까 그 날부터 계속

いくつかの明かりがつきはじめて

이쿠츠카노 아카리가 츠키하지메테

몇 개쯤 불빛이 다해

この道を照らす

코노미치오 테라스

이 길을 비춰줘

人ごみに紛れて歩けたら楽なのに

히토고미니 마기레테 아루케타라 라쿠나노니

인파에 파묻혀 걸을 수 있다면 좋을 텐데

一生懸命にやってるつもりが空回りしてるかな

잇쇼켄메이니 얏테루 츠모리가 마와리시테루카나

최선을 다하려는 생각이 헛돌고 있는 걸까

色々なことが分かってきた分だけ迷ってしまう

이로이로나코토가 와캇테키타분다케 마욧테시마우

여러가지를 알게 될수록 헤매고 말아

だから

다카라

그러니까

誰か教えて心の地図を

다레카오시에테 코코로노 치즈오

누군가 가르쳐줘 마음의 지도를

辿り着けますか目指してる未来

타도리츠케마스카 메자시테루 미라이

다다를 수 있습니까 목표하고 있는 미래에

誰か教えて今の私を

다레카오시에테 이마노와타시오

누군가 가르쳐 줘 지금의 나를

輝いていますかあの日からずっと

카가야이테이마스까 아노히카라 즛토

빛나고 있습니까 그 날부터 계속

誰か教えて本当のことを

다레카 오시에테 혼토노 코토오

누군가 가르쳐줘 사실을

歩いてる道は

아루이테루미치와

걷고 있는 길은

真っ直ぐにずっと

맛스구니 즛토

똑바로 계속

출처: 알송