オキドキ 가사

팀S : 오오야 마사나, 오노 하루카, 키자키 유리아, 키노시타 유키코, 쿠와바라 미즈키, 스다 아카리, 히라마츠 카나코, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미

팀KⅡ : 오기소 시오리, 타카야나기 아카네, 하타 사와코

팀E : 카네코 시오리, 키모토 카논, 하라 미나미

愛があれば okey-dokey

아이가아레바 오키도키

사랑이 있으면 okey-dokey

どんなつらいことでも

돈나츠라이코토데모

어떤 괴로운 일이라도

きっと何とかなるよ

킷토난토카나루요

반드시 어떻게든 될 거야

(大丈夫)

다이죠-부

(괜찮아)

愛があれば　okey-dokey

아이가아레바 오키도키

사랑이 있으면 okey-dokey

頬に落ちた涙も

호오니오치타나미다모

뺨을 타고 흐르는 눈물도

そっと拭ってくれる

솟토누굿테쿠레루

살짝 훔쳐줄게

信じようぜ

신지요-제

믿어보자

この世界には

코노세카이니와

이 세상엔

こんなに人がいるんだ

콩나니히토가이룬다

이렇게나 많은 사람이 있어

Don't worry!　誰かが

돈토워-리- 다레카가

Don't worry! 누군가가

Don't worry!　助けてくれるさ

돈토워-리- 타스케테쿠레루사

Don't worry! 도와줄 거야

もし　君が悲しみに

모시 키미가카나시미니

만약에 네가 슬퍼서

心　折れそうならば

코코로 오레소-나라바

마음이 괴로워 지려 하면

まわりを見回してごらん

마와리오미마와시테고란

주변을 둘러봐

大した奴いなくたって

타이시타야츠이나쿠테모

대단한 녀석이 없어도

いい加減な奴も

이이카겡나야츠모

덜떨어진 녀석도

(親身になって)

신미니낫테

(자기 일처럼)

頼りない奴も

타요리나이야츠모

믿음직하지 못한 녀석도

(真剣な顔で)

신켕나카오데

(진지한 얼굴로)

ほら

호라

자

世の中って

요노나캇테

세상은

捨てたもんじゃない

스테타몬쟈나이

널 모른 체 하지 않아

いい話もあるよ

이이하나시모아루요

괜찮은 얘기도 있어

(泣くんじゃねえ)

나쿵쟈네-

(울지 마)

友がいれば　okey-dokey

토모가이레바 오키도키

친구가 있으면 okey-dokey

凹みそうになったら

헤코미소-니낫타라

풀죽을 것 같으면

弱音

요와네

약한 소릴

吐いてしまえよ

하이테시마에요

뱉어 버려

(楽になる)

라쿠니나루

(편해질 거야)

友がいれば　okey-dokey

토모가이레바 오키도키

친구가 있으면 okey-dokey

一人きりじゃないんだ

히토리키리쟈나인다

너 혼자가 아니야

もっと

못토

좀 더

甘えていい

아마에테이이

응석 부려도 돼

(立ち直れ!)

타치나오레

(일어나!)

さあ　ちょっぴり休もう!

사- 춋피리야스모-

자, 조금 쉬자!

いいチャンスじゃないか!

이이챤스쟈나이카

좋은 기회잖아!

Do it!　その後で

두잇토 소노아토데

Do it! 그다음엔

Do it!　立ち直ってみろ!

두잇토 타치나옷테미로

Do it! 다시 일어나 봐!

 

大抵の

타이테이노

대개

トラブルなんて

토라부루난테

트러블같은 건

何とかなるものさ

난토카나루모노사

어떻게든 될 거야

WOW WOW WOW WOW

오- 오- 오- 오-

 

愛があれば　okey-dokey

아이가아레바 오키도키

사랑이 있으면 okey-dokey

どんなつらいことでも

돈나츠라이코토데모

어떤 괴로운 일이라도

きっと何とかなるよ

킷토난토카나루요

반드시 어떻게든 될 거야

(大丈夫)

다이죠-부

(괜찮아)

愛があれば　okey-dokey

아이가아레바 오키도키

사랑이 있으면 okey-dokey

頬に落ちた涙も

호오니오치타나미다모

뺨을 타고 흐르는 눈물도

そっと拭ってくれる

솟토누굿테쿠레루

살짝 훔쳐줄게

信じようぜ

신지요-제

믿어보자

この世界には

코노세카이니와

이 세상엔

こんなに人がいるんだ

콩나니히토가이룬다

이렇게나 많은 사람이 있어

Don't worry!　誰かが

돈토워-리- 다레카가

Don't worry! 누군가가

Don't worry!　助けてくれるさ

돈토워-리- 타스케테쿠레루사

Don't worry! 도와줄 거야 

友がいれば　okey-dokey

토모가이레바 오키도키

친구가 있으면 okey-dokey

凹みそうになったら

헤코미소-니낫타라

풀죽을 것 같으면

弱音

요와네

약한 소릴

吐いてしまえよ

하이테시마에요

뱉어 버려

(楽になる)

라쿠니나루

(편해질 거야)

友がいれば　okey-dokey

토모가이레바 오키도키

친구가 있으면 okey-dokey

一人きりじゃないんだ

히토리키리쟈나인다

너 혼자가 아니야

もっと

못토

좀 더

甘えていい

아마에테이이

응석 부려도 돼

(立ち直れ!)

타치나오레

(일어나!)

さあ　ちょっぴり休もう!

사- 춋피리야스모-

자, 조금 쉬자!

いいチャンスじゃないか!

이이챤스쟈나이카

좋은 기회잖아!

Do it!　その後で

두잇토 소노아토데

Do it! 그다음엔

Do it!　立ち直ってみろ!

두잇토 타치나옷테미로

Do it! 다시 일어나 봐!