火山灰 가사

카시와기 유키

悲しいことに出会う度に思い出すの

카나시이코토니 데아우타비니오모이다스노

슬픈 일과 만날 때마다 생각해

故郷の青い空と母の微笑み

후루사토노아오이소라토 하하노호호에미

고향의 푸른 하늘과 어머니의 미소

こっそり受けたオーディションに合格して

콧소리우케타 오디숀니고우카쿠시테

몰래 치른 오디션에 합격해

「東京へ行きたいって」あの日夢を話した

도쿄헤이키타잇테 아노히유메오하나시타

도쿄에 가고 싶다고 그 날 꿈을 이야기했어

真っ暗な部屋へ一人帰り

맛쿠라나헤야헤 히토리카에리

깜깜한 방에 혼자 돌아오는 길

冷蔵庫のドア開けながら

레이조우코노 도아아케나가라

냉장고의 문 열면서

駄目な自分嫌になって何度泣いたかな

다메나지분이야니낫테 난도나이타카나

안되는 자신이 싫어져 몇 번을 울었는지

頑張らなきゃ私が好きで選んだ未来

간바라나캬와타시가 스키데에란다미라이

노력하지 않으면 내가 좋아하고 선택한 미래

家族の皆や友達に心配かけて

가조쿠노민나야 토모다치니심파이카케데

가족의 모두나 친구에게 걱정 끼쳐

自分勝手な願いを許してくれた街と

지분갓테나네가이오 유루시테쿠레타마치도

제멋대로인 소원을 허락해 준 거리와

約束したんだ降り積もる思いは(思いは)

야쿠소쿠시탄다 후리츠모루오모이와(오모이와)

약속했어 내려 쌓이는 생각은(생각은)

火山灰

카산자이

화산재

窓のカーテンその隙間が白んできた

마도노카-텐 소노스키마가시란데키타

창문의 커튼, 그 틈이 밝아져 왔어

電話した声を聞けばきっと帰りたくなる

뎅와시타코에키케바 킷토카에리타쿠나루

전화를 해서 목소리를 들으면 분명 돌아가고 싶을 거야

私はもっと強かったはず確かな夢見つけた日から

와타시와못토쯔요캇타하즈 타시카나유메미츠케타히카라

나는 좀 더 강해졌을 거야 확실한 꿈을 찾았던 날부터

辛い事の一つくらい共に生きるよ

쯔라이코토노히토츠쿠라이 토모니이키루요

괴로운 일의 한 개 정도, 같이 살아요

頑張らなきゃ私が歩いてきたこの道

간바라나캬와타시가 아루이테키타코노미치

노력하지 않으면, 내가 걸을 수 있었던 이 거리

今更途中で立ち止まり振り返れない

이마사라도츄우데 타치도마리후리카에레나이

이제 와서 도중에 멈춰서 뒤돌아 볼 수 없어

目を閉じれば瞼に浮かんで消える街が

메오도지레바마부타니 우칸데키에루마치가

눈을 감으면 눈꺼풀이 떨어져서 사라지는 거리가

勇気をくれるよ困難に負けない(負けない)

유우키오쿠레루요 콘난니마케나이(마케나이)

용기를 줘요 고난에 지지 않아(지지 않아)

火山灰

카산자이

화산재

출처: 알송