猫だまし 가사

히라지마 나츠미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카, 키쿠치 아야카

(みやってみやって はっけよい のこった)

(미얏테 미얏테 핫케요이 노콧타)

(노려보시고 노려보시고 준비 시작)

猫だまし　パンとひとつ

네코다마시 팡토히토츠

네코다마시 퍽하고 한방

両手を合わせて驚かす

료테오 아와세테 오도로카스

두손을 모아서 놀래켜

出会いがしらのこの恋は

데아이가시라노 코노 코이와

만나자마자 빠진 이 사랑은

あの人が上手みたいね

아노히토가 우와테미타이네

그 애가 능숙한 것 같네

男の子に興味ない

오토코노코니 쿄미나이

남자애들에게 흥미없는

私だったはずなのに

와타시닷타 하즈나노니

나였던 것 같은데

どこか何か違うのよ

도코카 나니카 치카우노요

어딘가 무언가 틀린거같아

胸がキュンとしちゃったの

무네가 큥토 시챳타노

가슴이 두근두근 거린거야

塾で隣の席に座る

쥬쿠데 토나리노 세키니스와루

학원에서는 옆자리에 앉아

私のハートは土俵際

와타시노 하토와 도효기와

나의 하트는 씨름판같아

猫だまし　パンとひとつ

네코다마시 팡토히토츠

네코다마시 퍽하고 한방

目の前で開く罠の花

메노 마에데 히라쿠 와나노하나

눈 앞에서 열리는 함정의 꽃

運命的な予感がする

운메이 데키나 요칸가스루

운명적일 것 같은 예감이 들어

フェイントかけた I LOVE YOU!

페인토 카케타 I LOVE YOU!

속임수를 쓴 I LOVE YOU!

猫だまし　パンとひとつ

네코다마시 팡토히토츠

네코다마시 퍽하고 한방

両手を合わせて驚かす

료테오 아와세테 오도로카스

두손을 모아서 놀래켜

出会いがしらのこの恋は

데아이가 시라노 코노 코이와

만나자마자 빠진 이 사랑은

あの人が上手みたいね

아노히토가 우와테미타이네

그 애가 능숙한 것 같네

(どすこい どすこい のこった のこった)

(도스코이 도스코이 노콧타 노콧타)

(영차 영차 시작 시작)

こんな人がいるなんて

콘나 히토가 이루난테

이런 사람이 있다는 사실을

知らなかった数カ月

시라나캇타 츠카게츠

몰랐던 수개월

カッコよくはないけれど

캇코요쿠와 나이케레도

멋있지는 않지만

ハマるように惹かれてる

하마루요우니 히카레테루

빠져가는 것처럼 끌리고 있어

勉強　手に付かなくなるくらい

벤쿄 테니츠카나루 쿠라이

공부가 손에 잡히지 않을 정도로

溢れる思いは横綱級

아후레루 오모이와 요코즈나큐

흘러넘치는 이 생각은 천하장사급

黒星がここでひとつ

쿠로보시가 코코데 히토츠

패배표가 여기서 한개

あれよと言う間に負けちゃった

아레요토 유우마니 마케챳타

어? 하는 사이에 져버렸어

大好きなんて言えないまま

다이스키난테 이에나이마마

정말 좋아한다고 말하지 못한채

そばにいたいよ来週も

소바니이타이요 라이슈모

다음주도 계속 옆에 있고싶어

黒星がここでひとつ

쿠로보시가 코코데 히토츠

패배표가 여기서 한개

はっと気づいたら首ったけ

핫토 키즈이타라 쿠비잇타케

깜짝하고 눈치채면 반해버려

一瞬の隙を突くなんて

잇슌노 스키오 츠쿠난테

일순간의 틈새를 찌르다니

あの人の得意技かな

아노히토노 토쿠이와자카나

그 애의 특기 일려나

(どすこい どすこい のこった のこった)

(도스코이 도스코이 노콧타 노콧타)

(영차 영차 시작 시작)

猫だまし　パンとひとつ

네코다마시 팡토히토츠

네코다마시 퍽하고 한방

目の前で開く罠の花

메노 마에데 히라쿠 와나노하나

눈 앞에서 열리는 함정의 꽃

運命的な予感がする

운메이 데키나 요칸가스루

운명적일 것 같은 예감이 들어

フェイントかけた I LOVE YOU!

페인토 카케타 I LOVE YOU!

속임수를 쓴 I LOVE YOU!

猫だまし　パンとひとつ (にゃんにゃん)

네코다마시 팡토히토츠 (냥냥)

네코다마시 퍽하고 한방 (냥냥)

両手を合わせて驚かす

료테오 아와세테 오도로카스

두손을 모아서 놀래켜

出会いがしらのこの恋は

데아이가 시라노 코노 코이와

만나자마자 빠진 이 사랑은

あの人が上手みたいね

아노히토가 우와테미타이네

그 애가 능숙한 것 같네

(どすこい どすこい のこった のこった)

(도스코이 도스코이 노콧타 노콧타)

(영차 영차 시작 시작)

출처: 알송