へそが曲がる 가사

오오타 아이카

抱きしめようとする腕を

다키시메요-토스루우데오

꼭 껴안으려는 팔을

わざと冷たく拒絶して

와자토츠메타쿠쿄제츠시테

일부러 차갑게 거절하고

殻を割ったよピスタチオ

카라오왓타요피스타치오

피스타치오 껍데기를 깠어

ちょっと大人の味がする

춋토오토나노아지가스루

조금 어른의 맛이 나네

こんな時間に呼び出して

콘나지칸니요비다시테

이런 시간에 불러내서

そんな用なら馬鹿みたい

손나요-나라바카미타이

그런 용무라면 바보 같아

あなたと2人　カラオケで

아나타토후타리 카라오케데

너랑 둘이 노래방에서

昔のアニメ歌おうか?

무카시노아니메우타오-카

옛날 만화 영화 주제가라도 부를까?

愛してるんだ　本当は…

아이시테룬다 혼토와

사랑하고 있어 사실은…

なぜか上手く伝えられないんだ

나제카우마쿠츠타에라레나인다

왠지 잘 전할 수가 없어

先回りして気づいてよ

사키마와리시테키즈이테요

앞질러서 깨달아줘

私の気持ち

와타시노키모치

내 마음을

恋をする度

코이오스루타비

사랑을 할 때마다

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

そう素直になれなくなる

소-스나오니나레나쿠나루

그렇게 솔직해질 수 없어져

興味ないふりして

쿄-미나이후리시테

흥미 없는 척하며

チラチラリ　チラチラリ

치라치라리 치라치라리

힐끔힐끔 힐끔힐끔

正面向いて　目が合ったら

쇼-멘무이테 메가앗타라

정면을 보고 눈이 마주치면

未経験を見透かされそう

미케이켄오미스카사레소-

경험하지 못한 게 들킬 것 같아

大好きな分だけ

다이스키나분다케

무척 좋아하는 만큼

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

確かあの娘とできてるって

타시카아노코토데키테룻테

분명히 저 애랑 이어 졌다는 걸

風の噂で聞いたっけ

카제노우와사데키이탓케

바람의 소문으로 들었어

甘いムードに溶けて行く

아마이무-도니토케테이쿠

달콤한 분위기에 넘어가는

そんな簡単な女じゃない

손나칸탄나온나쟈나이

그리 간단한 여자가 아닌 걸

純情なんだよ　意外にね

쥰죠-난다요 이가이니네

뜻밖에 순진해

見かけよりもきれいに生きて来た

미카케요리모키레이니이키테키타

겉으로 보이는 것보다 깨끗이 살아왔어

傷つけるなら堂々と

키즈츠케루나라도-도-니

상처 입히려면 당당히

傷つけなさい

키즈츠케나사이

상처 입히도록 해

マジになるほど

마지니나루호도

진심이 될수록

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

腕の中へ飛び込めない

우데노나카에토비코메나이

품속으로 뛰어들 수 없어

どうでもいいふりして

도-데모이이후리시테

어찌 되든 좋은 척하며

気になるの　気になるの

키니나루노 키니나루노

신경이 쓰여 신경이 쓰여

進展もなく帰っちゃったら

신텐모나쿠카엣챳타라

진전도 없이 돌아가면

後ろ髪を引かれるでしょう

우시로가미오히카레루데쇼-

미련이 남겠지

どうにもできなくて

도-니모데키나쿠테

어찌할 수 없어서

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

恋をする度

코이오스루타비

사랑을 할 때마다

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

そう素直になれなくなる

소-스나오니나레나쿠나루

그렇게 솔직해질 수 없어져

興味ないふりして

쿄-미나이후리시테

흥미 없는 척하며

チラチラリ　チラチラリ

치라치라리 치라치라리

힐끔힐끔 힐끔힐끔

正面向いて　目が合ったら

쇼-멘무이테 메가앗타라

정면을 보고 눈이 마주치면

未経験を見透かされそう

미케이켄오미스카사레소-

경험하지 못한 게 들킬 것 같아

大好きな分だけ

다이스키나분다케

무척 좋아하는 만큼

へそが曲がる

헤소가마가루

성격이 배배 꼬여

출처: 알송