DISCOVERY 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 마스다 유카, 미야자와 사에

どんな時でも

돈나 토키데모

어떤 때라도

どんなこと起きても

돈나 코토 오키테모

어떤 일이 일어나도

いつも気持ち

이츠모 키모치

언제나 마음은

つながっているよ

츠나갓테 이루요

이어져 있어

フレキシブルな

후렉시브르나

유연한

考え持とうよ

캉가에 모토우요

생각을 갖추자

それは君に

소레와 키미니

그건 너에게

教わったこと

오시왓타 코토

배운 일이야

夏が終わると

나츠가 오와루토

여름이 끝나면

最近は何となく

사이킨와 난토 나쿠

요즘은 별 생각 없이

今年の1年

코토시노 이치넨

올 한 해 동안의

思い出ファイル

오모이데 화이루

추억 파일을

頭の中で

아타마노 나카데

머릿속에서

考えてる

캉가에테루

생각해 보곤 해

世の中もそうかな

요노 나카모 소--카나

이 세상도 그럴까

Will be arrived

도착할거야

未来

미라이

미래

落ちつきたくて

오치츠키타쿠테

침착하게 있고 싶어

もしかしたら

모시카시타라

어쩌면

感じたいのかも Discovery

칸지타이노카모 Discovery

느끼고 싶은 건지도 몰라 Discovery

見えないよりも

미에나이요리모

안 보이는 것보다도

分かっている方が

와캇테 이루 호--가

알고 있는 쪽이

どれほど安心

도레호도 안신

얼마나 안심되고

気が楽かもね

키가 라쿠카모네

마음 편한 줄 몰라

だけど少しは

다케도 스코시와

그래도 조금은

分かってきた気が

와캇테 키타 키가

알 것 같은 기분이

するよ

스루요

들어

ぶれない心 Discovery

부레나이 코코로 Discovery

흔들림 없는 마음 Discovery

手のひらの地図を

테노히라노 치즈오

손바닥의 지도를

頼って進んでいくと

타욧테 스슨데 이쿠토

의지해서 앞으로 나아가면

ゴールが最初に

고--루가 사이쇼니

처음부터 목표지점을

分かってるから

와캇테루카라

알고 있는 거잖아

何だかときどき

난다카 토키도키

왠지 두근두근 설레

たどり着いた満足感

타도리츠이타 만조쿠칸

마침내 이르렀다는 만족감

当たり前で

아타리마에데

당연한 일인데

何なんだろう？

난난다로--?

대체 뭐지?

もしかしたら

모시카시타라

어쩌면

感じたいのかも Discovery

칸지타이노카모 Discovery

느끼고 싶은 건지도 몰라 Discovery

どんな時でも

돈나 토키데모

어떤 때라도

どんなこと起きても

돈나 코토 오키테모

어떤 일이 일어나도

いつも気持ち

이츠모 키모치

언제나 마음은

つながっているよ

츠나갓테 이루요

이어져 있어

フレキシブルな

후렉시브르나

유연한

考え持とうよ

캉가에 모토우요

생각을 갖추자

それは君に

소레와 키미니

그건 너에게

教わったこと

오시왓타 코토

배운 일이야

We are going to the way

우리는 길을 가는 중이야

We want it that way

우린 그 길을 원해

今日も明日も

쿄오모 아스모

오늘도 내일도

変わらない

카와라나이

변하지않아

We are going to the way

우리는 길을 가는 중이야

We want it that way

우린 그 길을 원해

見えないよりも

미에나이요리모

안 보이는 것보다도

分かっている方が

와캇테 이루 호--가

알고 있는 쪽이

どれほど安心

도레호도 안신

얼마나 안심되고

気が楽かもね

키가 라쿠카모네

마음 편한 줄 몰라

だけど少しは

다케도 스코시와

그래도 조금은

分かってきた気がするよ

와캇테 키타 키가 스루요

알 것 같은 기분이 들어

ぶれない心 Discovery

부레나이 코코로 Discovery

흔들림 없는 마음 Discovery

どんな時でも

돈나 토키데모

어떤 때라도

どんなこと起きても

돈나 코토 오키테모

어떤 일이 일어나도

いつも気持ち

이츠모 키모치

언제나 마음은

ぶれない心

부레나이 코코로

흔들림 없지

持って歩こう

못테 아루코--

손에 들고 가자

地図を頼りに

치즈오 타요리니

지도를 의지해서

まだまだ

마다마다

아직도 한참 더

行ける Discovery

이-케루 Discovery

걸어갈 수 있어 Discovery

출처: 알송