コップの中の木漏れ日 가사

팀S: 마츠이 쥬리나(K), 키타가와 료하(4)

팀KⅡ: 에고 유나

팀E: 쿠마자키 하루카

연구생: 오바타 유나, 고토 라라, 스가와라 마야

風に木々が揺れた

카제니키기가유레타

바람에 나무들이 흔들리고

一瞬の影に

잇슌노카케니

한 순간의 그림자

そばにいて欲しいと

소바니이테호시이토

옆에 있어주길 원해라고

君を想った

키미오오못타

너를 생각했어

もしもこの世界が

모시모코노세카이가

만약 이 세계가

日向だけなら

히나타다케나라

양지뿐이라면

寂しいことなんて

사미시이코토난테

외로울 거라니

きっとないだろう

킷토나이다로-

분명 아닐거야

恋する日々は

코이스루히비와

사랑하는 날들은

自分が自分じゃない

지분가지분쟈나이

내가 내가 아니게 돼

息するだけで

이키스루다케데

숨을 쉬는 것만으로

切なくなって来る

세츠나쿠낫테쿠루

애달파 와져

木漏れ日よ

코모레비요

비치는 햇살이여

この僕の迷いなんか

코노보쿠노마요이난카

내가 망설이는 것 등을

晴らしておくれ

하라시테오쿠레

없애줬으면 해

雲ひとつないような

쿠모히토츠나이요-나

구름 한 점도 없는 것처럼

青空になりたい

아오조라니나리타이

푸른 하늘이 되고 싶어

何も遮らずに

나니모사에키라즈니

어떤 것도 가리지 않은

君の瞳見つめながら

키미노히토미미츠메나가라

너의 눈동자를 찾아가면서

ただ好きだと一言だけ

타다스키다토히토고토다케

단지 좋아해 이 한마디만

言葉にできたらいい

코토바니데키타라이이

말했으면 좋겠어

僕は君の何を

보쿠와키미노나니오

나는 너의 무엇을

知っているのだろう？

싯테이루노다로-?

알고 있는 걸까?

遠くから眺める

토오쿠카라나가메루

멀리 바라본

愛しさの森

이토시사노모리

사랑스런 숲

君に話しかけて

키미니하나시카케테

너에게 말하고 싶어

振り向いたって

후리무이탓테

뒤돌아 서서

微笑みは

호호에미와

웃는 미소는

心の一部でしかない

코코로노이치부데시카나이

마음의 1부 밖에 안돼

恋をする度

코이오스르타비

사랑을 할 때마다

光を追い求める

히카리오오이모토메루

빛을 추구했어

歩き出したら

아루키다시타라

걸어 갈 때마다

迷ってしまうのに…

마욧테시마우노니…

망설이는 것처럼…

片想い

카타오모이

짝사랑

ささやかなこの願いを

사사야카나코노네가이오

작은 이 바람을

叶えておくれ

카나에테오쿠레

이루어 주길 원해

枝の隙間に見える

에다노스기마니미에루

가지의 틈새로 보이는

大空を知りたい

오오조라오시리타이

넓은 하늘을 알고 싶어

僕にできることは

보쿠니데키루코토와

내가 할 수 있는 것은

ずっとここから見守ること

즛토코코카라미마모루코토

계속 여기서 지켜보는 것

今　好きだと言えなくても

이마스키다토이에나쿠테모

지금 좋아해라고 말하지 않아도

夕陽を待てたらいい

유우히오마테타라이이

석양을 기다려도 좋아

コップの中を外から眺めても

콥푸노나카오소토카라나가메테모

컵 안을 밖에서 바라본다 해도

想像するだけじゃ

소-죠-스루다케쟈

상상하는 것만으로는

中身はわからないよ

나카미와와카라나이요

속은 알 수가 없어

木漏れ日よ

코모레비요

비치는 햇살이여

この僕の迷いなんか

코노보쿠노마요이난카

내가 망설이는 것 등을

晴らしておくれ

하라시테오쿠레

없애줬으면 해

雲ひとつないような

쿠모히토츠나이요-나

구름 한 점도 없는 것처럼

青空になりたい

아오조라니나리타이

푸른 하늘이 되고 싶어

何も遮らずに

나니모사에키라즈니

어떤 것도 가리지 않은

君の瞳見つめながら

키미노히토미미츠메나가라

너의 눈동자를 찾아가면서

ただ好きだと一言だけ

타다스키다토히토고토다케

단지 좋아해 이 한마디만

言葉にできたらいい

코토바니데키타라이이

말했으면 좋겠어

その奥の影

소노오쿠노카케

그 안의 그림자

ひとつ目を逸らさない

히토츠메오소라사나이

첫 번째를 놓치지 않아

太陽のやさしさと

타이요-노야사시사토

태양의 상냥함과

強さが欲しいんだ

츠요사가호시인다

강함이 필요해

そこに存在する

소코니손자이스루

그곳에 존재하는

木々の憂鬱包み込んで

키기노유-츠츠츠미콘데

나무들의 우울을 뒤덮을 정도로

大好きだと声に出して

다이스키다토코에니다시테

정말 좋아해라고 소리를 내서

自分に言えたらいい

지분니이에타라이이

자신에게 말했으면 좋겠어

출처: 알송