팀S : 오노 하루카, 나카니시 유카, 마츠이 쥬리나
팀KⅡ : 아비루 리호, 카토 토모코, 고토 리사코, 사토 미에코, 마츠모토 리나, 야마다 레이카, 와카바야시 토모카
팀E : 나카무라 유카, 야마다 에리카
制服を着てる先輩と会えるのは
세이후쿠오 키테루 센빠이토 아에루노와
교복을 입은 선배와 만나는 것은
これが最後だと思うと泣ける
코레가 사이고다토 오모우토나케루
이번이 마지막이라 생각하니 눈물이 나
毎日 ずっと どこかに探して来た
마이니치 즛토 도코카니 사가시테키타
늘 매일마다 어딘가에서 찾고 있었어
背の高さ 明日から見当たらない
세노타카사 아시타카라 미아타라나이
그 큰 키를 내일부턴 찾아볼 수 없어
校庭の隅に 満開の桜の木たち
코-테이노 스미니 만카이노 사쿠라노키타치
교정의 구석에 활짝 핀 벚꽃 나무들
春風に陽射しの雫が揺れている
하루카제니 히자시노 시즈쿠가 유레테이루
봄바람에 햇빛의 물방울이 흔들리고 있어
思い出は忘れもの
오모이데와 와스레모노
추억은 잊을 수 없는 것
ずっと そばにいたのに…
즛토 소바니이타노니…
늘 곁에 있었는데도…
心の端っこにそのままにしてた
코코로노 하싯코니 소노마마니시테타
마음의 끄트머리에 그대로 두었어
残された寂しさと
노고사레타 사비시사토
남겨진 쓸쓸함과
ホントは好きだったこと
혼토와 스키닷타코토
사실은 좋아했었다고
考えないように
캉카에나이요-니
생각 들지 않도록
無邪気に過ごした季節が終わる
무자키니 스고시타 키세츠가오와루
순수하게 보냈던 계절이 끝나가
制服が少し 小さめに見えるのは
세이후쿠가 스코시 치이사메니 미에루노와
교복이 작아 보인다고 느끼는 것은
きっと 大人になったからでしょう
킷토 오토나니낫타카라데쇼-
분명 어른이 되었기 때문이겠지
4月になれば 都会へと行ってしまう
시가츠니나레바 토카이에토잇테시마우
4월이 되면 도시로 떠나버리는
その肩に 一枚の夢 花びら…
소노카타니 잇치마이노 유메하나비라…
그의 어깨에 한 장의 꿈 꽃잎…
校門の中で テニス部のみんな集まり
코-몬노나카데 테니스부노 민나아츠마리
교문 안에서는 테니스 부의 모임
微笑みに涙を隠して見送った
호호에미니 나미다오 카쿠시테 미오쿳타
미소에 눈물을 숨기고 바라보았어
思い出は忘れもの
오모이데와 와스레모노
추억은 잊을 수 없는 것
胸がきゅんとして来て
무네가 큔토시테키테
가슴이 찡해서
日向がいつもより 暖かく感じる
히나타가 이츠모요리 아타타카쿠칸지루
양지가 평소보다 따듯하게 느껴져
時々は振り向いて
토키도키와 후리무이테
가끔은 뒤돌아서
私をちゃんと見て欲しい
와타시 챤토 미테호시이
나를 제대로 봐주었으면 해
一度も言えぬまま
잇치도모 이에누마마
한번도 말하지 못한 채
憧れ続けた季節の後で…
아코가레 츠즈케타 키세츠노아토데…
늘 동경해왔던 계절의 뒷편에…
思い出は忘れもの
오모이데와 와스레모노
추억은 잊을 수 없는 것
ずっと そばにいたのに…
즛토 소바니이타노니…
늘 곁에 있었는데도…
心の端っこにそのままにしてた
코코로노 하싯코니 소노마마니시테타
마음의 끄트머리에 그대로 두었어
残された寂しさと
노고사레타 사비시사토
남겨진 쓸쓸함과
ホントは好きだったこと
혼토와 스키닷타코토
사실은 좋아했었다고
考えないように
캉카에나이요-니
생각 들지 않도록
無邪気に過ごした季節が終わる
무자키니 스고시타 키세츠가오와루
순수하게 보냈던 계절이 끝나가
출처: http://theklf.blog.me/100188643251
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| パレオはエメラルド 가사 (0) | 2016.12.24 |
|---|---|
| 誰かのせいにはしない 가사 (0) | 2016.12.22 |
| 愛の数 가사 (0) | 2016.12.22 |
| バンザイVenus 가사 (0) | 2016.12.22 |
| そばにいさせて 가사 (0) | 2016.12.22 |