パパは嫌い 가사

팀S : 카토 루미, 타카다 시오리, 데구치 아키, 마츠이 레나

팀KⅡ : 사토 세이라, 야카타 미키

팀E : 우에노 카스미, 우메모토 마도카, 카네코 시오리, 타케우치 마이, 하라 미나미, 야마시타 유카리

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

何にもわかってくれない

난니모와캇테쿠레나이

아무것도 알아주지않아

 

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

私のことなら放っておいて

와타시노코토나라홋테오이테

나에 대한 거라면 내버려둬

 

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

飛び出した真夜中の町

토비다시다 마요나카노마치

뛰쳐나온 한밤중의 거리

 

ピアスすれば

피아스스레바

피어스를 하면

 

何か変わる気がしただけよ

나니카카와루키가시타다케요

무언가 변할 것 같았을 뿐이야

 

もう子供じゃないのに (今わ)

모오코도모쟈나이노니 (이마와)

더이상 어린애가 아닌데도 (이제는)

 

子供扱いするの (ずっと)

코도모아츠카이스루노 (즛토)

아이 취급하는거야 (계속)

 

あれだめ これだめ 箱の中

아레다메 코레다메 하코노나카

저건 안돼 이건 안돼 상자 속에서

 

私 息苦しい

와타시 이키쿠루시이

난 숨쉬기가 힘들어

 

どこかで誰かに声かけられたら

도코카테다레카니 코에카케라레타라

어딘가에서 누군가 말을 건다면

 

どこでも付いていく

도코데모츠이테이쿠

어디든지 따라갈래

 

私を大人と認めてくれたら

와타시오오토나토 미토메데쿠레나라

나를 어른이라고 인정해준다면

 

言う事何でも聞くよ

이우코토난데모키쿠요

무슨 말을 하든 들어줄게

 

どこかで誰かに声かけられたら

도코카데다레카니 코에카케라레타라

어딘가에서 누군가 말을 건다면

 

パパへの当てつけに

파파에노아테츠케니

아빠에 대한 오기로

 

帰らないよ 帰らないよ

카에라나이요 카에라나이요

돌아가지 않아 돌아가지 않아

 

心配させるまで

신빠이사세루마데

걱정하게 만들 때까지

 

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

話を聞いてもくれない

하나시오키이테모쿠레나이

이야기를 들어 주지도 않아

 

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

社会のルールを決めつけないで

샤카이노루-루오키메츠케나이데

사회의 규칙을 정하지마

 

パパは嫌い

파파와키라이

아빠는 싫어

 

いつだって怒ってばっかり

이츠닷테오콧테바카리

언제고 화만 낼 뿐

 

門限なんか

몬겐난까

통금시간 따위

 

破るためにあるものでしょう

야부루타메니아루모노데쇼오

어겨지기 위해서 있는 거잖아?

 

そう友達のパパは（いつも）

소오토모다치노파파와 (이츠모)

그래 친구들의 아빠는 (언제나)

 

娘に怯えたように（もっと）

무스메니오비에타요오니 (못토)

딸을 두려워하는 것처럼 (좀 더)

 

良いよ良いよと何でも

이이요이이요토난데모

괜찮아 괜찮아라고 뭐든지

 

飴をくれるらしい

아메오쿠레루라시이

사탕발린 말을 해준대

 

干渉されない自由が欲しいの

카쇼사레나이 지유가호시이노

축소되지않은 자유를 원해

 

好きにさせてよ

스키니사세테요

좋을대로하게해줘

 

私は私の人生があるし。

와타시와와타시노 진세이가아루시

나는 나의 인생이 있어

 

やけどして傷付いてもいい

야케도시테키즈츠이테모이이

데여서 상처받아도 괜찮아

 

干渉されない自由が欲しいの

카쇼사레나이 지유가호시이노

축소되지않은 자유를 원해

 

パパのものじゃないよ

파파노모노쟈나이요

아빠의 물건이 아니야

 

悲しい目で 悲しい目で

카나시이메데 카나시이메데

슬픈 눈으로 슬픈 눈으로

 

私を見つめないで

와타시오미츠메나이데

나를 바라보지 말아줘

 

何度も着信してる

난도모챠쿠신-시테루

몇 번이나 전화가 걸려와

 

パパと話したくないよ

파파토하나시타쿠나이요

아빠와 이야기 하고 싶지 않아요

 

言い訳なんて面倒くさいし。

이이와케난테 멘도-쿠사이시

변명하는 것 따위 귀찮거든

 

押しつける愛情はいらない

오시츠케루아이죠-와이라나이

억누르는 애정은 필요 없어

 

どこかで誰かに声かけられたら

도코카데다레카니 코에카케라레타라

어딘가에서 누군가 말을 건다면

 

どこでも付いていく

도코데모츠이테이쿠

어디라도 따라갈래

 

私を大人と認めてくれたら

와타시오오토나토 미토메데쿠레나라

나를 어른이라고 인정해준다면

 

言う事何でも聞くよ

이우코토난데모키쿠요

무슨 말을 하든 들어줄게

 

どこかで誰かに声かけられたら

도코카데다레카니 코에카케라레타라

어딘가에서 누군가 말을 건다면

 

パパへの当てつけに

파파에노아테츠케니

아빠에 대한 오기로

 

帰らないよ 帰らないよ

카에라나이요 카에라나이요

돌아가지 않아 돌아가지 않아

 

心配させるまで

신빠이사세루마데

걱정하게 만들 때까지

출처: http://theklf.blog.me/100188644002