未来とは? 가사

팀S: 이시다 안나. 오오야 마사나, 키자키 유리아, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ: 오오바 미나, 시바타 아야, 스다 아카리, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리, 야마다 미즈호

팀E: 아즈마 리온, 우메모토 마도카, 키모토 카논, 후루하타 나오, 마츠이 레나

연구생: 키타가와 료하

未来とは

미라이토와

미래는

1秒後明日でも来年でもなく

이치뵤오고아시타데모라이넨데모나쿠

1초 후, 내일, 내년도 아니고

"たった今"から始まるんだ

탓타이마카라하지마룬다

바로 지금 시작되는 거야

僕らに見えてるすべては過去さ

보쿠라니미에테루스베테와카코사

우리에게 보이는 모든 건 과거야

青空見上げて世界の涯はどこか探した

아오조라미아게테세카이노하테와도코카사가시타

푸른 하늘을 올려다보며 세상 끝은 어딘지 찾아봤어

雲ひとつもなく宇宙まで続いているのだろう 無限大

쿠모히토츠모나쿠우츄-마데츠즈이테이루노다로오 무겐다이

구름 한 점 없이 우주까지 이어진 것 같아 무한대

恐れるな! ためらうな! 向こうが見えなくても

오소레루나! 타메라우나! 무코오가미에나쿠테모

겁내지마! 주저하지마! 그 끝이 보이지 않아도

一歩目踏み出せよ

잇뽀메후미다세요

첫 걸음을 내디뎌라

未来とは

미라이토와

미래는

1秒後砂時計次の一粒が

이치뵤오고스나도케이츠기노히토츠부가

1초 후, 모래 시계의 한 알갱이가

落ちたとか落ちてないとか

오치타토카오치테나이토카

떨어지거나 떨어지지 않거나

そんな隙間が現在

손나스키마가겐자이

그런 찰나가 현재야

未来とは

미라이토와

미래는

1秒後明日でも来年でもなく

이치뵤오고아시타데모라이넨데모나쿠

1초 후, 내일, 내년도 아니고

"たった今"から始めようぜ

탓타이마카라하지메요오제

바로 지금부터 시작하자

僕らは待ってるだけじゃだめなんだ

보쿠라와맛테루다케쟈다메난다

우리는 기다리기만 할 수 없어

何かをやろうと思い浮かべた瞬間誰もが

나니카오야로오토오모이우카베타슌칸다레모가

무언가를 하고자 마음 먹은 순간 누구나 모두

微笑んだように一回瞬きをするんだ

호호엔다요오니잇카이마바타키오스룬다

미소짓는 것처럼 한번 눈을 깜빡이지

I will… 叶えよう

I will… 카나에요-

I will… 이루겠어

夜が来て闇になり一人で残されても

요루가키테야미니나리히토리데노코사레테모

밤이 찾아오고 깜깜해지고 혼자 남겨지더라도

過去形の星が灯る

카코케이노호시가토모루

과거형이란 별이 빛날 거야

未来とは

미라이토와

미래는

目の前の兆したちいつか来るなんて

메노마에노히자시타치이츠카쿠루난테

눈앞의 단서들 언젠가 오겠지 그런

他人事じゃつまらないよ

타닌고토쟈츠마라나이요

남의 일처럼 생각해선 소용없어

そんな先のことじゃない

손나사키노코토쟈나이

그렇게 먼 얘기가 아니야

未来とは

미라이토와

미래는

目の前の白む空刻々と変わる

메노마에노시라무소라콧코쿠토카와루

눈앞의 밝아지는 하늘 시시각각 변하는

そう今すぐ立ち上がろう

소오이마타치아가로오

그래, 지금 바로 일어서는 거야

僕らは夜明けを待ちきれない

보쿠라와요아케오마치키레나이

우린 내일이 올 때까지 기다릴 수 없어

未来とは

미라이토와

미래는

1秒後砂時計次の一粒が

이치뵤오고스나도케이츠기노히토츠부가

1초 후, 모래 시계의 한 알갱이가

落ちたとか落ちてないとか

오치타토카오치테나이토카

떨어지거나 떨어지지 않거나

そんな隙間が現在

손나스키마가겐자이

그런 찰나가 현재야

未来とは

미라이토와

미래는

1秒後明日でも来年でもなく

이치뵤오고아시타데모라이넨데모나쿠

1초 후, 내일, 내년도 아니고

"たった今"から始めようぜ

탓타이마카라하지메요오제

바로 지금부터 시작하자

僕らは待ってるだけじゃだめなんだ

보쿠라와맛테루다케쟈다메난다

우리는 기다리기만 할 수 없어

僕らの可能性こそが未来

보쿠라노카노오세이코소가미라이

우리의 가능성이 곧 미래야

출처: http://minamikaze.tistory.com/4618