SKE48 멤버 전원
四角い積み木を
시카쿠이츠미키오
네모난 블럭을
いくつも集めて
이쿠츠모아츠메떼
여러개 모아서
ハートのかたちを
하-토노카타치오
하트모양을
作りましょう
츠쿠리마쇼-
만들어봅시다
自分の気持ちは複雑で
지분노키모치와후쿠자츠데
나의 기분은 복잡해서
何度もやり直し
난도모야리나오시
몇번이나 다시 쌓기
さあ 大きく大きく深呼吸
사아 오오키쿠오오키쿠신코큐
자, 심호흡을 크게 크게하고
とにかく素直になりましょう
도니카쿠스나오니나리마쇼-
여하튼 솔직해져봅시다
どういうところが好きなのか
도-유-토코로가스키나노카
어떤 점이 좋은지를
順番に整理をしましょう Yeah!
쥰방니세이리오시마쇼- 예!
순서대로 정리해봅시다
愛はバラバラ
아이와 바라바라
사랑은 제각각
勝手な妄想
캇테나모-소-
제멋대로 하는 망상
ひとつひとつを
히토츠히토츠오
하나하나씩
組み合わせて…
쿠미아와세테
짝을 지어서...
そんなんじゃ伝わらない
손난쟈츠타와라나이
그런건 전해지지 않아요
愛はバラバラ
아이와 바라바라
사랑은 제각각
難しいよ
무즈카시이요
어려워요
いくつもかけら並べ
이쿠츠모카케라나라베
여러 조각을 늘어 놓고
試してみて
타메시테미떼
시험 해봅시다
感情いろいろ
칸죠이로이로
감정도 여러가지
手こずるかもね
테코즈루카모네
쩔쩔맬지도 몰라요
イメージしながら
이메지시나가라
마음속으로 생각하면서
恋をしてる
코이오시떼루
사랑을 하고 있어요
丸(まある)い積み木を
마루이츠미키오
둥그런 블럭을
上手に合わせて
죠-즈니아와세떼
잘 모아서
ハートのかたちを
하-토노카타치오
하트모양을
作りましょう
츠쿠리마쇼-
만들어봅시다
誰かの真似しちゃいけません
다레카노마네시챠이케마셍
다른 사람을 따라하면 안돼요
どれでもオリジナル
도레데모오리지나루
어떤것도 오리지날이니까
さあ 無理せず 無理せず マイペース
사, 무리세즈 무리세즈 마이페-스
무리하지 말고 내 페이스대로
そんなに焦っちゃミスするよ
손나니아셋챠미스스루요
그렇게 조바심내면 실수해버려요
どうしてあなたが好きなのか
도-시테아나타가스키나노카
어째서 당신이 좋은지를
もう一度 自分に聞きましょう Yeah!
모-이치도 지붕니키키마쇼- 예!
다시 한번 자신에게 물어봅시다
愛はコロコロ
아이와코로코로
사랑은 떼굴떼굴
転がるものなの
코로가루모노나노
굴러가는 것
パーツパーツを
파-츠파-츠오
부분부분을
接着剤で
셋차쿠자이데
접착제로
丁寧に繋ぎなさい
테이데이니츠나기나사이
신중하게 붙이세요
愛はコロコロ
아이와코로코로
사랑은 떼굴떼굴
逃げて行くよ
니게떼유쿠요
도망가는 것
一回失敗しても
잇카이싯파이시떼모
한 번 실패해도
挫けないで
쿠지케나이데
풀죽어하지마세요
正解ないから
세카이나이까라
정답은 없으니까
自信を持って
지신오못떼
자신감을 갖고
設計図ないまま
셋케이즈나이마마
설계도 없이
恋は自由
코이와지유-
사랑은 자유
愛はバラバラ
아이와 바라바라
사랑은 제각각
勝手な妄想
캇테나모-소-
제멋대로 하는 망상
ひとつひとつを
히토츠히토츠오
하나하나씩
組み合わせて…
쿠미아와세테
짝을 지어서
そんなんじゃ伝わらない
손난쟈츠타와라나이
그런건 전해지지 않아요
愛はバラバラ
아이와 바라바라
사랑은 제각각
難しいよ
무즈카시이요
어려워요
いくつもかけら並べ
이쿠츠모카케라나라베
여러 조각을 늘어 놓고
試してみて
타메시테미떼
시험 해봅시다
感情いろいろ
칸죠이로이로
감정도 여러가지
手こずるかもね
테코즈루카모네
쩔쩔맬지도 몰라요
手こずるかもね
테코즈루카모네
쩔쩔맬지도 몰라요
いつでも恋は
이츠데모코이와
항상 사랑은
完成しないよ
칸세이시나이요
완성되지 않는거예요
출처: http://theklf.blog.me/220044511539
'사카에 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| 初恋の踏切 가사 (0) | 2017.01.05 |
|---|---|
| オキドキ 가사 (0) | 2017.01.05 |
| 花火は終わらない 가사 (0) | 2016.12.25 |
| パパは嫌い 가사 (0) | 2016.12.24 |
| ときめきの足跡 가사 (0) | 2016.12.24 |