S子と嘘発見器 가사

팀KⅡ: 우치야마 미코토, 오오바 미나, 카토 토모코, 카토 루미, 코바야시 아미, 사토 미에코, 시바타 아야, 스다 아카리, 타카기 유마나, 타카야나기 아카네, 타케우치 마이, 후타무라 하루카, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 야마시타 유카리, 야마다 미즈호

一回くらいは

이카이쿠라이와

한번 정도는

あるでしょう？

아루데쇼우

있을 수 있지?

怒ったりしないよ

오코엣타리시나이요

그 정도로 화내지 않아

男の子だもん

오토코노코다몬

남자인데..

浮気くらいは

우와키쿠라이와

바람 정도는

しょうがないよね

쇼우가나이요네

어쩔 수 없는 거야

チャンスがあったとしたら

쨘스가아앗타토시타라

찬스가 있는데

据え膳食わぬわけには

스에젠쿠와누와케니와

밥상이 잘 차려져 있는데

いかないよね

이카나이요네

먹지 않을 수는 없다 네요

嘘発見器

우소하앗겐키

거짓말 탐지기

今　用意したから

이마 요우이시타카라

지금 준비했으니까

始めてみようか

하지메테미요우카

한번 해볼까

聞かれたことに

키카레타코토니

질문에

YESかNOか

YES카NO카

YES나 NO

正直に

쇼우지키니

솔직하게

答えればいい

코타에레바이이

대답하는 게 좋아

M藤S子と

M후지S코토

M후지 S녀와

キスしたの？

키스시타노

키스 했어?

動揺しないで

도우요우시나이데

흔들리지 않고

ただの噂よ

타다노우와사요

그냥 소문이야

部活の合宿

부카쯔노가앗슈쿠

동아리 합숙

最後の夜に

사이고노요루니

마지막 날 밤에

コンビニに行ったよね

콘비니니이잇타요네

편의점에 갔었어

ちょっと帰って来るのが 遅かったわ

죠옷토카엣테쿠루노가 오소카앗타와

조금 돌아오는게 늦었을 뿐이야

嘘発見器

우소하앗켄키

거짓말 탐지기

私の目を見て

와타시노메오미테

내 눈을 똑바로 보고

無実と言って

무지쯔토이잇테

하지 않았다고 말해

S子としてない

S코토시테나이

S녀와 하지 않았다면

何にもしてない

나니모시테나이

아무것도 하지 않았다면

本当ですと

혼토니데스토

정말이라면

リピートアフターミー

리피이토아우타-미-

나에게 아니라고 반복해줘

嘘発見器

우소하앗켄키

거짓말 탐지기

今　用意したから

이마 요우이시타카라

지금 준비했으니까

始めてみようか

하지메테미요우카

한번 해볼까

聞かれたことに

키카레타코토니

질문에

YESかNOか

Yes카No카

YES나 NO

正直に

쇼우지키니

솔직하게

答えればいい

코타에레바이이

대답하는 게 좋아

출처: 알송