花火は終わらない 가사

팀S : 키자키 유리아, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미

팀KⅡ : 오기소 시오리, 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠

팀E : 키모토 카논

閉まってた学校のゲート

시맛테타각코-노게-토

닫혀 있는 학교의 정문

2人でそっと乗り越えて

후타리데솟토노리코에테

둘이서 살짝 넘어서

誰もいない昇降口

다레모이나이쇼우코우구치

아무도 없는 승강구

日が暮れていくのを待っていた

히가쿠레테이쿠노오맛테이타

해가 저물어가는걸 기다리고 있었어

君と僕の特別な夏休み

키미토보쿠노토쿠베츠나나츠야스미

너와 나의 특별한 여름방학

友達よりもっと近く

토모다치요리못토치카쿠

친구보다 더 가깝게

寄り添う季節

요리소우키세츠

다가오는 계절

屋上から

오쿠죠우카라

옥상에서

花火は終わらない

하나비와오와라나이

불꽃은 끝나지 않아

僕らの恋のように

보쿠라노코이노요우니

우리들의 사랑처럼

照らされたその横顔

테라사레타소노요코가오

불빛에 물든 그 옆모습

愛しくて

이토시쿠테

사랑스러워서

愛しくて

이토시쿠테

사랑스러워서

あの空 暗くなって

아노소라 쿠라쿠낫테

저 하늘이 어두워지고

静寂 訪れても

세이쟈쿠 오토즈레테모

정적이 찾아온대도

心に打ち上がった

코코로니우치아갓타

마음에 쏘아올려진

君の花火 終わらない

키미노하나비 오와라나이

너의 불꽃은 끝나지 않아

一枚の団扇の中で

이치마이노우치와노나카데

한 장의 부채 속에서

やさしい風を感じてた

야사시이카제오칸지테타

부드러운 바람을 느꼈어

君の髪が僕の肩で

키미노카미가보쿠노카타데

너의 머리카락이 내 어깨에서

そっと揺れてるのがしあわせだ

솟토유레테루노가시아와세다

살짝 흔들리는게 행복해

見下ろしてるこの街のどこかから

미오로시테루코노마치노도코카카라

내려다보고 있는 이 거리의 어딘가에서

一匹だけ蝉が鳴く

잇피키다케세미가나쿠

매미가 한 마리 울어

今夜はきっと

콘야와킷토

오늘밤은 분명

ああ熱帯夜

아아넷타이야

아아 열대야

花火は終わらない

하나비와오와라나이

불꽃은 끝나지 않아

夏が通り過ぎても

나츠가토오리스기테모

여름이 지나가더라도

始まった恋は続く

하지맛타코이와츠즈쿠

시작된 사랑은 계속돼

切なくて

세츠나쿠테

안타까워서

切なくて

세츠나쿠테

안타까워서

横顔 見てるだけで

요코가오 미테루다케데

옆모습을 보고 있는 것 만으로도

嬉しくなって来る

우레시쿠낫테쿠루

기뻐졌어

瞳に映る君と

히토미니우츠루키미토

눈동자에 비치는 너와

今日の花火は終わらない

쿄-노하나비와오와라나이

오늘의 불꽃은 끝나지 않아

ドドンというあの音が響く度

도돈토이우아노오토가히비쿠타비

두둥 하는 저 소리가 울릴 때마다

星の中に咲いた花

호시노나카니사이타하나

별 안에 피어난 꽃

君と見たこと

키미토미타코토

너와 함께 본 것을

忘れない

와스레나이

잊지 않아

花火は終わらない

하나비와오와라나이

불꽃은 끝나지 않아

僕らの恋のように

보쿠라노코이노요우니

우리들의 사랑처럼

照らされたその横顔

테라사레타소노요코가오

불빛에 물든 그 옆모습

愛しくて

이토시쿠테

사랑스러워서

愛しくて

이토시쿠테

사랑스러워서

あの空 暗くなって

아노소라 쿠라쿠낫테

저 하늘이 어두워지고

静寂 訪れても

세이쟈쿠 오토즈레테모

정적이 찾아온대도

心に打ち上がった

코코로니우치아갓타

마음에 쏘아 올려진

君の花火 鳴り響く

키미노하나비 나리히비쿠

너의 불꽃이 울려퍼져

まだ 終わらない

마다 오와라나이

아직 끝나지 않았어

출처: 알송