待ち合わせたい 가사

팀E: 아즈마 리온, 이구치 시오리, 이치노 나루미, 이와나가 츠구미, 우메모토 마도카, 카네코 시오리, 키토 모모나, 키노시타 유키코, 키모토 카논, 사카이 메이, 후루하타 나오, 마츠이 레나, 미즈노 호노카, 미야마에 아미, 야마다 레이카

君と初めて出逢った日から

키미토하지메테데앗타히카라

너를 처음 만난 그 날부터

(ときめいて)

(토키메이테)

(가슴이 뛰고)

春は何度もやっては来たけど

하루와난도모얏테와키타케도

봄은 여러번 찾아오기는 했지만

(変わらない)

(카와라나이)

(변함 없이)

いつも友達がそばにいて

이츠모토모다치가소바니이테

언제나 친구들이 옆에 붙어서

(邪魔をする)

(쟈마오스루)

(방해해)

2人の恋は抜け出せないんだ

후타리노코이와누케다세나인다

두 사람의 마음은 몰래 나올 수 없어

自分の生活に

지분노세이카츠니

나의 생활에

少しだけ窓を開け

스코시다케마도오아케

조금은 창을 열고

素直に (素直に)

스나오니 (스나오니)

솔직해 (솔직해)

なれたら (なれたら)

나레타라 (나레타라)

지면 좋겠어 (지면 좋겠어)

自由を探そう

지유우오사가소오

자유를 찾을래

どこかで君と待ち合わせたい

도코카데키미토마치아와세타이

어딘가에서 너와 만나기로 하고 싶어

誰も知らない秘密の森で…

다레모시라나이히미츠노모리데…

아무도 모르는 비밀의 숲에서…

ぽっかり空いた青空の

폿카리아이타아오조라노

탁 트인 푸른 하늘의

その下

소노시타

그 아래로

おいでよ

오이데요

이리와

どこかで君と待ち合わせたい

도코카데키미토마치아와세타이

어딘가에서 너와 만나기로 하고 싶어

風に揺れてる日差しの中

카제니유레테루히자시노나카

바람에 흔들리는 햇살 속에서

恋人たちの足跡が

코이비토타치노아시아토가

연인들의 발자국이

いくつも残ってる場所

이쿠츠모노콧테루바쇼

수없이 남아있는 곳에서

夢の途中でまた目が覚めた

유메노토츄-데마타메가사메타

꿈 중간에 또 잠에서 깨버렸어

(惜しいよね)

(오시이요네)

(아까워라)

キスの10秒くらい前だった

키스노쥬우뵤오쿠라이마에닷타

키스하기 10초 전쯤이었어

(残念だ)

(잔넨다)

(속상해)

僕も眠ってる時だけは

보쿠모네뭇테루토키다케와

나도 자는 시간만큼은

(正直に)

(쇼오지키니)

(솔직하게)

奥手の恋も殻を破れるんだ

오쿠테노코이모카와오야부레룬다

서툰 마음도 껍질을 깨는 거야

何にもしないより

나니모시나이요리

가만히 있기보다는

1ミリだけ勇気出し

이치미리다케유우키다시

1mm만 용기를 내서

誘って (誘って)

사솟테 (사솟테)

만나자고 (만나자고)

みようか (みようか)

미요오카 (미요오카)

해볼까 (해볼까)

普通の言葉で…

후츠우노코토바데…

아무렇지 않은 말로…

いつかは君と手を繋ぎたい

이츠카와키미토테오츠나기타이

언젠가는 너와 손을 잡고 싶어

正々堂々みんなの前で

세이세이도오도오민나노마에데

정정당당하게 모두의 앞에서

いちゃいちゃ見せつけながら

이챠이챠미세츠케나가라

다정한 모습을 과시하면서

歩こう

아루코오

걷고 싶어

お願い

오네가이

부탁해

いつかは君と手を繋ぎたい

이츠카와키미토테오츠나기타이

언젠가는 너와 손을 잡고 싶어

夏が近づく歩道の上

나츠가치카즈쿠호도-노우에

여름이 다가오는 인도 위에서

恋人たちの情熱が

코이비토타치노죠오네츠가

연인들의 정열이

焼き付いた思い出の地

야키츠이타오모이데노치

깊이 새겨진 추억의 땅에서

どこかで君と待ち合わせたい

도코카데키미토마치아와세타이

어딘가에서 너와 만나기로 하고 싶어

誰も知らない秘密の森で…

다레모시라나이히미츠노모리데…

아무도 모르는 비밀의 숲에서…

ぽっかり空いた青空の

폿카리아이타아오조라노

탁 트인 푸른 하늘의

その下

소노시타

그 아래로

おいでよ

오이데요

이리와

どこかで君と待ち合わせたい

도코카데키미토마치아와세타이

어딘가에서 너와 만나기로 하고 싶어

風に揺れてる日差しの中

카제니유레테루히자시노나카

바람에 흔들리는 햇살 속에서

恋人たちの足跡が

코이비토타치노아시아토가

연인들의 발자국이

いくつも残ってる場所

이쿠츠모노콧테루바쇼

수없이 남아있는 곳에서

출처: 알송