道は なぜ続くのか？ 가사

팀S:오오야 마사나, 키자키 유리아, 마츠이 쥬리나, 무카이다 마나츠

팀KⅡ: 시바타 아야, 스다 아카리, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리

팀E: 키모토 카논, 후루하타 나오, 마츠이 레나

연구생: 키타가와 료하

青空が大好きなんだ

아오조라가다이스키난다

푸른하늘을 정말 좋아해

見上げるだけでしあわせさ

미에게루다케데시아와세사

올려다보는 것만으로도 행복한걸

ここではない地平線へ

코코데와나이치헤이센에

여기에는 없는 지평선으로

雲は流れて誘ってる

쿠모와나가레테사솟테루

구름은 흘러가며 우리를 부르고 있어

知らない街 行ってみたら

시라나이마치잇테미타라

모르는 거리로 가보면

誰かと会えるだろう

다레카토아에루다로오-

누군가와 만나게되겠지

ガレージでエンジンかけて

가레-지데엔진카케테

차고에서 엔진을 걸고

始めてみようか

하지메테미요오카

시작해볼까?

人生 旅だ

진세이타비다

인생 여행이야

道は

미치와

길은

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

未来の先へまっすぐ伸びる

미라이노사키에맛스구노비루

미래의 앞으로 똑바로 늘어나

あの日見ていた小さな夢

아노히미테이타치사나유메

그날 보고있던 작은 꿈

車 飛ばし 探しに行こう

쿠루마토바시사카시니유코오

차를 출발시켜 찾으로 가보자

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

行きたい場所へ行けばいいんだ

이키타이바쇼에이케바이인다

가고싶은 장소에 가면 되는거야

もしも途中で迷ったって

모시모토츄-데마욧탓테

만약 도중에 헤매게 되더라도

その景色を楽しんでごらん

소노케시키오타노신데고랑

그 경치를 즐겨보는거야

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

どんな願いも叶えられる

돈나네가이모카나에라레루

어떤 소원이라도 이뤄갈 수 있어

生きてることは可能性なんだ

이키테루코토와카노세이난다

살아있다는 것은 가능성이야

世界の涯(はて)へ行ってみよう

세카이노하테에잇테미요오

세상의 끝에 가보자

開けてる窓 いっぱいに

아카테루마도잇파이니

열려있는 창문 가득히

新しい風 吹き込んで

아타라시이카제가후키콘데

새로운 바람이 불어 들어와서

すべてのもの感謝すれば

스베테노모노칸사스레바

모든 것에 감사하면

昨日と違う今日になる

키노우토치카우쿄우니나루

어제와 다른 오늘이 될거야

映像とか写真なんか

에이조우토카샤-신난카

영상이라던가 사진 따위

比較にならないくらい

히카쿠니나라나이쿠라이

비교 되지 않을 정도로

その場所にワクワクするよ

소노바쇼니와쿠와쿠스루요

그 장소에 두근두근해

自分のこの目で

지분노코노메데

자신의 이 눈으로

確かめよう

타시카메요오

확인해보자

道は

미치와

길은

記憶の奥に続くよ いつも

키오쿠노오쿠니츠즈쿠요이츠모

기억 속으로 이어져 언제나

知らないうちにできてる地図を

시라나이우치니데키테루치즈오

모르는 사이에 완성된 지도를

ある日突然 めくりながら

아루히토츠젠메쿠리나가라

어느날 갑자기 넘겨가면서

ギヤを入れてどこへも行ける

기야오이레테도코에모유케루

기어를 넣고 어디든지 갈수 있어

記憶の奥に続くよ いつも

키오쿠노오쿠니츠즈쿠요이츠모

기억 속으로 이어져 언제나

サイドシートに誰がいたとか

사이도시-토니다레가이타토카

옆 자리에 누가 있었다던가

どこで車を停めたってこと

도코테쿠루마오토메탓테코토

어디서 차를 멈췄었는지도

その会話の一部始終も…

소노카이와노이치부시쥬우모

그 대화의 일부 시작과 끝도

記憶の奥に続くよ いつも

키오쿠노오쿠니츠즈쿠요이츠모

기억 속으로 이어져 언제나

どんな時間も道の上さ

돈나지칸모미치노우에사

어떤 시간도 길 위야

動いてるから冒険できる

우고이테루카라보오켄데키루

움직이고 있으니까 모험할 수 있어

世界はまだまだ広すぎる

세카이와마다마다히로스기루

세상은 아직 너무 넓은걸

世界中の道の数だけ

세카이츄노미치노카즈다케

세상의 길의 수만큼

ワクワクが待っている

와쿠와쿠가맛테이루

두근두근함이 기다리고 있어

頭の中 想像するより

아타마노나카소죠스루요리

머리 속에서 상상하는 것보다

ハンドル 握って

한도루 니깃테

핸들을 쥐고

体感しよう

타이칸시요오

실감해보자

道は

미치와

길은

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

未来の先へまっすぐ伸びる

미라이노사키에맛스구노비루

미래의 앞으로 똑바로 늘어나

あの日見ていた小さな夢

아노히미테이타치사나유메

그날 보고있던 작은 꿈

車 飛ばし 探しに行こう

쿠루마토바시사카시니유코오

차를 출발시켜 찾으로 가보자

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

行きたい場所へ行けばいいんだ

이키타이바쇼에이케바이인다

가고싶은 장소에 가면 되는거야

もしも途中で迷ったって

모시모토츄-데마욧탓테

만약 도중에 헤매게 되더라도

その景色を楽しんでごらん

소노케시키오타노신데고랑

그 경치를 즐겨보는거야

僕らのために続くよ ずっと

보쿠라노타메니츠즈쿠요즛토

우리들을 위해서 이어질거야 계속

どんな願いも叶えられる

돈나네가이모카나에라레루

어떤 소원이라도 이뤄갈 수 있어

生きてることは可能性なんだ

이키테루코토와카노세이난다

살아있다는 것은 가능성이야

世界の涯(はて)へ行ってみよう

세카이노하테에잇테미요오

세상의 끝에 가보자

출처: 알송