팀A: 쿠라모치 아스카 , 코지마 하루나
팀K: 우메다 아야카 , 키쿠치 아야카
팀B: 사토 나츠키 , 치카노 리나
海沿いの緩やかなカーブ
우미조이노 유루야카나 카-부
해안가에서의 부드러운 커브
原付バイクで走る 風はまだ冷たい
켄츠케바이쿠데 하시루 카제와마다츠메타이
바람은 아직 차갑지만 스쿠터로 달려가
君に貰ったピンクのマフラー
키미니모라앗타 핑쿠노마후라-
너에게 받은 핑크 머플러
僕は愛をぐるぐる巻き
보쿠와아이오구루구루마키
난 사랑을 빙빙 감아
バイト先から待ち合わせのファミレスへ
바이토사키카라 마치아와세노파미리레스에
아르바이트 전부터 기다리던 패밀리레스토랑에
AKB口ずさんで 気分はサイコーって感じ
AKB쿠치즈산데 키분와사이콧-테칸지
AKB를 흥얼거려 기분은 벌써 최고의 느낌
今 ロマンスを噛みしめて...
이마 로만스오카미시메테...
지금 로맨스를 곱씹으며...
こんな僕がなぜか君と付き合うなんて
콘나보쿠가 나제카키미토 츠키아우난테
왠지 이런 내가 너랑 사귄다는 것 자체가
予想外の展開
요소우가이노텐카이
예상외의 전개
コソコソと噂する
코소코소토우와사스루
소근 소근 소문이 나
「ねえ嘘でしょ？」
「네에우소데쇼?」
「거짓말이지?」
ありえないことが起きちゃうんだ
아리에나이코토가 오키챠운다
있을 수 없는 일이 일어나고 있어
七里が浜の七不思議
시치리가하마노 나나후시기
시치리가하마의 일곱가지 불가사의
「珊瑚礁」のカレーを食べたら
산고쇼우노 카레-오 타베타라
산호초카레를 먹고나서
軽く手を繋ぎながら 坂道を歩こう
카루쿠테오 츠나기나가라 사카미치오아루코우
가볍게 손을 흔들며 비탈길을 걸어보자
中古のバイク 置き去りにして
츄우코노바이쿠 오키자리니시테
중고의 스쿠터는 내버려 둬도 상관없어
君の方が大事なんだ
키미노호우가다이지난다
네가 더 소중하니까
今の僕なら誰だって裏切れるよ
이마노보쿠나라 다레닷테우라기레루요
지금의 나라면 누구라도 배신할 수 있어
薄情者！冷酷者！何とでも言っておくれ！
하쿠죠우모노!레이코쿠모노! 난토데모잇테오쿠레!
몰인정한 사람! 냉정한 사람! 어떻게든지 말해봐!
さあ ラブラブはこれからだ！
사아 라부라부와코레카라다!
자 사랑은 지금부터야!
この想いは親でも止められやしないよ
코노오모이와 오야데모 토메라레야시나이요
이 기분은 부모님도 멈추게 할 수 없어
奇跡的カップルさ
키세키테키나 캇뿌루사
기적적인 커플이야
まさかまさかの大逆転
마사카마사카노 다이랴쿠텐
설마 설마하던 대역전
学校一 モテモテな君がそばにいる
갓코우이치 모테모테나 키미가소바니이루
학교에서 제일 인기인 네가 곁에 있어
七里が浜の七大事件
시치리가하마노 다이지켄
시치리가하마의 큰 사건
17年間 生きて来てよかったよ
쥬우나나넨칸 이키테키테요캇타요
17년간 살아와서 다행이라고 생각해
落ちこぼれも不細工も
오치코보레모 후사이쿠모
낙오도 서투룸도 있다 해도
人生 捨てたものじゃないね
진세이 스테타모노쟈나이네
인생은 아직 제법 쓸 만하잖아
今 ロマンスを噛みしめて...
이마 로만스오카미시메테...
지금 로맨스를 곱씹으며...
こんな僕がなぜか君と付き合うなんて
콘나보쿠가 나제카키미토 츠키아우난테
왠지 이런 내가 너랑 사귄다는 것 자체가
予想外の展開
요소우가이노텐카이
예상외의 전개
コソコソと噂する
코소코소토우와사스루
소근 소근 소문이 나
「ねえ嘘でしょ？」
「네에우소데쇼?」
「거짓말이지?」
ありえないことが起きちゃうんだ
아리에나이코토가 오키챠운다
있을 수 없는 일이 일어 나고 있어
七里が浜の七不思議
시치리가하마노 나나후시기
시치리가하마의 일곱 가지 불가사의
출처: 알송
'유닛 > 노스리브스' 카테고리의 다른 글
| Next heaven 가사 (0) | 2016.12.11 |
|---|---|
| 奇跡は夜生まれる 가사 (0) | 2016.12.11 |
| Cloudy sky 가사 (0) | 2016.12.11 |
| 君に恋をした 가사 (0) | 2016.12.11 |
| ふと思うコト가사 (0) | 2016.12.11 |