僕らの絆 가사

팀S: 아비루 리호, 이시다 안나, 이소하라 쿄카, 사이토 마키코, 무카이다 마나츠

팀KⅡ: 우치야마 미코토, 카토 토모코, 타카야나기 아카네, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나

팀E: 이구치 시오리, 키토 모모나, 야마다 레이카

あの夏の日

아노나츠노히

그 해 여름날

誰も知らない 僕らの

다레모시라나이 보쿠라노

누구도 모르게 우리들은

特訓の毎日さ (wow)

톡쿤노마이니치사 (wow)

매일 같이 특별훈련을 했어(wow)

疲れてるはずなのに (Nn…)

츠카레테루하즈나노니 (Nn…)

모두들 피곤할 텐데 (Nn…)

誰も辛いなんて言わずにいた

다레모츠라이난테이와즈니이타

어느 누구도 불평 없이 견뎌냈어

仲良くなるのは

나카요쿠나루노와

사이 좋게 되는 것은

少し時間かかったけど

스코시지칸카캇타케도

조금 시간이 걸렸지만

仲間になるのは

나카마니나루노와

친구가 되는 것은

あれからあっという間で…

아레카라앗토이우마데

눈 깜짝할 사이에

今君に伝えたい

이마키미니츠타에타이

지금의 너에게 전하고 싶은데

言葉が

코토바가

하고 싶은 말이

多すぎて言えない

오오스기테이에나이

너무 많아 다 말할 수 없어

ありがとうって

아리가토웃테

고마워

大好きだよって

다이스키다욧테

그리고 정말 좋아해

言えばいいだけなのに

이에바이이다케나노니

라고 말하면 좋을 텐데

いつか夢を叶えて

이츠카유메오카나에테

언젠가 꿈을 펼치고

みんなとこの場所で会いたい

민나토코노바쇼데아이타이

모두 이 장소에서 만나고 싶어

だからね

다카라네

그러니

今日は笑顔で

쿄-와에가오데

오늘은 웃는 얼굴로

さよならを言うんだね

사요나라오유우운다네

작별인사를 할거야

秋も過ぎて

아키모스기테

가을이 지날 무렵

試合に負け続けていたころ

시아이니마케츠즈케테이타코로

시합에서 계속 지고 있던 시절

突然に (wow)

도츠젠니 (wow)

갑자기 (wow)

君からメールが来て (Nn…)

키미카라메이루가키테 (Nn…)

너에게 메일이 와서 (Nn…)

驚いたけれど

오도로이타케레도

깜짝 놀랐지만

うれしかった

우레시캇타

정말 기뻤어

あの時は君の

아노토키와키미노

그 때에는 너의

悩みの答えが

나야미노코타에가

고민에 대한 대답을

見つからなかったけれど

미츠카라나캇타케레도

찾지 못했었지만

今なら わかる気がするよ

이마나라 와카루키가스루요

지금이라면 알 수 있을 것 같아

今君に伝えたい

이마키미니츠타에타이

지금 너에게 전하고 싶어

言葉を胸にしまったまま

코토바오무네니시맛타마마

하고 싶은 말을 간직한 채

未来だけを

미라이다케오

미래만을

前だけを向いて

마에다케오무이테

앞만 보고

進むって決めたんだ

스스뭇테키메탄다

나아가자 라고 정했어

砂時計のように

스나도케이노요-니

모래 시계처럼

駆け抜ける時の粒たちを

카케누케루토키노츠부타치오

빠져나갈 때의 모래알들을

青春と呼ぶって聞いたよ

세이슌토요붓테키이타요

청춘이라고 부른다고 들었어

ふり向かずに走ろう

후리무카즈니하시로-

뒤돌아보지 않고 달릴 거야

今君に伝えたい

이마키미니츠타에타이

지금의 너에게 전하고 싶어

僕らの絆は消えないよ

보쿠라노키즈나와키에나이요

우리의 인연은 사라지지 않아

何度もそう

난도모소-

몇 번이나 그렇게

立ったグランドと

탓타그라운도토

서있던 그라운드에

長く伸びた影たち

나가쿠노비타카게타치

길게 뻗은 그림자들

砂時計をいつか

스나토케이오이츠카

모래시계를 언젠가

ひっくり返す時が来たら

힛쿠리카에스토키가키타라

뒤집을 때가 오면

今までの時の粒たちが

이마마데노토키노츠부타치가

지금까지의 시간의 모래알들이

力に変わるだろう

치카라니카와루다로-

너의 힘으로 바뀔 거야

その時まで止まらずに…

소노토키마데토마라즈니..

그때까지 멈추지 말고..

僕らの絆とともに

보쿠라노키츠나토토모니

우리들의 인연과 함께..

출처: 알송