悲しみのMirage 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 마스다 유카, 미야자와 사에

悲しみの向こうには

카나시미노무코우니와

슬픔의 저편에는

未来なんて見えなかった

미라이난테미에나캇타

미래 따위 보이지 않았어

目の前の風景は

메노마에노후우케이와

눈 앞의 풍경은

過去ばかりMirage…

카코바카리Mirage...

과거뿐 Mirage...

心を殴られると

코코로오나구라레루토

마음을 얻어맞으면

何かが壊れるんだ

나니카가코와레룬다

무언가가 부서져버려

バリアのようなプライドは

바리아노요우나프라이도와

방패 같은 프라이드는

音立てながら崩れてく

오토타테나가라쿠즈레테쿠

소리내면서 부서져 가

許しを乞うみたいに

유루시오코우미타이니

용서를 구하는 것처럼

その場で膝まづき

소노바데히자마즈키

그 자리에서 무릎을 꿇고

頭を垂れて祈るとき

코우베오타레테이노루토키

머리를 숙이고 빌 때

雲の隙間に光が見える

쿠모노스키마니히카리가미에루

구름의 틈 사이로 빛이 보였어

傷付くことには慣れても

키즈츠쿠코토니와네레테모

상처받는 일에는 익숙해도

泣き叫ぶのはもう無理

나키사케부노와모우무리

울부짖는 건 이제 무리

普通の顔をして

후츠우노카오오시테

보통의 얼굴을 하고

誰もが歩き続けるどこまでも

다레모가아루키츠즈케루도코마데모

누구나가 걸어나가 어디까지라도

悲しみの向こうには

카나시미노무코우니와

슬픔의 저편에는

色の消えた砂漠がある

이로노키에타사바쿠가아루

색이 바랜 사막이 있어

僕達は種を撒き水をやる

보쿠타치와타네오마키미즈오야루

우리들은 씨를 뿌리고 물을 주지

(愚かだと言われても…)

(오로카다토이와레테모)

(어리석다고 해도...)

何もせず死ぬよりはいい

나니모세즈시누요리와이이

아무것도 하지 않고 죽는 것보다는 나아

愛情の日差し浴びて

아이죠오노히자시아비테

애정의 햇빛이 비쳐서

逞しい芽がどこかで

타쿠마시이메가도코카데

씩씩한 싹이 어딘가에서

育つだろうMirage…

소다츠다로오Mirage...

자라나겠지 Mirage...

自分を見失って

지분오미우시낫테

자신을 잃어버려서

涙が止まらないよ

나미다가토마라나이요

눈물이 멈추지 않아

そう今までの価値観は

소오이마마데노가치칸와

그래 지금까지의 가치관을

ひっくり返ってバカを見る

힛쿠리카엣테바카오미루

뒤집어서 뒷면을 보자

周りが変わったって

마와리가카왓탓테

주위가 변했다고

誰より不器用に

다레요리부키요오니

누구보다도 서투르게

傲慢なくらい無視してた

고만나쿠라이무시시테타

오만할 정도로 무시하던

あの日の僕はどこへ行ったんだろう？

아노히노보쿠와도코에잇탄다로오

그 날의 나는 어디에 간걸까?

どれが真実か？偽りか？

도레가신지츠카이츠와리카

어떤 것이 진실인가? 거짓인가?

予想したって無意味

요소오시탓테무이미

예상해봤자 무의미해

その時その時答えは

소노토키소노토키코타에와

그 때 그 때 대답은

用意されるよ、後悔と…

요이사레루요코카이토

준비되어 있어, 후회와 함께...

悲しみの向こうには

카나시미노무코우니와

슬픔의 저편에는

未来なんて見えなかった

미라이난테미에나캇타

미래 따위 보이지 않았어

目の前の風景は過去ばかり

메노마에노후우케이와카코바카리

눈 앞의 풍경은 과거뿐

(新しい生き方を…)

(아타라시이이키카타오)

(새로운 삶의 방식을...)

切り拓いて前に進む

키리히라이테마에니스스무

개척해서 앞으로 나아가

今日までの正解なんか

쿄우마데노세이카이난카

오늘까지의 정답 따위

やがて消える一瞬の

야가테키에루잇슌노

이윽고 사라질 한 순간의

錯覚なんだMirage…

삿카쿠난다Mirage...

착각이야 Mirage...

そこにあるのはあやふやでも

소코니아루노와아야후야데모

그 곳에 있는 것이 애매해도

前に進めば確かな理由

마에니스스메바타시카나리유우

앞으로 나아가면 확실한 이유

未来はいつも見えてるのに

미라이와이츠모미에테루노니

미래는 언제나 보이고 있는데

信じようとしないだけ

신지요우토시나이다케

믿지 않으려고 할 뿐

悲しみの向こうには

카나시미노무코우니와

슬픔의 저편에는

色の消えた砂漠がある

이로노키에타사바쿠가아루

색이 바랜 사막이 있어

僕達は種を撒き水をやる

보쿠타치와타네오마키미즈오야루

우리들은 씨를 뿌리고 물을 주지

(愚かだと言われても…)

(오로카다토이와레테모)

(어리석다고 해도...)

何もせず死ぬよりはいい

나니모세즈시누요리와이이

아무것도 하지 않고 죽는 것보다는 나아

愛情の日差し浴びて

아이죠오노히자시아비테

애정의 햇빛이 비쳐서

逞しい芽がどこかで

타쿠마시이메가도코카데

씩씩한 싹이 어딘가에서

育つだろうMirage…

소다츠다로오Mirage...

자라나겠지 Mirage...

출처: 알송