우라노 카즈미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카, 키쿠치 아야카, 코모리 미카, 이와사 미사키
なんて素敵なあひるのボート
난테 스테키나 아히루노 보토
정말 멋진 집오리의 보트
バタバタ 足で漕ぐんだ
바타 바타 아시데 코군다
푸드득푸드득 다리로 젓어
誰も知らない遠い国へ
다레모 시라나이 토이 쿠니에
아무도 모르는 먼 나라에
2人で逃げよう
후타리데 니게요우
2명이서 도망치자
深い森に隠れる湖は
후카이 모리니 카쿠레루 미즈 우미와
깊은 숲에 숨어 있는 호수는
赦(ゆる)されない愛の終着駅さ
유루사레나이 아이노 슈우챠쿠에키사
용서되지 않는 사랑의 종착역이야
残酷な(運命)
잔코쿠나 (운메이)
잔혹한(운명)
2つの道(どうする?)
후타츠노 미치 (도우스루?)
2개의 길(어떻게 해?)
このままじゃ
코노마마쟈
이대로는
パパやママたちに
파파야 마마타치니
아빠나 엄마에게
追いつかれる
오이츠카레루
따라 잡혀버려
なんて素敵なあひるのボート
난테 스테키나 아히루노 보토
정말 멋진 집오리의 보트
自分の足で漕ぐんだ
지분노 아시데 코군다
자신의 다리로 젓어
体寄せ合い
카라다 요세아이
몸을 서로 기대어
岸辺のロープほどこう
키시베노 로푸 호도코우
물가의 로프만큼 이렇게
さざ波が立つのは
사자 나미가 타츠노와
잔물결이 서는 것은
揺れる気持ちか
유레루 키모치카
흔들리는 기분인가
そう この永遠 手にいれたからか
소우 코노 에이엔 테니 이레타카라카
그래 영원을 손에 넣었기 때문인가
向こう岸に決して着かないよ
무코우 키시니 게시테 츠카나이요
건너편 물가에 결코 도착하지 않아
霧の中にぼんやりと見えてても…
히이노 나카니 본야리토 미에테테모
안개안에 멍하니 보여도…
愛しさじゃ(若さじゃ)
이토시사쟈 (와카사쟈)
사랑스러움은(젊음은)
行き止まりさ(サヨナラ)
이키도마리사 (사요나라)
막다른 곳이야(안녕)
不器用な
부키요나
서투르게
愛し方だから
아이시카타다카라
사랑하는 방법이니까
真実なんだ
신지츠난다
진실한 거야
なんて悲しいあひるのボート
난테 카나시이 아히루노 보토
정말 슬픈 집오리의 보트
水面(みなも)をずっと彷徨(さまよ)う
미나모오 즛토 사마요우
수면을 계속 방황하고 있어
シリアスな今
시리아스나이마
진지함인 지금
似合っていない感じさ
니앗테이나이 칸지사
어울리지 않은 느낌이야
僕たちが翌朝
보쿠타치가 요쿠아사
우리들이 이튿날 아침
発見されたら
하켄사레타라
발견되면
そう このあひる どこに帰るのか?
소우 코노 아히루 도코니 카에루노카?
창고의 집오리 어디에 돌아가는지?
なんて素敵なあひるのボート
난테 스테키나 아히루노 보토
정말 멋진 집오리의 보트
自分の足で漕ぐんだ
지분노 아시데 코군다
자신의 다리로 젓어
体寄せ合い
카라다 요세아이
몸을 서로 기대어
岸辺のロープほどこう
키시베노 로푸 호도코우
물가의 로프만큼 이렇게
さざ波が立つのは
사자 나미가 타츠노와
잔물결이 서는 것은
揺れる気持ちか
유레루 키모치카
흔들리는 기분인가
そう この永遠 手にいれたからか
소우 코노 에이엔 테니 이레타카라카
그래 영원을 손에 넣었기 때문인가
출처: 알송