GALAXY of DREAMS 가사

팀S: 키자키 유리아, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ : 시바타 아야, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리

팀E : 키모토 카논, 후루하타 나오, 마츠이 레나

연구생 : 키타가와 료하

非常口ドアそっと開けて

히죠오구치도아솟토아케테

비상구 문을 살며시 열고

外に出る

소토니데루

밖으로 나와

(Are you the galaxy, too?)

(Are you the galaxy, too?)

(Are you the galaxy, too?)

高層ビル街の空を見る

코오소오비루가이노소라오미루

고층 빌딩가의 하늘을 올려다봐

(Is that a star of the galaxy?)

(Is that a star of the galaxy?)

(Is that a star of the galaxy?)

今まで信じて来た

이마마데신지테키타

지금까지 믿어왔던

輝く星は何だったのか?

카가야쿠호시와난닷타노카?

빛나는 별은 뭐였을까?

人口の光か?

진코오노히카리카?

인구의 빛인가?

僕が見てた幻?

보쿠카미테타마보로시?

내가 보았던 환상?

君はふと

키미와후토

너는 간단하게

つぶやく

츠부야쿠

중얼거려

(このまま)

(코노마마)

(이대로)

「サヨナラ」

「사요나라」

「안녕」

いくつの星

이쿠츠노호시

얼마나 많은 별을

集められたら

아츠메라레타라

모아야

星座になれるの?

세이자니나레루노?

별자리를 이룰까?

ひとつの星

히토츠노호시

별 하나가

輝いたって

카가야이탓테

빛난다고 해도

見つけてもらえる?

미츠케테모라에루?

알아줄까?

ヘリポート赤く点滅する

헤리포-토아카쿠텐메츠스루

헬리포트 붉게 점멸하는

夢の端

유메노하시

꿈의 길

(Are you gonna hide?)

(Are you gonna hide?)

(Are you gonna hide?)

遠くから見るものは

토오쿠카라미루모노와

멀리에서 바라보면

美しい

우츠쿠시이

아름다워

(Where are you in hiding?)

(Where are you in hiding?)

(Where are you in hiding?)

今日から信じるべき

쿄오카라신지루베키

오늘부터 믿을

君の宇宙はどこにあるのか?

키미노우츄우와도코니아루노카?

네 우주는 어디에 있는 걸까?

想像の産物か?

소오조노산부츠카?

상상의 산물인가?

ただの嘘だったのか?

타다노우소닷타노카?

단순한 거짓이었을까?

僕はまだ愛してる

보쿠와마다아이시테루

나는 여전히 사랑해

(今でも)

(이마데모)

(지금도)

「どうして?」

「도오시테?」

「어째서?」

いくつの星

이쿠츠노호시

얼마나 많은 별을

集められたら

아츠메라레타라

모아야

星座になれるの?

세이자니나레루노?

별자리를 이룰까?

ひとつの星

히토츠노호시

별 하나가

輝いたって

카가야이탓테

빛난다고 해도

誰にも見つけてもらえやしない

다레니모미츠케테모라에야시나이

누구도 알아주지 않아

地上の悲しみ

치죠오노카나시미

지상의 슬픔

空からどう見える?

소라카라도오미에루?

하늘에선 어떻게 보여?

Ask me!

Ask me!

Ask me!

いくつの星

이쿠츠노호시

얼마나 많은 별을

集められたら

아츠메라레타라

모아야

星座になれるの?

세이자니나레루노?

별자리를 이룰까?

ひとつの星

히토츠노호시

별 하나가

輝いたって

카가야이탓테

빛난다고 해도

見つけてもらえる?

미츠케테모라에루?

알아줄까?

You say!

You say!

You say!

いくつの星

이쿠츠노호시

얼마나 많은 별을

集められたら

아츠메라레타라

모아야

星座になれるの?

세이자니나레루노?

별자리를 이룰까?

ひとつの星

히토츠노호시

별 하나가

輝いたって

카가야이탓테

빛난다고 해도

誰にも見つけてもらえやしない

다레니모미츠케테모라에야시나이

누구도 알아주지 않아

출처: 알송