already 가사

키타하라 리에, 요코야마 유이, 오오시마 유코, 사시하라 리노

夜のしじまに

요루노시지마니

밤의 침묵에

空を見上げて

소라오미아게테

하늘을 올려다보고

何を思うか?

나니오오모우카?

무슨 생각하니?

光と光

히카리토히카리

빛과 빛으로

連なる星に

츠라나루호시니

이어진 별에

神話を思い出す

신와오오모이다스

신화를 떠올려봐

暗闇の中で

쿠라야미노나카데

암흑 속에서

手探りしながら

테사구리시나가라

더듬어가면서

僕たちはようやく出会い

보쿠타치와요오야쿠데아이

우리는 겨우 만나서

愛し合った

아이시앗타

서로를 사랑했지

輝く日々

카가야쿠히비

찬란한 나날

いつかまた会える日まで

이츠카마타아에루히마데

언젠가 다시 만날 날까지

星の下で約束しよう

호시노시타데야쿠소쿠시요오

별 아래서 약속하자

今日をねえ忘れないで

쿄오오네에와스레나이데

오늘을 절대 잊지마

変わらぬ愛を信じて欲しい

카와라누아이오신지테호시이

변치 않는 사랑을 믿어줘

(Already done)

時が過ぎ去っても

토키가스기삿테모

세월이 흘러가도

(Already done)

僕はここで待っているから

보쿠와코코데맛테이루카라

나는 여기서 기다릴게

“まだまだ” だって

“마다마다” 닷테

“아직 좀 더” 라고

思ってたのに

오못테타노니

생각했는데

もういいのかい?

모오이이노카이?

이걸로 된 거야?

サヨナラなんて

사요나라난테

작별인사라는

小さな星を

치이사나호시오

자그마한 별을

そうよく見つけたね

소오요쿠미츠케타네

그래 용케 찾아냈구나

やさしさの角に

야사시사노카도니

친절의 모서리에

傷ついたりして

키즈츠이타리시테

상처받으면서도

僕たちは心の弱さ

보쿠타치와코코로노요와사

우리는 연약한 마음을

許し合った

유루시앗타

서로 허락했지

記憶の日々

키오쿠노히비

기억 속의 나날

いつかまた会える日まで

이츠카마타아에루히마데

언젠가 다시 만날 날까지

君はずっと泣いたらだめだ

키미와즛토나이타라다메다

너는 계속 울면 안돼

もしも悲しくなったら

모시모카나시쿠낫타라

만일 슬퍼지면

窓から空を見上げてごらん

마도카라소라오미아게테고란

창으로 하늘을 올려다보렴

(Already done)

君を見守ってるよ

키미오미마못테루요

너를 지켜볼 거야

(Already done)

僕は宇宙のその片隅で…

보쿠와우츄우노소노카타스미데…

나는 우주 그 한구석에서…

愛し合うことに

아이시아우코토니

서로 사랑하기에

全力だったし

젠료쿠닷타시

전력을 다 했으니까

後悔は何もないから

코우카이와나니모나이카라

후회는 전혀 없으니까

運命だと理解できる

운메이다토리카이데키루

운명이라고 이해할 수 있어

いつかまた会える日まで

이츠카마타아에루히마데

언젠가 다시 만날 날까지

星の下で約束しよう

호시노시타데야쿠소쿠시요오

별 아래서 약속하자

今日をねえ忘れないで

쿄오오네에와스레나이데

오늘을 절대 잊지마

変わらぬ愛を信じて欲しい

카와라누아이오신지테호시이

변치 않는 사랑을 믿어줘

(Already done)

時が過ぎ去っても

토키가스기삿테모

세월이 흘러가도

(Already done)

僕はここで待っているから

보쿠와코코데맛테이루카라

나는 여기서 기다릴게

いつかまた会える日まで

이츠카마타아에루히마데

언젠가 다시 만날 날까지

君はずっと泣いたらだめだ

키미와즛토나이타라다메다

너는 계속 울면 안돼

もしも悲しくなったら

모시모카나시쿠낫타라

만일 슬퍼지면

窓から空を見上げてごらん

마도카라소라오미아게테고란

창으로 하늘을 올려다보렴

출처: 알송