寡黙な月 가사

팀S: 키자키 유리아, 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나, 야가미 쿠미

팀KⅡ: 이시다 안나, 오기소 시오리, 타카야나기 아카네

팀E: 키모토 카논

あなたにちょっと遅れてついて行く

아나타니 춋토 오쿠레테츠이테유쿠

너에게서 조금 뒤쳐져 따라갈게

いつだってこんな感じで近くにいさせて

이츠닷테 콘나 칸지데 치카쿠니이사세테

언제라도 이런 느낌으로 곁에 있게 해줘

隣を並んで歩けなくてもかまわない

토나리오 나란데 아루케나쿠테모 카마와나이

곁에 서서 걸을 수 없다해도 상관없어

時々は振り向いて見てね

토키도키와 후리무이테 미테네

가끔씩은 뒤돌아 봐줘

女の子の扱い方が

온나노코노 아츠카이카타가

여자 아이를 다루는 방법을

全くわかっていない人

맛타쿠 와캇테이나이 히토

전혀 모르는 사람

どうしてそんなに早足で歩くのかな

도-시테 손나니 하야아시데 아루쿠노카나

어째서 그렇게 빨리 걸어 가는 걸까나

商店街人ごみの中で

쇼텐가이 히토고미노나카데

상점가 인파 속에서

見失いそうになったけど

미우시나이 소-니 낫타케도

당신을 놓쳐버릴 것 같았지만

曲がり角のたばご屋の前で待ってくれてた

마가리카도노 타바고야노 마에데 맛테쿠레테타

모퉁이 가게 앞에서 기다려 주었어

愛を語り続ける太陽は

아이오카타리츠즈케루 타이요와

계속해서 사랑을 말하는 태양은

翳った時に不安になるもの

카겟타토키니 후안니나루모노

그늘이 졌을땐 불안해지는 것

明日は来るのに

아시타와 쿠루노니

내일은 올텐데

それより何も語ろうとしない

소레요리나니모 카타로-토시나이

그것보다 무엇도 말하려 하질 않아

寡黙な月のあのやさしさに癒されたい

카모쿠나 츠키노 아노야사시사니 이야사레타이

과묵한 달의 상냥함에 치유 되고 싶어

あなたの背中信じてついて行く

아나타노 세나카 신지테 츠이테유쿠

당신의 뒷모습을 믿으며 따라갈게

私には地図はいらないしどこへでも行くよ

와타시니와 치즈와이라나이시 도코에데모 유쿠요

나는 지도도 필요 없어, 어디든지 따라갈게

そう、照れ屋だから手を繋いだりしないけど

소우, 테레야다카라 테오츠나이다리시나이케도

수줍음을 타는 사람이니까 손을 잡아주진 않지만

さりげなく見守ってくれてる

사리게나쿠 미마못테 쿠레테루

아무렇지않은 척 바라봐주고 있어

歩幅が狭いその分だけ

호하바가 세마이 소노 분다케

보폭이 좁은 그 만큼

私は必死に歩いてる

와타시와 힛시니 아루이테루

나는 필사적으로 따라가

流れる汗とか弾む息に気づいたの

나가레루 아세토카 하즈무이키니 키즈이타노

흐르는 땀과 가빠진 숨소릴 눈치챘어

見失いたくないと思う

미우시나이타쿠나이토 오모우

놓치고싶지않다고 생각해

そのTシャツが眩しすぎる

소노 티샤츠가 마부시스기루

너의 티셔츠가 너무도 눈부셔

それを人は生き甲斐って呼ぶのだろう

소레오 히토와이키가잇테 요부노다로-

이걸 사람들은 살아가는 보람이라 말하지

強い意志を持ってる太陽は

츠요이 이시오 못테루 타이요와

강한 의지를 가진 태양은

自信過剰で共感できない

지신카죠우데 쿄-칸데키나이

자신과잉으로 교감이 되질않아

優等生だし

유-토세이다시

우등생이기도하고

真昼の空に浮かんでるような

마히루노 소라니 우칸데루요-나

한낮의 하늘에 떠오르는 듯한

寡黙な月のあの不器用さが大好きなの

카모쿠나 츠키노 아노 부키요우사가 다이스키나노

과묵한 달의 그 서투룸이 너무 좋은걸

 

あなたにちょっと遅れてついて行く

아나타니 춋토 오쿠레테츠이테유쿠

너에게서 조금 뒤쳐져 따라갈게

いつだってこんな感じで近くにいさせて

이츠닷테 콘나 칸지데 치카쿠니이사세테

언제라도 이런 느낌으로 곁에 있게 해줘

隣を並んで歩けなくてもかまわない

토나리오 나란데 아루케나쿠테모 카마와나이

곁에 서서 걸을 수 없다해도 상관없어

時々は振り向いて見てね

토키도키와 후리무이테 미테네

가끔씩은 뒤돌아봐줘

 

ひとつの目印を決めてしまったら

히토츠노 메지루시오 키메테시맛타라

하나의 목표를 정했다면

本当に楽だよ

혼토니 라쿠다요

정말 편안해

何があってもあなたの背中に

나니가앗테모 아나타노 세나카니

무슨 일이 있든 당신의 뒷모습을

ついて行けばいい

츠이테유케바이이

따라가면 돼

Silent moon

Silent moon

Silent moon

あなたの背中信じてついて行く

아나타노 세나카 신지테 츠이테유쿠

당신의 뒷모습을 믿으며 따라갈게

私には地図はいらないしどこへでも行くよ

와타시니와 치즈와이라나이시 도코에데모 유쿠요

나는 지도도 필요 없어, 어디든지 따라갈게

そう、照れ屋だから手を繋いだりしないけど

소우, 테레야다카라 테오츠나이다리시나이케도

수줍음을 타는 사람이니까 손을 잡아주진 않지만

さりげなく見守ってくれてる

사리게나쿠 미마못테 쿠레테루

아무렇지않은 척 바라봐주고 있어

RA RA RA RA

RA RA RA RA

RA RA RA RA

RA RA RA RA

RA RA RA RA

RA RA RA RA