一人想い 가사

아키모토 사야카, 우메다 아야카, 마스다 유카, 미야자와 사에

季節が変わり 冷たい空気が 景色鮮やかに

키세츠카 카와리 츠메타이 쿠키가 케시키 아즈야카니

계절이 바뀌고 차가운 공기가 풍경을 선명하게

わざとぼかした 貴方への想い 輪郭際立つ

와자토 보카시타 아나타에노 오모이 린카쿠 키와다츠

일부러 애매하게 한 당신을 향한 마음이 윤곽이 뚜렷해져

「伝えない」と決めたから

츠타에나이 토 키메타카라

「전하고싶지 않아」라고 정했으니까

凍ったままのこの気持ち

콧타 마마노 코노 키모치

얼어버린 채인 이 마음

溶けて消える 雪解けのように

토케테 키에루 유키도케노 요우니

눈이 녹아 사라지는 것 처럼

消えてなくなれと願うの

키에테 나쿠나루토 네가우노

사라져 버렸으면 하고 바라

風に吹かれ 雪になって

카제니 후카레 유키니 낫테

바람이 불고 눈이 되어

私ヒラリあなたに落ちて

와타시 히라리 아나타니 오치테

나는 훌쩍 당신에게 떨어져

身体中に染み込んで溶けてゆきたい

카라다쥬니 시미콘데 토케테 유키타이

몸 속에 스며들어 녹고 싶어

消せない想い 気付かせないように

케세나이 오모이 키즈카세나이 요우니

지울 수 없는 마음 알 지 못하게

二人を立ち止まらせた 季節がいつか考える

후타리오 타치토마라세타 키세츠가 이츠카 칸가에루

두사람을 멈춰 세운 계절이 언젠가 생각나

春に貴方に恋して 夏は激しく愛した

하루니 아나타니 코이시테 나츠와 하게시쿠 아이시타

봄에 당신에게 빠져들어 여름에 열렬히 사랑했어

秋は短すぎたから

아키와 미지카 스기다카라

가을은 너무 짧아서

切なさだけが残る

세츠나사 다케가 노코루

애달픔 만이 남아

届かないと 解るまでに

토도카나이토 와카루마데니

닿지 않는다는 걸 알기까지

何度 涙 流しただろう?

난도 나미다 나가시타다로우

몇 번이나 눈물을 흘렸었나?

風に吹かれ 雪になって

카제니 후카레 유키니낫테

바람이 불고 눈이 되어

あなたのそばで舞い続けて

아나타노 소바데 마이 츠즈케테

당신의 곁에 흩날리고

抱きしめるように 身体中 覆いつくして

다키시메루요우니 카라다쥬 오이츠쿠시테

껴안는것처럼 몸을 덮어

消えてく私 気付かれないままで

키에테쿠 와타시 키즈카레나이 마마데

사라져가는 나를 눈치채지 못한 채

両想いでもなくて

료오모이데모 나쿠테

서로 사랑하는 마음도 아니고

片想いでもない

카타오모이데모 나이

짝사랑도 아닌

勝手なような一人想い

캇테나 요우니 히토리 오모이

제멋대로인 혼자만의 마음

二人には重すぎたの?

후타리니와 오모스기타노

두사람이선 너무 무서웠었나?

風に吹かれ 雪になって

카제니 후카레테 유키니낫테

바람이 불고 눈이 되어

私ヒラリあなたに落ちて

와타시 히라리 아나타니 오치테

나는 훌쩍 당신에게 떨어져

身体中に染み込んで溶けてゆきたい

카라다쥬니 시미콘데 토케테 유키타이

몸 속에 스며들어 녹고 싶어

消せない想い 気付かせないように

케세나이 오모이 키즈카세나이 요우니

지울 수 없는 마음 알 지 못하게